Learn the English Phrases "Oh well!" and "Well, well, well!"

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase, "Oh well!"

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh "Oh well!"

This is a phrase we use when something happens,

Đây là cụm từ chúng ta sử dụng khi có điều gì đó xảy ra,

but it's not something that we're upset about

nhưng đó không phải là điều khiến chúng ta khó chịu

or angry about.

hay tức giận.

It's something that just happened.

Đó là một cái gì đó vừa mới xảy ra.

I could say this,

Tôi có thể nói thế này,

"I came outside today and it rained

"Hôm nay tôi ra ngoài và trời mưa

and my camera got a little bit wet, but oh well,

và máy ảnh của tôi bị ướt một chút, nhưng ồ,

it's not a big deal."

đó không phải là vấn đề lớn."

This camera's a little bit waterproof.

Máy ảnh này là một chút không thấm nước.

Maybe I'm doing a job at work

Có thể tôi đang làm việc ở sở làm

and I drop something on the floor,

và tôi đánh rơi thứ gì đó xuống sàn,

and even if it breaks or something,

và ngay cả khi nó bị vỡ hay thứ gì đó,

I could just say, "Oh well," if it's not a big deal.

tôi chỉ có thể nói, "Ồ, tốt," nếu đó không phải là vấn đề lớn.

Maybe I dropped something that's old

Có lẽ tôi đã đánh rơi thứ gì đó cũ

and it was kind of junk anyways.

và dù sao nó cũng là đồ bỏ đi.

I might say, "Oh well, I dropped that.

Tôi có thể nói, "Ồ, tôi đã đánh rơi nó.

It's not a big deal."

Đó không phải là vấn đề lớn."

So notice I'm also using the phrase, "It's not a big deal."

Vì vậy, hãy lưu ý rằng tôi cũng đang sử dụng cụm từ, "Đó không phải là vấn đề lớn."

That's probably a phrase that means the same thing.

Đó có lẽ là một cụm từ có nghĩa tương tự.

"Oh well, it rained. It's not a big deal."

"Ồ, trời mưa. Nó không phải là một vấn đề lớn."

"Oh, well, my camera got a little bit wet."

"Ồ, tốt, máy ảnh của tôi bị ướt một chút."

By the way, it rained here. I'm pretty happy about that.

Nhân tiện, trời mưa ở đây. Tôi khá hài lòng về điều đó.

The next phrase I wanted to teach you is the phrase,

Cụm từ tiếp theo mà tôi muốn dạy cho bạn là cụm từ,

"Well, well, well."

"Chà, chà, chà."

And this is a phrase we sometimes say a little sarcastically

Và đây là một cụm từ đôi khi chúng ta nói một cách mỉa mai

when we discover something

khi phát hiện ra điều gì đó

or when we catch someone doing something.

hoặc khi chúng ta bắt gặp ai đó đang làm điều gì đó.

I might walk into a classroom

Tôi có thể bước vào một lớp học

and a student is trying to eat at the back of the room

và một học sinh đang cố gắng ăn ở cuối phòng

when they're not supposed to be eating.

khi lẽ ra họ không nên ăn.

I might say, "Well, well, well. What's going on here?

Tôi có thể nói, "Chà, chà, chà. Có chuyện gì vậy?

Why are you eating during class?"

Tại sao bạn lại ăn trong giờ học?"

So it's kind of a way of saying you've just seen something

Vì vậy, đó là một cách để nói rằng bạn vừa nhìn thấy

or discovered something.

hoặc phát hiện ra điều gì đó.

I'm trying to think of another example.

Tôi đang cố nghĩ về một ví dụ khác.

When you come home, if you have a dog,

Khi bạn về nhà, nếu bạn có một con chó,

when you come home and the dog has eaten your shoe.

khi bạn về nhà và con chó đã ăn chiếc giày của bạn.

You might say, "Well, well, well. What's happened here?

Bạn có thể nói, "Chà, chà, chà. Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?

Who ate my shoe?"

Ai đã ăn giày của tôi?"

So it's kind of a way

Vì vậy, đó là một cách

of just saying that something happened.

để nói rằng điều gì đó đã xảy ra.

I think detectives must say this a lot.

Tôi nghĩ các thám tử phải nói điều này rất nhiều.

When they find a clue, they might go,

Khi họ tìm ra manh mối, họ có thể nói,

"Well, well, well. What's this on the floor?

"Chà, chà, chà. Cái gì ở trên sàn này?

It looks like the criminal left behind their tools,"

Có vẻ như tên tội phạm đã bỏ lại đồ nghề của chúng,"

or, I don't know.

hoặc, tôi không biết.

I'm not very familiar with how criminals work.

Tôi không rành lắm về cách bọn tội phạm hoạt động.

I think they have tools, but I'm not sure.

Tôi nghĩ họ có công cụ, nhưng tôi không chắc lắm.

Anyways, to review.

Dù sao, để xem xét.

When you say, "Oh well,"

Khi bạn nói, "Oh well",

it means something's happened and it's not a big deal.

điều đó có nghĩa là đã có chuyện gì đó xảy ra và đó không phải là vấn đề lớn.

You're not upset or concerned.

Bạn không khó chịu hay lo lắng.

And when you say, "Well, well, well,"

Và khi bạn nói, "Chà, chà, chà,"

it means you've discovered something

có nghĩa là bạn đã khám phá ra điều gì đó

or you've seen something, and you kind of,

hoặc bạn đã nhìn thấy điều gì đó, và đại loại là

before you talk about it, you just say that

trước khi nói về nó, bạn chỉ cần nói điều đó

to indicate that maybe you're surprised a little bit.

để cho thấy rằng có thể bạn đang ngạc nhiên. một chút.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Maritza.

Nhận xét này là từ Maritza.

"So cute, Walter!

"Dễ thương quá, Walter!

But I wonder, where is Oscar?

Nhưng tôi tự hỏi, Oscar đâu rồi?

I haven't seen him for a long time.

Lâu rồi tôi không gặp anh ấy.

I hope he is well.

Tôi hy vọng anh ấy vẫn khỏe.

Thank you for another valuable lesson."

Cảm ơn vì một bài học quý giá khác."

And my response,

Và câu trả lời của tôi,

"Oscar's doing well, but as always, he is mostly with Jen.

"Oscar vẫn ổn, nhưng như mọi khi, anh ấy chủ yếu ở bên Jen.

He sticks to her all day."

Anh ấy dính lấy cô ấy cả ngày."

You could also say he sticks with her all day.

Bạn cũng có thể nói anh ấy gắn bó với cô ấy cả ngày.

"Walter tends to wander.

"Walter có xu hướng đi lang thang.

Oscar is Jen's friend.

Oscar là bạn của Jen.

Walter is everyone's friend."

Walter là bạn của mọi người."

And that is very true.

Và điều đó rất đúng.

Walter does bark when people come over,

Walter sủa khi mọi người đi qua,

but he's very quickly their friend.

nhưng anh ấy rất nhanh chóng trở thành bạn của họ.

He's supposed to be a bit of a guard dog.

Anh ta được cho là một con chó bảo vệ.

He's supposed to bark when people come over

Anh ta phải sủa khi mọi người đến

and protect the property and protect Jen.

và bảo vệ tài sản và bảo vệ Jen.

But very quickly, he (chuckles) just likes to lick people.

Nhưng rất nhanh, anh ấy (cười khúc khích) chỉ thích liếm người.

If people are wearing shorts, he likes to lick their legs,

Nếu mọi người mặc quần đùi, anh ta thích liếm chân họ,

which is kind of strange.

điều này thật kỳ lạ.

But dogs do strange things, right?

Nhưng chó làm những điều kỳ lạ, phải không?

Oscar, on the other hand, loves being with Jen

Mặt khác, Oscar thích ở bên Jen

and is most often just found with Jen.

và thường chỉ được tìm thấy với Jen.

So I will get some video of the two of them,

Vì vậy, tôi sẽ lấy một số video của hai người họ,

and I'll overlay it.

và tôi sẽ phủ nó lên.

As I'm talking right now, you can see the peonies,

Khi tôi đang nói chuyện ngay bây giờ, bạn có thể nhìn thấy những bông mẫu đơn,

but I'll also just talk a little bit

nhưng tôi cũng sẽ chỉ nói một chút

and put a video in here of the two dogs.

và đưa vào đây một video về hai con chó. Cả hai đều

They are both doing well.

làm tốt.

Oscar has actually lost a bit of weight

Oscar thực sự đã giảm cân một chút

since we got Walter because he exercises so much.

kể từ khi chúng tôi có Walter vì anh ấy tập thể dục rất nhiều.

They run around so much when they're playing with each other

Chúng chạy xung quanh rất nhiều khi chơi với nhau đến

that Oscar has started to look very lean and very healthy.

nỗi Oscar bắt đầu trông rất gầy và rất khỏe mạnh.

He's not unhealthy.

Anh ấy không khỏe mạnh.

Like sometimes dogs can lose too much weight,

Giống như đôi khi những con chó có thể giảm cân quá nhiều,

but he was getting a little pudgy,

nhưng nó hơi mập mạp một chút,

and he definitely looks a lot healthier now.

và chắc chắn bây giờ nó trông khỏe mạnh hơn rất nhiều.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you in a couple days

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Tạm biệt.