Learn the English Phrases "between jobs" and "odd jobs"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English phrase between jobs.

vous aider à apprendre la phrase anglaise entre deux emplois.

When someone says they are between jobs, it

Quand quelqu'un dit qu'il est entre deux emplois, cela

means they don't currently have a job.

signifie qu'il n'a pas d'emploi actuellement.

It's kind of a nice way

C'est une jolie manière

of saying that you're unemployed.

de dire qu'on est au chômage.

If someone says they're between jobs, it

Si quelqu'un dit qu'il est entre deux emplois, cela

means somehow their last job ended.

signifie que son dernier emploi a pris fin.

Maybe they got fired, maybe they got laid off, maybe

Peut-être qu'ils ont été licenciés, peut-être qu'ils ont été licenciés, peut-être qu'ils ont

they quit and they are looking for another job.

démissionné et qu'ils cherchent un autre emploi.

So they are between jobs.

Ils sont donc entre deux emplois.

Again, it's simply a nicer way of saying

Encore une fois, c'est simplement une manière plus agréable de dire

that you don't currently have a job.

que vous n'avez pas d'emploi actuellement. J'ai.

I have.

Let me just put it this way.

Permettez-moi de le dire de cette façon.

There's someone I know who is often between jobs

Il y a quelqu'un que je connais qui est souvent entre deux emplois

because whenever they find a job after a month

parce que chaque fois qu'il trouve un emploi au bout d'un mois

or two, they usually get let go.

ou deux, il est généralement licencié.

They get fired because they're just

Ils sont licenciés parce qu'ils ne sont tout simplement

not a very good worker.

pas de très bons travailleurs.

So they're often between jobs looking for a job.

Ils sont donc souvent entre deux emplois à la recherche d'un emploi.

The other phrase I wanted to

L’autre phrase que je voulais

teach you today is odd jobs.

vous apprendre aujourd’hui est celle des petits boulots.

When we say there are odd jobs to do around

Lorsque nous disons qu'il y a des petits travaux à faire dans

the house, it means little things like fix the bathroom

la maison, cela signifie de petites choses comme réparer le lavabo de la salle de bain

sink or put a new rug in the entranceway.

ou mettre un nouveau tapis dans l'entrée.

There's just little things that you need to do.

Il y a juste de petites choses que vous devez faire.

When I was a kid, I used to visit my grandparents.

Quand j'étais enfant, je rendais visite à mes grands-parents.

And when I visited my grandparents, my grandpa had a

Et quand je rendais visite à mes grands-parents, mon grand-père avait

whole bunch of odd jobs to do around the house

tout un tas de petits boulots à faire dans la maison

and we would help him.

et nous l'aidions.

We would do some odd jobs outside too,

Nous faisions aussi quelques petits travaux à l'extérieur,

like rake the leaves, weed the garden.

comme ratisser les feuilles, désherber le jardin.

I remember one time we changed light bulbs in

Je me souviens d'une fois où nous avons changé les ampoules dans

a couple rooms where the light bulbs weren't working.

quelques pièces où les ampoules ne fonctionnaient pas.

Just odd jobs that needed to be done.

Juste des petits boulots à faire.

So to review, if you're between jobs, it means you don't

Donc, pour résumer, si vous êtes entre deux emplois, cela signifie que vous n'avez pas

have a job and you're looking for a new one.

d'emploi et que vous en cherchez un nouveau.

And if you are doing a bunch of

Et si vous effectuez un tas de

odd jobs, they're just simple, small jobs that

petits travaux, ce ne sont que de simples petits travaux que

you need to do around the house.

vous devez effectuer dans la maison.

But hey, let's look at a comment from

Mais bon, regardons un commentaire d'

a previous video after we look at the

une vidéo précédente après avoir regardé la

really loud car at the gas station.

voiture très bruyante à la station-service.

Let me put this back on the tripod.

Laisse-moi remettre ça sur le trépied.

Hopefully that sound ends soon.

Espérons que ce son se termine bientôt.

This comment is from...

Ce commentaire vient de...

I think this is more interesting.

Je pense que c'est plus intéressant.

I think they got the car going.

Je pense qu'ils ont fait démarrer la voiture.

I think everything is okay now.

Je pense que tout va bien maintenant.

This is from Konstantin.

Ceci vient de Constantin.

By the end of a school day, my voice

À la fin d’une journée d’école, ma voix

gets so strained that even lozenges hardly help.

devient si tendue que même les pastilles ne m’aident guère.

I sometimes can't shoot the breeze with my friends.

Parfois, je n'arrive pas à tirer la brise avec mes amis.

A blessing in disguise.

Une bénédiction déguisée.

This little frog in the throat

Cette petite grenouille dans la gorge

gives your ramblings a unique charm.

donne à vos divagations un charme unique.

Bob, big thanks, Bob.

Bob, un grand merci, Bob.

Take care of your professional tools, my

Prenez soin de vos outils professionnels, de ma

voice, and enjoy the indian summer. My response?

voix, et profitez de l'été indien. Ma réponse ?

It's par for the course for us,

C'est normal pour nous,

I guess, mine is doing better.

je suppose, le mien va mieux.

Yeah, my throat feels way better

Ouais, ma gorge va bien mieux

than it did the other day.

que l'autre jour.

But thanks, Konstantin, for that comment.

Mais merci, Konstantin, pour ce commentaire.

It usually just takes a week.

Cela ne prend généralement qu’une semaine.

Voice is a little strained and

La voix est un peu tendue

then it goes back to normal.

puis elle redevient normale.

But hey, I did want to show you

Mais bon, je voulais te montrer

the gas station because something has changed here

la station-service parce que quelque chose a changé ici

and it made me a little bit sad.

et ça m'a un peu attristé.

You used to be, this is probably normal for all

Avant, c'est probablement normal pour

of you, but you used to be able to pull

vous tous, mais avant, vous pouviez vous

up, fill your car with gas, and then if you

arrêter, faire le plein d'essence dans votre voiture, et si vous le

wanted to, you could go in and pay.

vouliez, vous pouviez entrer et payer.

But now there's a sign here

Mais maintenant, il y a un panneau ici

that says prepay before fueling.

qui dit de prépayer avant de faire le plein.

And I know that's probably a

Et je sais que c'est probablement une

normal thing for most of you.

chose normale pour la plupart d'entre vous.

It's a normal thing in most big cities

C'est également une chose normale dans la plupart des grandes villes

in Canada as well.

du Canada.

You can't put gas in your

Vous ne pouvez pas mettre de l'essence dans votre

vehicle and then pay afterwards.

véhicule et payer ensuite.

So usually I pay at the pump, but today I have

Donc, habituellement, je paie à la pompe, mais aujourd'hui, j'ai

cash with me, so I had to go in, I had

de l'argent liquide sur moi, donc j'ai dû entrer, j'ai dû

to tell them I want $50 worth of gas.

leur dire que je voulais 50 $ d'essence.

And then I was allowed to put that gas in my vehicle.

Et puis j’ai été autorisé à mettre cette essence dans mon véhicule. Les

So small towns used to just trust people.

petites villes faisaient simplement confiance aux gens.

I guess we're now more like a big town.

Je suppose que nous ressemblons maintenant davantage à une grande ville.

You have to pay before you put gas in your vehicle.

Vous devez payer avant de mettre de l'essence dans votre véhicule. Est-ce que j'ai l'air un peu

Do I sound a little annoyed?

ennuyé ?

It was just a little bit inconvenient.

C'était juste un peu gênant.

I'm used to the old way.

Je suis habitué à l'ancienne méthode.

There's a gas station close to my house where you can still

Il y a une station-service près de chez moi où vous pouvez toujours

fill your van up and then go in and pay and maybe

faire le plein de votre camionnette, puis entrer et payer et peut-être

buy a chocolate bar or a can of pop or something.

acheter une barre de chocolat ou une canette de boisson gazeuse ou quelque chose comme ça.

But no longer here in this town.

Mais plus ici, dans cette ville.

It's no longer allowed.

Ce n'est plus autorisé.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé. Je vous reverrai dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.

Have a good day yourself.

Passez une bonne journée vous-même.