Learn the English Terms "double whammy" and "double double"

In this English lesson, I wanted to help

Nesta lição de inglês, eu queria ajudá-

you learn the English term double whammy.

lo a aprender o termo em inglês double whammy.

When we say something is a double whammy, it

Quando dizemos que algo é um golpe duplo,

means two bad things happened right in a row.

significa que duas coisas ruins aconteceram seguidas.

And I have a good example for you.

E eu tenho um bom exemplo para você.

I was really busy at work, and then when I

Eu estava muito ocupado no trabalho e, quando

was done being busy at work, I got sick.

terminei de trabalhar, fiquei doente.

I got a stuffed up nose and a sore throat.

Fiquei com o nariz entupido e com dor de garganta.

It was a double whammy.

Foi um golpe duplo.

If you haven't noticed, there hasn't been any

Se você não percebeu, não há

English lessons on this channel for a couple

aulas de inglês neste canal há algumas

of weeks because of that double whammy.

semanas por causa desse golpe duplo.

Because I was really busy at work and

Porque eu estava muito ocupado no trabalho e

then I got a little bit sick.

depois fiquei um pouco doente.

And it's kind of hard to make English

E é meio difícil fazer

lessons when you have a sore throat.

aulas de inglês quando você está com dor de garganta.

I tend to get sore throats quite a bit,

Eu tenho tendência a ficar com bastante dor de garganta,

I think, because I talk for a living.

eu acho, porque eu falo para viver.

But anyways, a double whammy.

Mas de qualquer forma, um golpe duplo.

Two bad things that happen in a row.

Duas coisas ruins que acontecem seguidas.

And then the second term, which I

E então o segundo período, que

think I've taught before, is double double.

acho que já ensinei antes, é duplo duplo.

This is a Canadian term.

Este é um termo canadense.

This is a way to order coffee if you want

Esta é uma forma de pedir café se quiser

two scoops of sugar and two creams in it.

duas colheres de açúcar e dois cremes.

So I guess two shots of cream.

Então acho que duas doses de creme.

I'm not sure how they put the cream in, but if you

Não tenho certeza de como eles colocam o creme, mas se você

drive through a Canadian coffee shop, drive thru and say, I'll have

passar por uma cafeteria canadense, passar por lá e disser: Quero

a large double double, it means you want a large coffee and

um duplo duplo grande, isso significa que você quer um café grande e

you want two sugars and two creams in it.

quer dois açúcares e dois cremes nele.

I don't actually like double doubles.

Na verdade, não gosto de duplos duplos.

They're too sweet.

Eles são muito fofos.

So to review, a double whammy is when

Então, para revisar, um golpe duplo ocorre quando

two bad things happen in a row.

duas coisas ruins acontecem consecutivamente.

Like the example I gave.

Como o exemplo que dei.

I was busy and then I was sick.

Eu estava ocupado e depois fiquei doente.

A double whammy and a double double.

Um golpe duplo e um duplo duplo.

By the way, you can use it as a noun.

A propósito, você pode usá-lo como substantivo.

You can just say, can I have a double double?

Você pode apenas dizer, posso ter um duplo duplo?

It means you want a coffee

Significa que você quer um café

with two creams and two sugars.

com dois cremes e dois açúcares.

Very sweet, very rich.

Muito doce, muito rico.

Hey, I don't actually have a

Ei, na verdade não tenho um

comment from a previous video

comentário de um vídeo anterior

ready to go.

pronto para ser lançado.

I'm a little behind and I'm slowly

Estou um pouco atrasado e aos poucos estou

getting back into this YouTube thing.

voltando a essa coisa do YouTube.

I wasn't super sick, but sick enough

Eu não estava muito doente, mas doente o suficiente

that I couldn't get anything done.

para não conseguir fazer nada.

It was a little bit annoying, but

Foi um pouco chato, mas

hey, that's the way life goes sometimes.

ei, às vezes é assim que a vida é.

As Jen always says, when you're sick, you're sick.

Como Jen sempre diz, quando você está doente, você está doente.

There's nothing you can do about it.

Não há nada que você possa fazer sobre isso.

It's not your fault.

Não é sua culpa.

It's just something that happens to us all.

É apenas algo que acontece com todos nós.

I think, though, it's pretty normal for teachers

Mas acho que é bastante normal que os professores

to get sick at the beginning of October.

fiquem doentes no início de outubro.

We spend most of our summer by ourselves.

Passamos a maior parte do verão sozinhos.

We spend most of our summer with family and friends

Passamos a maior parte do verão com a família e amigos

a little bit, but then we go back to school

, mas depois voltamos para a escola

and there's, like, all kinds of people around us.

e há todo tipo de gente ao nosso redor.

I see over 100 people every day.

Vejo mais de 100 pessoas todos os dias.

There's almost 350 people in our building.

Há quase 350 pessoas em nosso prédio.

So it's not surprising that teachers get

Portanto, não é surpreendente que os professores fiquem

sick at the beginning of October.

doentes no início de Outubro.

And then the second reason is because we

E a segunda razão é porque

use our voices so much, you naturally get

usamos tanto a voz que você naturalmente fica com

a bit of a sore throat just because,

um pouco de dor de garganta só porque,

just from use, because you're talking so much.

só pelo uso, porque você está falando muito.

And then I think what happens is it...

E aí eu acho que o que acontece é que...

it's easier to get sick when that happens.

é mais fácil ficar doente quando isso acontece.

So anyways, what was I going to talk about today?

Enfim, sobre o que eu ia falar hoje?

It is starting to feel like fall.

Está começando a parecer outono.

You can actually see, I'm not sure if Jen wants to

Na verdade, você pode ver, não tenho certeza se Jen quer

be in the video, but in the distance you can see

aparecer no vídeo, mas à distância você pode ver

that things are a little more brown than they are green.

que as coisas são um pouco mais marrons do que verdes.

By the way, you have to look

Aliás, é preciso olhar

in the distance to see the brown.

ao longe para ver o marrom.

Everything here is actually quite luscious.

Tudo aqui é realmente muito delicioso.

Is that the word? Luscious?

Essa é a palavra? Delicioso?

I'll have to look that up. Lush.

Vou ter que pesquisar isso. Exuberante.

That's the word I was looking for, quite lush.

Essa é a palavra que eu procurava, bastante exuberante.

Lush just has a slightly different meaning.

Lush tem apenas um significado ligeiramente diferente.

It's quite lush.

É bastante exuberante.

Everything's still quite green, but you can tell

Tudo ainda está bem verde, mas dá para perceber que está

it's almost time to start wearing a jacket.

quase na hora de começar a usar uma jaqueta.

It's that time of year where it's like,

É aquela época do ano em que é tipo,

oh, what do I wear in the morning?

ah, o que eu visto de manhã?

Do I step outside and see what it's like?

Devo sair e ver como é?

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

Sorry that I haven't been replying to comments.

Desculpe por não ter respondido aos comentários.

I'll start on this video and I'll see you in

Vou começar com este vídeo e vejo vocês

the next video and I will reply to a comment.

no próximo vídeo e responderei a um comentário.

I hope you're all having a good day.

Espero que todos estejam tendo um bom dia.

I hope you learned a lot of English without

Espero que você tenha aprendido muito inglês sem

me while I was taking a little bit of

mim enquanto eu fazia uma pequena

a break to start to feel better.

pausa para começar a me sentir melhor.

Anyways, see you in a couple

De qualquer forma, nos vemos em alguns

days with another short English lesson. Bye.

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.