Learn the English Phrases "between jobs" and "odd jobs"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo aiutarti a

you learn the English phrase between jobs.

imparare la frase inglese tra un lavoro e l'altro.

When someone says they are between jobs, it

Quando qualcuno dice di essere in cerca di un lavoro,

means they don't currently have a job.

significa che al momento non ha un lavoro.

It's kind of a nice way

È un modo carino

of saying that you're unemployed.

per dire che sei disoccupato.

If someone says they're between jobs, it

Se qualcuno dice di essere in attesa di un lavoro,

means somehow their last job ended.

significa che in qualche modo il suo ultimo lavoro è terminato.

Maybe they got fired, maybe they got laid off, maybe

Forse sono stati licenziati, forse sono stati licenziati, forse

they quit and they are looking for another job.

hanno lasciato il lavoro e stanno cercando un altro lavoro.

So they are between jobs.

Quindi sono tra un lavoro e l'altro.

Again, it's simply a nicer way of saying

Ancora una volta, è semplicemente un modo più carino per dire

that you don't currently have a job.

che al momento non hai un lavoro. Io ho

I have.

.

Let me just put it this way.

Mettiamola in questo modo.

There's someone I know who is often between jobs

C'è qualcuno che conosco che è spesso in cerca di un lavoro

because whenever they find a job after a month

perché ogni volta che trova un lavoro dopo un mese

or two, they usually get let go.

o due, di solito viene lasciato andare. Vengono

They get fired because they're just

licenziati semplicemente perché

not a very good worker.

non sono dei bravi lavoratori.

So they're often between jobs looking for a job.

Quindi sono spesso in cerca di lavoro tra un lavoro e l'altro.

The other phrase I wanted to

L'altra frase che volevo

teach you today is odd jobs.

insegnarti oggi è lavori saltuari.

When we say there are odd jobs to do around

Quando diciamo che ci sono lavoretti da fare in

the house, it means little things like fix the bathroom

casa, intendiamo piccole cose come aggiustare il

sink or put a new rug in the entranceway.

lavandino del bagno o mettere un nuovo tappeto all'ingresso.

There's just little things that you need to do.

Ci sono solo piccole cose che devi fare.

When I was a kid, I used to visit my grandparents.

Quando ero bambino andavo a trovare i miei nonni.

And when I visited my grandparents, my grandpa had a

E quando andavo a trovare i miei nonni, mio ​​nonno aveva un

whole bunch of odd jobs to do around the house

sacco di lavoretti da fare in casa

and we would help him.

e noi lo aiutavamo.

We would do some odd jobs outside too,

Facevamo anche qualche lavoretto fuori,

like rake the leaves, weed the garden.

come rastrellare le foglie, estirpare le erbacce dal giardino.

I remember one time we changed light bulbs in

Ricordo che una volta cambiammo le lampadine in

a couple rooms where the light bulbs weren't working.

un paio di stanze dove le lampadine non funzionavano.

Just odd jobs that needed to be done.

Solo lavori strani che dovevano essere fatti.

So to review, if you're between jobs, it means you don't

Quindi, per riassumere, se sei indeciso tra un lavoro e l'altro, significa che non

have a job and you're looking for a new one.

hai un lavoro e ne stai cercando uno nuovo.

And if you are doing a bunch of

E se stai facendo un sacco di

odd jobs, they're just simple, small jobs that

lavori strani, sono solo semplici, piccoli lavori che

you need to do around the house.

devi fare in casa.

But hey, let's look at a comment from

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di

a previous video after we look at the

un video precedente dopo aver guardato l'

really loud car at the gas station.

auto davvero rumorosa alla stazione di servizio.

Let me put this back on the tripod.

Lasciami rimetterlo sul treppiede.

Hopefully that sound ends soon.

Speriamo che quel suono finisca presto.

This comment is from...

Questo commento proviene da...

I think this is more interesting.

Penso che questo sia più interessante.

I think they got the car going.

Penso che abbiano fatto partire la macchina.

I think everything is okay now.

Penso che vada tutto bene adesso.

This is from Konstantin.

Questo viene da Konstantin.

By the end of a school day, my voice

Alla fine di una giornata di scuola, la mia voce

gets so strained that even lozenges hardly help.

diventa così tesa che nemmeno le losanghe aiutano a malapena.

I sometimes can't shoot the breeze with my friends.

A volte non riesco a stare tranquillo con i miei amici.

A blessing in disguise.

Una benedizione sotto mentite spoglie.

This little frog in the throat

Questa piccola rana in gola

gives your ramblings a unique charm.

dona alle tue divagazioni un fascino unico.

Bob, big thanks, Bob.

Bob, grazie mille, Bob.

Take care of your professional tools, my

Prenditi cura dei tuoi strumenti professionali, della mia

voice, and enjoy the indian summer. My response?

voce, e goditi l'estate indiana. La mia risposta?

It's par for the course for us,

Per noi è normale,

I guess, mine is doing better.

immagino, il mio sta andando meglio.

Yeah, my throat feels way better

Sì, mi sento la gola molto meglio

than it did the other day.

rispetto all'altro giorno.

But thanks, Konstantin, for that comment.

Ma grazie, Konstantin, per questo commento.

It usually just takes a week.

Di solito ci vuole solo una settimana.

Voice is a little strained and

La voce è un po' tesa e

then it goes back to normal.

poi torna normale.

But hey, I did want to show you

Ma ehi, volevo mostrarti

the gas station because something has changed here

la stazione di servizio perché qui qualcosa è cambiato

and it made me a little bit sad.

e mi ha reso un po' triste. Una volta

You used to be, this is probably normal for all

lo erate, probabilmente è normale per tutti

of you, but you used to be able to pull

voi, ma una volta potevi

up, fill your car with gas, and then if you

fermarti, fare il pieno di benzina e poi, se

wanted to, you could go in and pay.

volevi, potevi entrare e pagare.

But now there's a sign here

Ma ora c'è un cartello qui

that says prepay before fueling.

che dice di pagare in anticipo prima di fare rifornimento.

And I know that's probably a

E so che probabilmente è una

normal thing for most of you.

cosa normale per la maggior parte di voi.

It's a normal thing in most big cities

È una cosa normale anche nella maggior parte delle grandi città

in Canada as well.

del Canada.

You can't put gas in your

Non puoi fare benzina nel tuo

vehicle and then pay afterwards.

veicolo e poi pagare dopo.

So usually I pay at the pump, but today I have

Quindi di solito pago alla pompa, ma oggi ho

cash with me, so I had to go in, I had

contanti con me, quindi sono dovuto entrare e ho dovuto

to tell them I want $50 worth of gas.

dire loro che volevo benzina per un valore di 50 dollari.

And then I was allowed to put that gas in my vehicle.

E poi mi è stato permesso di mettere quella benzina nel mio veicolo.

So small towns used to just trust people.

Quindi le piccole città si fidavano semplicemente delle persone.

I guess we're now more like a big town.

Immagino che ora siamo più simili a una grande città.

You have to pay before you put gas in your vehicle.

Devi pagare prima di fare benzina nel tuo veicolo.

Do I sound a little annoyed?

Ti sembro un po' seccato?

It was just a little bit inconvenient.

Era solo un po' scomodo.

I'm used to the old way.

Sono abituato alla vecchia maniera.

There's a gas station close to my house where you can still

C'è una stazione di servizio vicino a casa mia dove puoi ancora fare il

fill your van up and then go in and pay and maybe

pieno al tuo furgone e poi entrare e pagare e magari

buy a chocolate bar or a can of pop or something.

comprare una barretta di cioccolato o una lattina di bibite o qualcosa del genere.

But no longer here in this town.

Ma non più qui in questa città.

It's no longer allowed.

Non è più consentito.

Anyways, thanks for watching. I'll see you in a few

Comunque, grazie per la visione. Ci vediamo tra qualche

days with another short English lesson. Bye.

giorno con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.

Have a good day yourself.

Buona giornata anche tu.