Learn the English Phrases "between jobs" and "odd jobs"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, queria ajudá-

you learn the English phrase between jobs.

lo a aprender a frase em inglês entre empregos.

When someone says they are between jobs, it

Quando alguém diz que está entre empregos,

means they don't currently have a job.

significa que não tem emprego no momento.

It's kind of a nice way

É uma maneira legal

of saying that you're unemployed.

de dizer que você está desempregado.

If someone says they're between jobs, it

Se alguém disser que está entre empregos,

means somehow their last job ended.

significa que de alguma forma o último emprego terminou.

Maybe they got fired, maybe they got laid off, maybe

Talvez tenham sido demitidos, talvez tenham sido demitidos, talvez

they quit and they are looking for another job.

tenham pedido demissão e estejam procurando outro emprego.

So they are between jobs.

Então eles estão entre empregos.

Again, it's simply a nicer way of saying

Novamente, é simplesmente uma maneira mais agradável de dizer

that you don't currently have a job.

que você não tem emprego no momento.

I have.

Eu tenho.

Let me just put it this way.

Deixe-me colocar desta forma.

There's someone I know who is often between jobs

Conheço alguém que costuma estar entre empregos

because whenever they find a job after a month

porque sempre que encontra um emprego depois de um

or two, they usually get let go.

ou dois meses, geralmente é demitido.

They get fired because they're just

Eles são demitidos porque simplesmente

not a very good worker.

não são bons trabalhadores.

So they're often between jobs looking for a job.

Então, muitas vezes eles estão entre empregos procurando emprego.

The other phrase I wanted to

A outra frase que queria

teach you today is odd jobs.

te ensinar hoje é biscates.

When we say there are odd jobs to do around

Quando dizemos que há biscates para fazer em

the house, it means little things like fix the bathroom

casa, significa pequenas coisas como consertar a

sink or put a new rug in the entranceway.

pia do banheiro ou colocar um tapete novo na entrada.

There's just little things that you need to do.

Há apenas pequenas coisas que você precisa fazer.

When I was a kid, I used to visit my grandparents.

Quando eu era criança, costumava visitar meus avós.

And when I visited my grandparents, my grandpa had a

E quando visitei meus avós, meu avô tinha um

whole bunch of odd jobs to do around the house

monte de biscates para fazer em casa

and we would help him.

e nós o ajudávamos.

We would do some odd jobs outside too,

Também faríamos alguns trabalhos estranhos lá fora,

like rake the leaves, weed the garden.

como varrer as folhas e arrancar ervas daninhas do jardim.

I remember one time we changed light bulbs in

Lembro-me de uma vez que trocamos lâmpadas em

a couple rooms where the light bulbs weren't working.

alguns quartos onde as lâmpadas não funcionavam.

Just odd jobs that needed to be done.

Apenas trabalhos estranhos que precisavam ser feitos.

So to review, if you're between jobs, it means you don't

Então, para revisar, se você está entre empregos, significa que você não

have a job and you're looking for a new one.

tem emprego e está procurando um novo.

And if you are doing a bunch of

E se você estiver fazendo um monte de

odd jobs, they're just simple, small jobs that

biscates, eles são apenas pequenos trabalhos simples que

you need to do around the house.

você precisa fazer em casa.

But hey, let's look at a comment from

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de

a previous video after we look at the

um vídeo anterior depois de olharmos para o

really loud car at the gas station.

carro muito barulhento no posto de gasolina.

Let me put this back on the tripod.

Deixe-me colocar isso de volta no tripé.

Hopefully that sound ends soon.

Espero que esse som acabe logo.

This comment is from...

Esse comentário é de...

I think this is more interesting.

Acho que isso é mais interessante.

I think they got the car going.

Acho que eles colocaram o carro em movimento.

I think everything is okay now.

Acho que está tudo bem agora.

This is from Konstantin.

Isto é de Konstantin.

By the end of a school day, my voice

No final do dia escolar, minha voz

gets so strained that even lozenges hardly help.

fica tão tensa que mesmo as pastilhas dificilmente ajudam.

I sometimes can't shoot the breeze with my friends.

Às vezes não consigo conversar com meus amigos.

A blessing in disguise.

Uma bênção disfarçada.

This little frog in the throat

Esse sapinho na garganta

gives your ramblings a unique charm.

dá um charme único às suas divagações.

Bob, big thanks, Bob.

Bob, muito obrigado, Bob.

Take care of your professional tools, my

Cuide de suas ferramentas profissionais, minha

voice, and enjoy the indian summer. My response?

voz, e aproveite o verão indiano. Minha resposta?

It's par for the course for us,

É normal para nós,

I guess, mine is doing better.

eu acho, o meu está melhor.

Yeah, my throat feels way better

Sim, minha garganta está muito melhor do que

than it did the other day.

no outro dia.

But thanks, Konstantin, for that comment.

Mas obrigado, Konstantin, por esse comentário.

It usually just takes a week.

Geralmente leva apenas uma semana. A

Voice is a little strained and

voz fica um pouco tensa e

then it goes back to normal.

depois volta ao normal.

But hey, I did want to show you

Mas ei, eu queria mostrar

the gas station because something has changed here

o posto de gasolina porque algo mudou aqui

and it made me a little bit sad.

e isso me deixou um pouco triste.

You used to be, this is probably normal for all

Você costumava ser, isso provavelmente é normal para todos

of you, but you used to be able to pull

vocês, mas vocês costumavam

up, fill your car with gas, and then if you

parar, abastecer o carro e, se

wanted to, you could go in and pay.

quisessem, podiam entrar e pagar.

But now there's a sign here

Mas agora há uma placa aqui

that says prepay before fueling.

que diz pré-pagamento antes de abastecer.

And I know that's probably a

E eu sei que isso provavelmente é uma

normal thing for most of you.

coisa normal para a maioria de vocês.

It's a normal thing in most big cities

É uma coisa normal na maioria das grandes cidades

in Canada as well.

do Canadá também.

You can't put gas in your

Você não pode colocar gasolina no

vehicle and then pay afterwards.

veículo e pagar depois.

So usually I pay at the pump, but today I have

Então normalmente eu pago na bomba, mas hoje tenho

cash with me, so I had to go in, I had

dinheiro comigo, então tive que entrar, tive que

to tell them I want $50 worth of gas.

dizer a eles que queria gasolina no valor de $ 50.

And then I was allowed to put that gas in my vehicle.

E então tive permissão para colocar aquela gasolina no meu veículo.

So small towns used to just trust people.

Então, as cidades pequenas costumavam confiar apenas nas pessoas.

I guess we're now more like a big town.

Acho que agora estamos mais como uma cidade grande.

You have to pay before you put gas in your vehicle.

Você tem que pagar antes de colocar gasolina em seu veículo.

Do I sound a little annoyed?

Pareço um pouco irritado?

It was just a little bit inconvenient.

Foi um pouco inconveniente.

I'm used to the old way.

Estou acostumado com o jeito antigo.

There's a gas station close to my house where you can still

Há um posto de gasolina perto da minha casa onde você ainda pode

fill your van up and then go in and pay and maybe

abastecer sua van e depois entrar e pagar e talvez

buy a chocolate bar or a can of pop or something.

comprar uma barra de chocolate ou uma lata de refrigerante ou algo assim.

But no longer here in this town.

Mas não mais aqui nesta cidade.

It's no longer allowed.

Não é mais permitido.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De qualquer forma, obrigado por assistir. Vejo você em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.

Have a good day yourself.

Tenha um bom dia.