Learn the English Terms "double whammy" and "double double"

In this English lesson, I wanted to help

In questa lezione di inglese, volevo

you learn the English term double whammy.

aiutarti a imparare il termine inglese double whammy.

When we say something is a double whammy, it

Quando diciamo che qualcosa è un doppio smacco,

means two bad things happened right in a row.

significa che sono accadute due cose brutte di seguito.

And I have a good example for you.

E ho un buon esempio per te.

I was really busy at work, and then when I

Ero molto impegnato al lavoro e poi, quando ho

was done being busy at work, I got sick.

finito di lavorare, mi sono ammalato.

I got a stuffed up nose and a sore throat.

Ho il naso chiuso e mal di gola.

It was a double whammy.

È stato un doppio smacco.

If you haven't noticed, there hasn't been any

Se non l'hai notato, non ci sono

English lessons on this channel for a couple

lezioni di inglese su questo canale da un paio

of weeks because of that double whammy.

di settimane a causa di questo doppio smacco.

Because I was really busy at work and

Perché ero molto impegnato al lavoro e

then I got a little bit sick.

poi mi sono ammalato un po'.

And it's kind of hard to make English

Ed è un po' difficile prendere

lessons when you have a sore throat.

lezioni di inglese quando hai mal di gola.

I tend to get sore throats quite a bit,

Tendo ad avere un bel mal di gola,

I think, because I talk for a living.

credo, perché parlo per vivere.

But anyways, a double whammy.

Ma comunque, un doppio smacco.

Two bad things that happen in a row.

Due cose brutte che accadono di seguito.

And then the second term, which I

E poi il secondo termine, che

think I've taught before, is double double.

penso di aver già insegnato, è doppio doppio.

This is a Canadian term.

Questo è un termine canadese.

This is a way to order coffee if you want

Questo è un modo per ordinare il caffè se vuoi

two scoops of sugar and two creams in it.

dentro due cucchiai di zucchero e due creme.

So I guess two shots of cream.

Quindi immagino due bicchierini di panna.

I'm not sure how they put the cream in, but if you

Non sono sicuro di come mettano dentro la panna, ma se

drive through a Canadian coffee shop, drive thru and say, I'll have

attraversi un bar canadese, passi e dici, prenderò

a large double double, it means you want a large coffee and

un doppio doppio grande, significa che vuoi un caffè grande e

you want two sugars and two creams in it.

vuoi due zuccheri e due creme al suo interno.

I don't actually like double doubles.

In realtà non mi piacciono i doppi doppi.

They're too sweet.

Sono troppo dolci.

So to review, a double whammy is when

Quindi, per riassumere, un doppio smacco è quando

two bad things happen in a row.

accadono due cose brutte di seguito.

Like the example I gave.

Come l'esempio che ho fatto.

I was busy and then I was sick.

Ero occupato e poi stavo male.

A double whammy and a double double.

Un doppio smacco e un doppio doppio.

By the way, you can use it as a noun.

A proposito, puoi usarlo come sostantivo.

You can just say, can I have a double double?

Puoi semplicemente dire: posso avere un doppio doppio?

It means you want a coffee

Vuol dire che vuoi un caffè

with two creams and two sugars.

con due creme e due zuccheri.

Very sweet, very rich.

Molto dolce, molto ricco.

Hey, I don't actually have a

Ehi, in realtà non ho pronto un

comment from a previous video

commento da un video precedente

ready to go.

.

I'm a little behind and I'm slowly

Sono un po' indietro e sto lentamente

getting back into this YouTube thing.

rientrando in questa cosa di YouTube.

I wasn't super sick, but sick enough

Non ero molto malato, ma abbastanza malato

that I couldn't get anything done.

da non riuscire a fare nulla.

It was a little bit annoying, but

Era un po' fastidioso, ma

hey, that's the way life goes sometimes.

ehi, è così che va la vita a volte.

As Jen always says, when you're sick, you're sick.

Come dice sempre Jen, quando sei malato, sei malato.

There's nothing you can do about it.

Non c'è niente che tu possa fare al riguardo.

It's not your fault.

Non è colpa tua.

It's just something that happens to us all.

È semplicemente qualcosa che accade a tutti noi.

I think, though, it's pretty normal for teachers

Penso però che sia abbastanza normale che gli insegnanti

to get sick at the beginning of October.

si ammalino all'inizio di ottobre.

We spend most of our summer by ourselves.

Trascorriamo gran parte della nostra estate da soli.

We spend most of our summer with family and friends

Trascorriamo la maggior parte dell'estate con la famiglia e

a little bit, but then we go back to school

un po' gli amici, ma poi torniamo a scuola

and there's, like, all kinds of people around us.

e c'è tipo ogni tipo di gente intorno a noi.

I see over 100 people every day.

Vedo più di 100 persone ogni giorno.

There's almost 350 people in our building.

Ci sono quasi 350 persone nel nostro edificio.

So it's not surprising that teachers get

Non sorprende quindi che gli insegnanti si

sick at the beginning of October.

ammalino all'inizio di ottobre.

And then the second reason is because we

E poi la seconda ragione è perché

use our voices so much, you naturally get

usiamo così tanto le nostre voci, che naturalmente ti viene

a bit of a sore throat just because,

un po' di mal di gola solo perché,

just from use, because you're talking so much.

solo per l'uso, perché stai parlando così tanto.

And then I think what happens is it...

E poi penso che quello che succede è che...

it's easier to get sick when that happens.

è più facile ammalarsi quando succede.

So anyways, what was I going to talk about today?

Comunque, di cosa avrei parlato oggi?

It is starting to feel like fall.

Comincia a sembrare autunno.

You can actually see, I'm not sure if Jen wants to

In realtà puoi vedere, non sono sicuro che Jen voglia

be in the video, but in the distance you can see

essere nel video, ma in lontananza puoi vedere

that things are a little more brown than they are green.

che le cose sono un po' più marroni che verdi.

By the way, you have to look

A proposito, devi guardare

in the distance to see the brown.

in lontananza per vedere il marrone.

Everything here is actually quite luscious.

Tutto qui è in realtà piuttosto delizioso.

Is that the word? Luscious?

È questa la parola? Succulento?

I'll have to look that up. Lush.

Dovrò cercarlo. Lussureggiante.

That's the word I was looking for, quite lush.

Questa è la parola che stavo cercando, piuttosto lussureggiante.

Lush just has a slightly different meaning.

Lush ha semplicemente un significato leggermente diverso.

It's quite lush.

È piuttosto lussureggiante.

Everything's still quite green, but you can tell

È ancora tutto abbastanza verde, ma si vede che

it's almost time to start wearing a jacket.

è quasi ora di iniziare a indossare una giacca.

It's that time of year where it's like,

È quel periodo dell'anno in cui è tipo,

oh, what do I wear in the morning?

oh, cosa indosso la mattina?

Do I step outside and see what it's like?

Esco fuori e vedo com'è?

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

Sorry that I haven't been replying to comments.

Mi spiace di non aver risposto ai commenti.

I'll start on this video and I'll see you in

Inizierò con questo video e ci vediamo nel

the next video and I will reply to a comment.

prossimo video e risponderò a un commento.

I hope you're all having a good day.

Spero che stiate passando una buona giornata.

I hope you learned a lot of English without

Spero che tu abbia imparato molto inglese senza di

me while I was taking a little bit of

me mentre mi prendevo una piccola

a break to start to feel better.

pausa per iniziare a sentirmi meglio.

Anyways, see you in a couple

Comunque, ci vediamo tra un paio di

days with another short English lesson. Bye.

giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.