Learn the English Terms "double whammy" and "double double"

In this English lesson, I wanted to help

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

you learn the English term double whammy.

vous aider à apprendre le terme anglais double whammy.

When we say something is a double whammy, it

Lorsque nous disons que quelque chose est un double coup dur, cela

means two bad things happened right in a row.

signifie que deux mauvaises choses se sont produites consécutivement.

And I have a good example for you.

Et j'ai un bon exemple pour vous.

I was really busy at work, and then when I

J'étais très occupé au travail, et puis quand j'ai

was done being busy at work, I got sick.

fini de l'être, je suis tombé malade.

I got a stuffed up nose and a sore throat.

J'ai le nez bouché et j'ai mal à la gorge.

It was a double whammy.

C’était un double coup dur.

If you haven't noticed, there hasn't been any

Si vous ne l'avez pas remarqué, il n'y a pas eu de

English lessons on this channel for a couple

cours d'anglais sur cette chaîne depuis quelques

of weeks because of that double whammy.

semaines à cause de ce double coup dur.

Because I was really busy at work and

Parce que j'étais très occupé au travail et

then I got a little bit sick.

puis je suis tombé un peu malade.

And it's kind of hard to make English

Et c'est un peu dur de suivre

lessons when you have a sore throat.

des cours d'anglais quand on a mal à la gorge.

I tend to get sore throats quite a bit,

J'ai tendance à avoir un peu mal à la gorge,

I think, because I talk for a living.

je pense, parce que je gagne ma vie en parlant.

But anyways, a double whammy.

Mais quoi qu’il en soit, c’est un double coup dur.

Two bad things that happen in a row.

Deux mauvaises choses qui se produisent à la suite.

And then the second term, which I

Et puis le deuxième terme, que je

think I've taught before, is double double.

pense avoir déjà enseigné, est double double.

This is a Canadian term.

Il s'agit d'un terme canadien.

This is a way to order coffee if you want

C'est une façon de commander du café si vous voulez y ajouter

two scoops of sugar and two creams in it.

deux boules de sucre et deux crèmes.

So I guess two shots of cream.

Donc je suppose que deux shots de crème.

I'm not sure how they put the cream in, but if you

Je ne sais pas comment ils mettent la crème dedans, mais si vous

drive through a Canadian coffee shop, drive thru and say, I'll have

traversez un café canadien, passez par là et dites : je vais prendre

a large double double, it means you want a large coffee and

un grand double double, cela signifie que vous voulez un grand café et que

you want two sugars and two creams in it.

vous voulez deux sucres et deux des crèmes dedans.

I don't actually like double doubles.

En fait, je n'aime pas les doubles doubles.

They're too sweet.

Ils sont trop gentils.

So to review, a double whammy is when

Donc, pour résumer, un double coup dur se produit lorsque

two bad things happen in a row.

deux mauvaises choses se produisent d’affilée.

Like the example I gave.

Comme l'exemple que j'ai donné.

I was busy and then I was sick.

J'étais occupé et puis j'étais malade.

A double whammy and a double double.

Un double coup dur et un double double.

By the way, you can use it as a noun.

À propos, vous pouvez l'utiliser comme nom.

You can just say, can I have a double double?

Vous pouvez simplement dire : puis-je avoir un double double ?

It means you want a coffee

Cela signifie que vous voulez un café

with two creams and two sugars.

avec deux crèmes et deux sucres.

Very sweet, very rich.

Très doux, très riche.

Hey, I don't actually have a

Hé, je n'ai pas vraiment de

comment from a previous video

commentaire d'une vidéo précédente

ready to go.

prêt à être diffusé.

I'm a little behind and I'm slowly

Je suis un peu en retard et je reviens petit à petit

getting back into this YouTube thing.

dans ce truc de YouTube.

I wasn't super sick, but sick enough

Je n’étais pas très malade, mais suffisamment malade

that I couldn't get anything done.

pour ne rien pouvoir faire.

It was a little bit annoying, but

C'était un peu ennuyeux, mais

hey, that's the way life goes sometimes.

bon, c'est comme ça que la vie se passe parfois.

As Jen always says, when you're sick, you're sick.

Comme Jen le dit toujours, quand tu es malade, tu es malade.

There's nothing you can do about it.

Vous ne pouvez rien y faire.

It's not your fault.

Ce n'est pas ta faute.

It's just something that happens to us all.

C'est juste quelque chose qui nous arrive à tous.

I think, though, it's pretty normal for teachers

Je pense cependant qu'il est assez normal que des enseignants

to get sick at the beginning of October.

tombent malades début octobre.

We spend most of our summer by ourselves.

Nous passons la majeure partie de notre été seuls.

We spend most of our summer with family and friends

Nous passons un peu la majeure partie de notre été avec notre famille et nos amis

a little bit, but then we go back to school

, mais ensuite nous retournons à l'école

and there's, like, all kinds of people around us.

et il y a toutes sortes de gens autour de nous.

I see over 100 people every day.

Je vois plus de 100 personnes chaque jour.

There's almost 350 people in our building.

Il y a près de 350 personnes dans notre bâtiment.

So it's not surprising that teachers get

Il n'est donc pas surprenant que des enseignants tombent

sick at the beginning of October.

malades début octobre.

And then the second reason is because we

Et puis la deuxième raison est que parce que nous

use our voices so much, you naturally get

utilisons tellement notre voix, vous avez naturellement

a bit of a sore throat just because,

un peu mal à la gorge simplement parce que,

just from use, because you're talking so much.

juste à force de l'utiliser, parce que vous parlez beaucoup.

And then I think what happens is it...

Et puis je pense que ce qui se passe, c'est que...

it's easier to get sick when that happens.

c'est plus facile de tomber malade quand ça arrive.

So anyways, what was I going to talk about today?

Alors de toute façon, de quoi allais-je parler aujourd’hui ?

It is starting to feel like fall.

Cela commence à ressembler à l’automne.

You can actually see, I'm not sure if Jen wants to

En fait, vous pouvez voir, je ne suis pas sûr que Jen veuille

be in the video, but in the distance you can see

être dans la vidéo, mais au loin, vous pouvez voir

that things are a little more brown than they are green.

que les choses sont un peu plus brunes que vertes.

By the way, you have to look

D’ailleurs, il faut regarder

in the distance to see the brown.

au loin pour voir le marron.

Everything here is actually quite luscious.

Ici, tout est en fait assez succulent.

Is that the word? Luscious?

Est-ce le mot ? Succulent?

I'll have to look that up. Lush.

Je vais devoir chercher ça. Luxuriant.

That's the word I was looking for, quite lush.

C'est le mot que je cherchais, assez luxuriant.

Lush just has a slightly different meaning.

Lush a juste une signification légèrement différente.

It's quite lush.

C'est assez luxuriant.

Everything's still quite green, but you can tell

Tout est encore assez vert, mais on sent qu'il

it's almost time to start wearing a jacket.

est presque temps de commencer à porter une veste.

It's that time of year where it's like,

C'est cette période de l'année où l'on se demande :

oh, what do I wear in the morning?

oh, qu'est-ce que je porte le matin ?

Do I step outside and see what it's like?

Est-ce que je sors et vois à quoi ça ressemble ?

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

Sorry that I haven't been replying to comments.

Désolé de ne pas avoir répondu aux commentaires.

I'll start on this video and I'll see you in

Je vais commencer par cette vidéo et je vous verrai dans

the next video and I will reply to a comment.

la prochaine vidéo et je répondrai à un commentaire.

I hope you're all having a good day.

J'espère que vous passez tous une bonne journée.

I hope you learned a lot of English without

J'espère que vous avez appris beaucoup d'anglais sans

me while I was taking a little bit of

moi pendant que je prenais une petite

a break to start to feel better.

pause pour commencer à vous sentir mieux.

Anyways, see you in a couple

Quoi qu'il en soit, on se retrouve dans quelques

days with another short English lesson. Bye.

jours pour une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.