Learn the English Phrases "Oh well!" and "Well, well, well!"

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, "Oh well!"

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês "Oh well!"

This is a phrase we use when something happens,

Esta é uma frase que usamos quando algo acontece,

but it's not something that we're upset about

mas não é algo que nos deixa chateados

or angry about.

ou com raiva.

It's something that just happened.

É algo que acabou de acontecer.

I could say this,

Eu poderia dizer o seguinte:

"I came outside today and it rained

"Eu saí hoje e choveu

and my camera got a little bit wet, but oh well,

e minha câmera ficou um pouco molhada, mas tudo bem,

it's not a big deal."

não é grande coisa."

This camera's a little bit waterproof.

Esta câmera é um pouco à prova d'água.

Maybe I'm doing a job at work

Talvez eu esteja fazendo um trabalho no trabalho

and I drop something on the floor,

e derrubo algo no chão

and even if it breaks or something,

e, mesmo que quebre ou algo assim,

I could just say, "Oh well," if it's not a big deal.

eu poderia simplesmente dizer: "Bem", se não for grande coisa.

Maybe I dropped something that's old

Talvez eu tenha deixado cair algo que é velho

and it was kind of junk anyways.

e era uma espécie de lixo de qualquer maneira.

I might say, "Oh well, I dropped that.

Eu poderia dizer: "Bem, eu larguei isso.

It's not a big deal."

Não é grande coisa."

So notice I'm also using the phrase, "It's not a big deal."

Observe que também estou usando a frase: "Não é grande coisa".

That's probably a phrase that means the same thing.

Essa é provavelmente uma frase que significa a mesma coisa.

"Oh well, it rained. It's not a big deal."

"Oh, bem, choveu. Não é grande coisa."

"Oh, well, my camera got a little bit wet."

"Oh, bem, minha câmera molhou um pouco."

By the way, it rained here. I'm pretty happy about that.

A propósito, choveu aqui. Estou muito feliz com isso.

The next phrase I wanted to teach you is the phrase,

A próxima frase que quero ensinar a você é:

"Well, well, well."

"Bem, bem, bem".

And this is a phrase we sometimes say a little sarcastically

E esta é uma frase que às vezes dizemos um pouco sarcasticamente

when we discover something

quando descobrimos algo

or when we catch someone doing something.

ou quando pegamos alguém fazendo algo.

I might walk into a classroom

Posso entrar em uma sala de aula

and a student is trying to eat at the back of the room

e um aluno está tentando comer no fundo da sala

when they're not supposed to be eating.

quando não deveria estar comendo.

I might say, "Well, well, well. What's going on here?

Eu poderia dizer: "Bem, bem, bem. O que está acontecendo aqui?

Why are you eating during class?"

Por que você está comendo durante a aula?"

So it's kind of a way of saying you've just seen something

Então é uma forma de dizer que você acabou de ver algo

or discovered something.

ou descobriu algo.

I'm trying to think of another example.

Estou tentando pensar em outro exemplo.

When you come home, if you have a dog,

Quando você chega em casa, se você tem um cachorro,

when you come home and the dog has eaten your shoe.

quando você chega em casa e o cachorro comeu seu sapato.

You might say, "Well, well, well. What's happened here?

Você pode dizer: "Bem, bem, bem. O que aconteceu aqui?

Who ate my shoe?"

Quem comeu meu sapato?"

So it's kind of a way

Então é meio que uma forma

of just saying that something happened.

de dizer que algo aconteceu.

I think detectives must say this a lot.

Acho que os detetives devem dizer muito isso.

When they find a clue, they might go,

Quando eles encontram uma pista, eles podem dizer:

"Well, well, well. What's this on the floor?

"Bem, bem, bem. O que é isso no chão?

It looks like the criminal left behind their tools,"

Parece que o criminoso deixou suas ferramentas para trás"

or, I don't know.

ou, não sei.

I'm not very familiar with how criminals work.

Não estou muito familiarizado com o funcionamento dos criminosos.

I think they have tools, but I'm not sure.

Acho que eles têm ferramentas, mas não tenho certeza.

Anyways, to review.

Enfim, para revisar.

When you say, "Oh well,"

Quando você diz: "Bem",

it means something's happened and it's not a big deal.

isso significa que algo aconteceu e não é grande coisa.

You're not upset or concerned.

Você não está chateado ou preocupado.

And when you say, "Well, well, well,"

E quando você diz: "Bem, bem, bem",

it means you've discovered something

isso significa que você descobriu algo

or you've seen something, and you kind of,

ou viu algo, e você meio que,

before you talk about it, you just say that

antes de falar sobre isso, apenas diz isso

to indicate that maybe you're surprised a little bit.

para indicar que talvez você esteja surpreso um pouco.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Maritza.

Esse comentário é da Maritza.

"So cute, Walter!

"Tão fofo, Walter!

But I wonder, where is Oscar?

Mas eu me pergunto, onde está Oscar?

I haven't seen him for a long time.

Faz muito tempo que não o vejo.

I hope he is well.

Espero que ele esteja bem.

Thank you for another valuable lesson."

Obrigado por mais uma valiosa lição."

And my response,

E minha resposta:

"Oscar's doing well, but as always, he is mostly with Jen.

"Oscar está indo bem, mas como sempre, ele está principalmente com Jen.

He sticks to her all day."

Ele fica com ela o dia todo."

You could also say he sticks with her all day.

Você também pode dizer que ele fica com ela o dia todo.

"Walter tends to wander.

"Walter tende a vagar.

Oscar is Jen's friend.

Oscar é amigo de Jen.

Walter is everyone's friend."

Walter é amigo de todo mundo."

And that is very true.

E isso é muito verdade.

Walter does bark when people come over,

Walter late quando as pessoas se aproximam,

but he's very quickly their friend.

mas rapidamente se torna amigo delas.

He's supposed to be a bit of a guard dog.

Ele deveria ser um cão de guarda.

He's supposed to bark when people come over

Ele deve latir quando as pessoas vêm

and protect the property and protect Jen.

e protegem a propriedade e protegem Jen.

But very quickly, he (chuckles) just likes to lick people.

Mas muito rapidamente, ele (risos) só gosta de lamber as pessoas.

If people are wearing shorts, he likes to lick their legs,

Se as pessoas estão de bermuda, ele gosta de lamber as pernas delas,

which is kind of strange.

o que é meio estranho.

But dogs do strange things, right?

Mas cachorros fazem coisas estranhas, certo?

Oscar, on the other hand, loves being with Jen

Oscar, por outro lado, adora estar com Jen

and is most often just found with Jen.

e na maioria das vezes é encontrado apenas com Jen.

So I will get some video of the two of them,

Vou pegar um vídeo dos dois

and I'll overlay it.

e vou sobrepô-lo.

As I'm talking right now, you can see the peonies,

Enquanto estou falando agora, vocês podem ver as peônias,

but I'll also just talk a little bit

mas também vou falar um pouco

and put a video in here of the two dogs.

e colocar um vídeo aqui dos dois cachorros.

They are both doing well.

Ambos estão indo bem.

Oscar has actually lost a bit of weight

Na verdade, Oscar perdeu um pouco de peso

since we got Walter because he exercises so much.

desde que contratamos Walter porque ele se exercita muito.

They run around so much when they're playing with each other

Eles correm tanto quando estão brincando um com o outro

that Oscar has started to look very lean and very healthy.

que Oscar começou a parecer muito magro e muito saudável.

He's not unhealthy.

Ele não é doentio.

Like sometimes dogs can lose too much weight,

Às vezes, os cães podem perder muito peso,

but he was getting a little pudgy,

mas ele estava ficando um pouco rechonchudo

and he definitely looks a lot healthier now.

e definitivamente parece muito mais saudável agora.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a couple days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.

Bye.

Tchau.