Learn the English Phrases "between jobs" and "odd jobs"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería ayudarte a

you learn the English phrase between jobs.

aprender la frase en inglés entre trabajos.

When someone says they are between jobs, it

Cuando alguien dice que está entre trabajos,

means they don't currently have a job.

significa que actualmente no tiene trabajo.

It's kind of a nice way

Es una forma agradable

of saying that you're unemployed.

de decir que estás desempleado.

If someone says they're between jobs, it

Si alguien dice que está entre trabajos,

means somehow their last job ended.

significa que de alguna manera su último trabajo terminó.

Maybe they got fired, maybe they got laid off, maybe

Tal vez los despidieron, tal vez los despidieron, tal vez

they quit and they are looking for another job.

renunciaron y están buscando otro trabajo.

So they are between jobs.

Entonces están entre trabajos.

Again, it's simply a nicer way of saying

Nuevamente, es simplemente una forma más agradable de decir

that you don't currently have a job.

que actualmente no tienes trabajo.

I have.

Tengo.

Let me just put it this way.

Déjame decirlo de esta manera.

There's someone I know who is often between jobs

Conozco a alguien que suele estar sin trabajo

because whenever they find a job after a month

porque cada vez que encuentra un trabajo después de uno

or two, they usually get let go.

o dos meses, generalmente lo despiden.

They get fired because they're just

Los despiden porque simplemente

not a very good worker.

no son muy buenos trabajadores.

So they're often between jobs looking for a job.

Así que a menudo están entre trabajos buscando trabajo.

The other phrase I wanted to

La otra frase que

teach you today is odd jobs.

os quería enseñar hoy es trabajos ocasionales.

When we say there are odd jobs to do around

Cuando decimos que hay trabajos ocasionales que hacer en

the house, it means little things like fix the bathroom

la casa, nos referimos a pequeñas cosas como arreglar el

sink or put a new rug in the entranceway.

lavabo del baño o poner una alfombra nueva en la entrada.

There's just little things that you need to do.

Sólo hay pequeñas cosas que debes hacer.

When I was a kid, I used to visit my grandparents.

Cuando era niño, solía visitar a mis abuelos.

And when I visited my grandparents, my grandpa had a

Y cuando visitaba a mis abuelos, mi abuelo tenía un

whole bunch of odd jobs to do around the house

montón de trabajos extraños que hacer en la casa

and we would help him.

y nosotros lo ayudábamos.

We would do some odd jobs outside too,

También hacíamos algunos trabajos ocasionales afuera,

like rake the leaves, weed the garden.

como rastrillar las hojas y quitar las malas hierbas del jardín.

I remember one time we changed light bulbs in

Recuerdo una vez que cambiamos las bombillas en

a couple rooms where the light bulbs weren't working.

un par de habitaciones donde las bombillas no funcionaban.

Just odd jobs that needed to be done.

Sólo trabajos ocasionales que había que hacer.

So to review, if you're between jobs, it means you don't

Entonces, para repasar, si estás entre trabajos, significa que no

have a job and you're looking for a new one.

tienes trabajo y estás buscando uno nuevo.

And if you are doing a bunch of

Y si estás haciendo un montón de

odd jobs, they're just simple, small jobs that

trabajos ocasionales, son simplemente trabajos pequeños y simples que

you need to do around the house.

debes hacer en la casa.

But hey, let's look at a comment from

Pero bueno, veamos un comentario de

a previous video after we look at the

un video anterior después de ver el

really loud car at the gas station.

auto realmente ruidoso en la gasolinera.

Let me put this back on the tripod.

Déjame volver a poner esto en el trípode.

Hopefully that sound ends soon.

Ojalá ese sonido termine pronto.

This comment is from...

Este comentario es de...

I think this is more interesting.

Creo que esto es más interesante.

I think they got the car going.

Creo que pusieron el auto en marcha.

I think everything is okay now.

Creo que todo está bien ahora.

This is from Konstantin.

Esto es de Konstantin.

By the end of a school day, my voice

Al final del día escolar, mi voz

gets so strained that even lozenges hardly help.

se vuelve tan tensa que ni siquiera las pastillas me ayudan.

I sometimes can't shoot the breeze with my friends.

A veces no puedo hablar con mis amigos.

A blessing in disguise.

Una bendición disfrazada.

This little frog in the throat

Esta ranita en la garganta

gives your ramblings a unique charm.

le da a tus divagaciones un encanto único.

Bob, big thanks, Bob.

Bob, muchas gracias, Bob.

Take care of your professional tools, my

Cuida tus herramientas profesionales, mi

voice, and enjoy the indian summer. My response?

voz y disfruta del verano indio. ¿Mi respuesta?

It's par for the course for us,

Es normal para nosotros,

I guess, mine is doing better.

supongo, al mío le va mejor.

Yeah, my throat feels way better

Sí, mi garganta se siente mucho mejor

than it did the other day.

que el otro día.

But thanks, Konstantin, for that comment.

Pero gracias Konstantin por ese comentario. Por

It usually just takes a week.

lo general, sólo lleva una semana.

Voice is a little strained and

La voz es un poco tensa y

then it goes back to normal.

luego vuelve a la normalidad.

But hey, I did want to show you

Pero bueno, sí quería enseñaros

the gas station because something has changed here

la gasolinera porque algo ha cambiado aquí

and it made me a little bit sad.

y me ha puesto un poco triste.

You used to be, this is probably normal for all

Solías serlo, esto probablemente sea normal para todos

of you, but you used to be able to pull

ustedes, pero antes podías

up, fill your car with gas, and then if you

detenerte, llenar tu auto con gasolina y luego, si

wanted to, you could go in and pay.

querías, podías entrar y pagar.

But now there's a sign here

Pero ahora hay un letrero aquí

that says prepay before fueling.

que dice prepago antes de repostar.

And I know that's probably a

Y sé que probablemente sea

normal thing for most of you.

algo normal para la mayoría de ustedes. También

It's a normal thing in most big cities

es algo normal en la mayoría de las grandes ciudades

in Canada as well.

de Canadá.

You can't put gas in your

No puedes poner gasolina en tu

vehicle and then pay afterwards.

vehículo y luego pagar.

So usually I pay at the pump, but today I have

Normalmente pago en el surtidor, pero hoy tengo

cash with me, so I had to go in, I had

efectivo conmigo, así que tuve que entrar y

to tell them I want $50 worth of gas.

decirles que quiero $50 en gasolina.

And then I was allowed to put that gas in my vehicle.

Y luego me permitieron poner esa gasolina en mi vehículo.

So small towns used to just trust people.

Así que los pueblos pequeños solían simplemente confiar en la gente.

I guess we're now more like a big town.

Supongo que ahora somos más como una gran ciudad.

You have to pay before you put gas in your vehicle.

Tienes que pagar antes de poner gasolina en tu vehículo. ¿

Do I sound a little annoyed?

Sueno un poco molesto?

It was just a little bit inconvenient.

Fue un poco incómodo.

I'm used to the old way.

Estoy acostumbrado a la vieja manera.

There's a gas station close to my house where you can still

Hay una gasolinera cerca de mi casa donde todavía puedes

fill your van up and then go in and pay and maybe

llenar tu furgoneta y luego entrar y pagar y tal vez

buy a chocolate bar or a can of pop or something.

comprar una barra de chocolate o una lata de refresco o algo así.

But no longer here in this town.

Pero ya no aquí en este pueblo. Ya

It's no longer allowed.

no está permitido.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

De todos modos, gracias por mirar. Nos vemos en unos

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós. Que

Have a good day yourself.

tengas un buen día tú mismo.