Learn the English Phrases "Oh well!" and "Well, well, well!"

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase, "Oh well!"

volevo aiutarti a imparare la frase inglese "Oh bene!"

This is a phrase we use when something happens,

Questa è una frase che usiamo quando succede qualcosa,

but it's not something that we're upset about

ma non è qualcosa per cui siamo sconvolti

or angry about.

o arrabbiati.

It's something that just happened.

È qualcosa che è appena successo.

I could say this,

Potrei dire questo:

"I came outside today and it rained

"Sono uscito oggi e ha piovuto

and my camera got a little bit wet, but oh well,

e la mia macchina fotografica si è un po' bagnata, ma vabbè,

it's not a big deal."

non è un grosso problema".

This camera's a little bit waterproof.

Questa fotocamera è un po' impermeabile.

Maybe I'm doing a job at work

Forse sto facendo un lavoro al lavoro

and I drop something on the floor,

e faccio cadere qualcosa sul pavimento,

and even if it breaks or something,

e anche se si rompe o qualcosa del genere,

I could just say, "Oh well," if it's not a big deal.

potrei semplicemente dire "Oh beh", se non è un grosso problema.

Maybe I dropped something that's old

Forse mi è caduto qualcosa di vecchio

and it was kind of junk anyways.

ed era comunque una specie di spazzatura.

I might say, "Oh well, I dropped that.

Potrei dire: "Oh beh, l'ho lasciato cadere.

It's not a big deal."

Non è un grosso problema".

So notice I'm also using the phrase, "It's not a big deal."

Quindi nota che sto usando anche la frase "Non è un grosso problema".

That's probably a phrase that means the same thing.

Probabilmente è una frase che significa la stessa cosa.

"Oh well, it rained. It's not a big deal."

"Oh beh, ha piovuto. Non è un grosso problema."

"Oh, well, my camera got a little bit wet."

"Oh, beh, la mia macchina fotografica si è un po' bagnata."

By the way, it rained here. I'm pretty happy about that.

A proposito, qui ha piovuto. Sono abbastanza felice di questo.

The next phrase I wanted to teach you is the phrase,

La prossima frase che volevo insegnarti è la frase

"Well, well, well."

"Bene, bene, bene".

And this is a phrase we sometimes say a little sarcastically

E questa è una frase che a volte diciamo un po' sarcastica

when we discover something

quando scopriamo qualcosa

or when we catch someone doing something.

o quando sorprendiamo qualcuno che fa qualcosa.

I might walk into a classroom

Potrei entrare in una classe

and a student is trying to eat at the back of the room

e uno studente sta cercando di mangiare in fondo alla stanza

when they're not supposed to be eating.

quando non dovrebbe mangiare.

I might say, "Well, well, well. What's going on here?

Potrei dire: "Bene, bene, bene. Cosa sta succedendo qui?

Why are you eating during class?"

Perché mangi durante le lezioni?"

So it's kind of a way of saying you've just seen something

Quindi è una specie di modo per dire che hai appena visto

or discovered something.

o scoperto qualcosa.

I'm trying to think of another example.

Sto cercando di pensare a un altro esempio.

When you come home, if you have a dog,

Quando torni a casa, se hai un cane,

when you come home and the dog has eaten your shoe.

quando torni a casa e il cane ti ha mangiato la scarpa.

You might say, "Well, well, well. What's happened here?

Potresti dire: "Bene, bene, bene. Cos'è successo qui?

Who ate my shoe?"

Chi ha mangiato la mia scarpa?"

So it's kind of a way

Quindi è una specie di modo

of just saying that something happened.

per dire che è successo qualcosa.

I think detectives must say this a lot.

Penso che i detective debbano dirlo spesso.

When they find a clue, they might go,

Quando trovano un indizio, potrebbero dire:

"Well, well, well. What's this on the floor?

"Bene, bene, bene. Cos'è questo sul pavimento?

It looks like the criminal left behind their tools,"

Sembra che il criminale abbia lasciato i suoi strumenti"

or, I don't know.

o, non lo so.

I'm not very familiar with how criminals work.

Non conosco molto bene come lavorano i criminali.

I think they have tools, but I'm not sure.

Penso che abbiano degli strumenti, ma non ne sono sicuro.

Anyways, to review.

Comunque da rivedere.

When you say, "Oh well,"

Quando dici "Oh beh",

it means something's happened and it's not a big deal.

significa che è successo qualcosa e non è un grosso problema.

You're not upset or concerned.

Non sei turbato o preoccupato.

And when you say, "Well, well, well,"

E quando dici "Bene, bene, bene",

it means you've discovered something

significa che hai scoperto qualcosa

or you've seen something, and you kind of,

o hai visto qualcosa, e tu,

before you talk about it, you just say that

prima di parlarne , lo dici solo

to indicate that maybe you're surprised a little bit.

per indicare che forse sei sorpreso un po.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Maritza.

Questo commento è di Maritza.

"So cute, Walter!

"Così carino, Walter!

But I wonder, where is Oscar?

Ma mi chiedo, dov'è Oscar?

I haven't seen him for a long time.

Non lo vedo da molto tempo.

I hope he is well.

Spero che stia bene.

Thank you for another valuable lesson."

Grazie per un'altra preziosa lezione."

And my response,

E la mia risposta,

"Oscar's doing well, but as always, he is mostly with Jen.

"Oscar sta andando bene, ma come sempre, è principalmente con Jen. Si

He sticks to her all day."

attacca a lei tutto il giorno".

You could also say he sticks with her all day.

Potresti anche dire che sta con lei tutto il giorno.

"Walter tends to wander.

"Walter tende a vagare.

Oscar is Jen's friend.

Oscar è amico di Jen.

Walter is everyone's friend."

Walter è amico di tutti."

And that is very true.

E questo è verissimo.

Walter does bark when people come over,

Walter abbaia quando le persone si avvicinano,

but he's very quickly their friend.

ma diventa subito loro amico.

He's supposed to be a bit of a guard dog.

Dovrebbe essere un po' un cane da guardia.

He's supposed to bark when people come over

Dovrebbe abbaiare quando le persone vengono

and protect the property and protect Jen.

a proteggere la proprietà e proteggere Jen.

But very quickly, he (chuckles) just likes to lick people.

Ma molto rapidamente, a lui (ridacchia) piace solo leccare le persone.

If people are wearing shorts, he likes to lick their legs,

Se le persone indossano pantaloncini, gli piace leccargli le gambe,

which is kind of strange.

il che è piuttosto strano.

But dogs do strange things, right?

Ma i cani fanno cose strane, giusto?

Oscar, on the other hand, loves being with Jen

Oscar, d'altra parte, ama stare con Jen

and is most often just found with Jen.

e molto spesso si trova solo con Jen.

So I will get some video of the two of them,

Quindi prenderò un video di loro due

and I'll overlay it.

e lo sovrapporrò.

As I'm talking right now, you can see the peonies,

Mentre sto parlando in questo momento, potete vedere le peonie,

but I'll also just talk a little bit

ma parlerò anche solo un po'

and put a video in here of the two dogs.

e inserirò qui un video dei due cani.

They are both doing well.

Stanno entrambi bene.

Oscar has actually lost a bit of weight

Oscar ha effettivamente perso un po' di peso

since we got Walter because he exercises so much.

da quando abbiamo preso Walter perché fa così tanto esercizio.

They run around so much when they're playing with each other

Corrono così tanto quando giocano l'uno con l'altro

that Oscar has started to look very lean and very healthy.

che Oscar ha iniziato a sembrare molto magro e molto sano.

He's not unhealthy.

Non è malsano.

Like sometimes dogs can lose too much weight,

Ad esempio, a volte i cani possono perdere troppo peso,

but he was getting a little pudgy,

ma lui stava diventando un po' tozzo

and he definitely looks a lot healthier now.

e adesso sembra molto più sano.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you in a couple days

Ci vediamo tra un paio di giorni

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.