Learn the English Terms "double whammy" and "double double"

In this English lesson, I wanted to help

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp

you learn the English term double whammy.

bạn học thuật ngữ tiếng Anh double whammy.

When we say something is a double whammy, it

Khi chúng ta nói điều gì đó là double whammy, điều đó

means two bad things happened right in a row.

có nghĩa là có hai điều tồi tệ đã xảy ra liên tiếp.

And I have a good example for you.

Và tôi có một ví dụ điển hình cho bạn.

I was really busy at work, and then when I

Tôi thực sự rất bận rộn ở nơi làm việc, và rồi khi tôi

was done being busy at work, I got sick.

bận rộn xong công việc, tôi bị ốm.

I got a stuffed up nose and a sore throat.

Tôi bị nghẹt mũi và đau họng.

It was a double whammy.

Đó là một điều đáng tiếc gấp đôi.

If you haven't noticed, there hasn't been any

Nếu bạn không để ý thì đã không có

English lessons on this channel for a couple

bài học tiếng Anh nào trên kênh này được vài

of weeks because of that double whammy.

tuần rồi vì sự cố gấp đôi đó.

Because I was really busy at work and

Bởi vì tôi thực sự bận rộn với công việc và

then I got a little bit sick.

sau đó tôi bị ốm một chút.

And it's kind of hard to make English

Và thật khó để học tiếng Anh

lessons when you have a sore throat.

khi bạn bị đau họng. Tôi nghĩ

I tend to get sore throats quite a bit,

tôi có xu hướng bị đau họng khá nhiều

I think, because I talk for a living.

vì tôi nói chuyện để kiếm sống.

But anyways, a double whammy.

Nhưng dù sao đi nữa, một điều đáng tiếc gấp đôi.

Two bad things that happen in a row.

Hai điều tồi tệ xảy ra liên tiếp.

And then the second term, which I

Và học kỳ thứ hai, mà tôi

think I've taught before, is double double.

nghĩ là tôi đã dạy trước đây, là gấp đôi gấp đôi.

This is a Canadian term.

Đây là một thuật ngữ của Canada.

This is a way to order coffee if you want

Đây là cách gọi cà phê nếu bạn muốn có

two scoops of sugar and two creams in it.

hai muỗng đường và hai loại kem trong đó.

So I guess two shots of cream.

Vì vậy, tôi đoán là hai mũi kem.

I'm not sure how they put the cream in, but if you

Tôi không chắc họ cho kem vào bằng cách nào, nhưng nếu bạn

drive through a Canadian coffee shop, drive thru and say, I'll have

lái xe qua một quán cà phê ở Canada, lái xe qua và nói, tôi sẽ có

a large double double, it means you want a large coffee and

một ly lớn gấp đôi, điều đó có nghĩa là bạn muốn một ly cà phê lớn và

you want two sugars and two creams in it.

bạn muốn hai đường và hai kem trong đó.

I don't actually like double doubles.

Tôi thực sự không thích đánh đôi.

They're too sweet.

Chúng quá ngọt ngào.

So to review, a double whammy is when

Vì vậy, để xem xét lại, điều tồi tệ gấp đôi là khi

two bad things happen in a row.

hai điều tồi tệ xảy ra liên tiếp.

Like the example I gave.

Giống như ví dụ tôi đưa ra.

I was busy and then I was sick.

Tôi bận rồi lại bị ốm.

A double whammy and a double double.

Một cú đúp đôi và một cú đúp đôi.

By the way, you can use it as a noun.

Nhân tiện, bạn có thể sử dụng nó như một danh từ.

You can just say, can I have a double double?

Bạn chỉ có thể nói, tôi có thể có một đôi không?

It means you want a coffee

Nó có nghĩa là bạn muốn một ly cà phê

with two creams and two sugars.

với hai loại kem và hai loại đường.

Very sweet, very rich.

Rất ngọt ngào, rất giàu có.

Hey, I don't actually have a

Này, thực ra tôi chưa có

comment from a previous video

bình luận nào từ video trước

ready to go.

sẵn sàng để sử dụng.

I'm a little behind and I'm slowly

Tôi hơi chậm một chút và tôi đang dần

getting back into this YouTube thing.

quay trở lại với YouTube.

I wasn't super sick, but sick enough

Tôi không bị bệnh nặng, nhưng ốm đến mức

that I couldn't get anything done.

không thể làm được việc gì.

It was a little bit annoying, but

Điều đó hơi khó chịu một chút, nhưng

hey, that's the way life goes sometimes.

này, đôi khi cuộc sống vẫn diễn ra như vậy.

As Jen always says, when you're sick, you're sick.

Như Jen luôn nói, khi bạn ốm, bạn ốm.

There's nothing you can do about it.

Bạn không thể làm gì về nó.

It's not your fault.

Đó không phải là lỗi của bạn.

It's just something that happens to us all.

Đó chỉ là điều gì đó xảy ra với tất cả chúng ta.

I think, though, it's pretty normal for teachers

Tuy nhiên, tôi nghĩ việc giáo viên

to get sick at the beginning of October.

bị ốm vào đầu tháng 10 là điều khá bình thường.

We spend most of our summer by ourselves.

Chúng ta dành phần lớn mùa hè của mình một mình.

We spend most of our summer with family and friends

Chúng ta dành phần lớn mùa hè của mình với gia đình và bạn bè

a little bit, but then we go back to school

một chút, nhưng sau đó chúng ta quay lại trường học

and there's, like, all kinds of people around us.

và có đủ loại người xung quanh chúng ta.

I see over 100 people every day.

Tôi gặp hơn 100 người mỗi ngày.

There's almost 350 people in our building.

Có gần 350 người trong tòa nhà của chúng tôi.

So it's not surprising that teachers get

Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên khi giáo viên đổ

sick at the beginning of October.

bệnh vào đầu tháng 10.

And then the second reason is because we

Và lý do thứ hai là vì chúng ta

use our voices so much, you naturally get

sử dụng giọng nói của mình quá nhiều, nên tự nhiên bạn sẽ

a bit of a sore throat just because,

hơi đau họng chỉ vì,

just from use, because you're talking so much.

chỉ khi sử dụng, vì bạn nói quá nhiều.

And then I think what happens is it...

Và rồi tôi nghĩ điều xảy ra là...

it's easier to get sick when that happens.

khi điều đó xảy ra, bạn sẽ dễ bị ốm hơn.

So anyways, what was I going to talk about today?

Vậy dù sao đi nữa, hôm nay tôi sẽ nói về điều gì?

It is starting to feel like fall.

Nó bắt đầu có cảm giác như mùa thu.

You can actually see, I'm not sure if Jen wants to

Bạn thực sự có thể thấy, tôi không chắc Jen có muốn

be in the video, but in the distance you can see

xuất hiện trong video hay không, nhưng từ xa bạn có thể thấy

that things are a little more brown than they are green.

mọi thứ có màu nâu hơn một chút so với màu xanh lá cây.

By the way, you have to look

Nhân tiện, bạn phải nhìn

in the distance to see the brown.

từ xa mới thấy màu nâu.

Everything here is actually quite luscious.

Mọi thứ ở đây thực sự khá ngon.

Is that the word? Luscious?

Đó có phải là từ đó không? Ngon?

I'll have to look that up. Lush.

Tôi sẽ phải tra cứu điều đó. Tươi tốt.

That's the word I was looking for, quite lush.

Đó là từ tôi đang tìm kiếm, khá tươi tốt.

Lush just has a slightly different meaning.

Lush chỉ có một ý nghĩa hơi khác một chút.

It's quite lush.

Nó khá tươi tốt.

Everything's still quite green, but you can tell

Mọi thứ vẫn còn khá xanh, nhưng bạn có thể biết rằng

it's almost time to start wearing a jacket.

đã đến lúc bắt đầu mặc áo khoác.

It's that time of year where it's like,

Đó là thời điểm trong năm mà

oh, what do I wear in the morning?

tôi phải mặc gì vào buổi sáng?

Do I step outside and see what it's like?

Tôi có bước ra ngoài và xem nó như thế nào không?

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

Sorry that I haven't been replying to comments.

Xin lỗi vì tôi chưa trả lời bình luận.

I'll start on this video and I'll see you in

Tôi sẽ bắt đầu với video này và hẹn gặp lại bạn trong

the next video and I will reply to a comment.

video tiếp theo và tôi sẽ trả lời nhận xét.

I hope you're all having a good day.

Tôi hy vọng tất cả các bạn có một ngày tốt lành.

I hope you learned a lot of English without

Tôi hy vọng bạn đã học được nhiều tiếng Anh mà không có

me while I was taking a little bit of

tôi trong khi tôi đang

a break to start to feel better.

nghỉ ngơi một chút để bắt đầu cảm thấy tốt hơn.

Anyways, see you in a couple

Dù sao đi nữa, hẹn gặp lại bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.