Learn the English Terms "double whammy" and "double double"

In this English lesson, I wanted to help

En esta lección de inglés, quería ayudarte

you learn the English term double whammy.

a aprender el término inglés double whammy.

When we say something is a double whammy, it

Cuando decimos que algo es un doble golpe,

means two bad things happened right in a row.

significa que sucedieron dos cosas malas seguidas.

And I have a good example for you.

Y tengo un buen ejemplo para ti.

I was really busy at work, and then when I

Estaba muy ocupado en el trabajo y cuando

was done being busy at work, I got sick.

terminé de estar ocupado en el trabajo, me enfermé.

I got a stuffed up nose and a sore throat.

Tengo la nariz tapada y dolor de garganta.

It was a double whammy.

Fue un doble golpe.

If you haven't noticed, there hasn't been any

Si no lo has notado, no ha habido

English lessons on this channel for a couple

lecciones de inglés en este canal durante un par

of weeks because of that double whammy.

de semanas debido a ese doble golpe.

Because I was really busy at work and

Porque estaba muy ocupada en el trabajo y

then I got a little bit sick.

luego me enfermé un poco.

And it's kind of hard to make English

Y es un poco difícil dar

lessons when you have a sore throat.

clases de inglés cuando tienes dolor de garganta. Creo que

I tend to get sore throats quite a bit,

tiendo a sentir bastante dolor de garganta

I think, because I talk for a living.

porque me gano la vida hablando.

But anyways, a double whammy.

Pero en fin, un doble golpe.

Two bad things that happen in a row.

Dos cosas malas que suceden seguidas.

And then the second term, which I

Y luego el segundo trimestre, que

think I've taught before, is double double.

creo que ya he enseñado antes, es doble doble.

This is a Canadian term.

Este es un término canadiense.

This is a way to order coffee if you want

Esta es una forma de pedir café si quieres

two scoops of sugar and two creams in it.

dos cucharadas de azúcar y dos cremas.

So I guess two shots of cream.

Así que supongo que dos tragos de crema.

I'm not sure how they put the cream in, but if you

No estoy seguro de cómo le ponen la crema, pero si

drive through a Canadian coffee shop, drive thru and say, I'll have

pasas por una cafetería canadiense y dices, tomaré

a large double double, it means you want a large coffee and

un doble doble grande, significa que quieres un café grande y

you want two sugars and two creams in it.

quieres dos de azúcar y dos. cremas en él.

I don't actually like double doubles.

En realidad no me gustan los dobles dobles.

They're too sweet.

Son demasiado dulces.

So to review, a double whammy is when

Entonces, para resumir, un doble golpe es cuando

two bad things happen in a row.

suceden dos cosas malas seguidas.

Like the example I gave.

Como el ejemplo que di.

I was busy and then I was sick.

Estuve ocupado y luego me enfermé.

A double whammy and a double double.

Un doble golpe y un doble doble.

By the way, you can use it as a noun.

Por cierto, puedes usarlo como sustantivo.

You can just say, can I have a double double?

Puedes simplemente decir, ¿puedo tener un doble doble?

It means you want a coffee

Quiere decir que quieres un café

with two creams and two sugars.

con dos cremas y dos azúcares.

Very sweet, very rich.

Muy dulce, muy rico.

Hey, I don't actually have a

Oye, en realidad no tengo un

comment from a previous video

comentario de un vídeo anterior

ready to go.

listo para publicar.

I'm a little behind and I'm slowly

Estoy un poco atrasado y poco a poco estoy

getting back into this YouTube thing.

volviendo a esto de YouTube.

I wasn't super sick, but sick enough

No estaba muy enferma, pero sí lo suficientemente enferma

that I couldn't get anything done.

como para no poder hacer nada.

It was a little bit annoying, but

Fue un poco molesto, pero

hey, that's the way life goes sometimes.

bueno, así es la vida a veces.

As Jen always says, when you're sick, you're sick.

Como siempre dice Jen, cuando estás enfermo, estás enfermo.

There's nothing you can do about it.

No hay nada que puedas hacer al respecto.

It's not your fault.

No es tu culpa.

It's just something that happens to us all.

Es simplemente algo que nos pasa a todos.

I think, though, it's pretty normal for teachers

Sin embargo, creo que es bastante normal que los profesores

to get sick at the beginning of October.

se enfermen a principios de octubre.

We spend most of our summer by ourselves.

Pasamos la mayor parte del verano solos.

We spend most of our summer with family and friends

Pasamos la mayor parte del verano con familiares y amigos

a little bit, but then we go back to school

un poco, pero luego volvemos a la escuela

and there's, like, all kinds of people around us.

y hay todo tipo de personas a nuestro alrededor.

I see over 100 people every day.

Veo a más de 100 personas todos los días.

There's almost 350 people in our building.

Hay casi 350 personas en nuestro edificio.

So it's not surprising that teachers get

Por eso no es de extrañar que los profesores se

sick at the beginning of October.

enfermen a principios de octubre.

And then the second reason is because we

Y luego, la segunda razón es que

use our voices so much, you naturally get

usamos mucho nuestra voz, y naturalmente te duele

a bit of a sore throat just because,

un poco la garganta solo porque,

just from use, because you're talking so much.

solo por el uso, porque estás hablando mucho.

And then I think what happens is it...

Y luego creo que lo que sucede es que...

it's easier to get sick when that happens.

es más fácil enfermarse cuando eso sucede.

So anyways, what was I going to talk about today?

De todos modos, ¿de qué iba a hablar hoy?

It is starting to feel like fall.

Está empezando a sentirse como en otoño.

You can actually see, I'm not sure if Jen wants to

De hecho puedes ver, no estoy seguro si Jen quiere

be in the video, but in the distance you can see

estar en el video, pero en la distancia puedes ver

that things are a little more brown than they are green.

que las cosas son un poco más marrones que verdes.

By the way, you have to look

Por cierto, hay que mirar

in the distance to see the brown.

a lo lejos para ver el marrón.

Everything here is actually quite luscious.

En realidad, todo aquí es bastante delicioso. ¿

Is that the word? Luscious?

Es esa la palabra? ¿Delicioso?

I'll have to look that up. Lush.

Tendré que buscar eso. Lozano.

That's the word I was looking for, quite lush.

Esa es la palabra que buscaba, bastante exuberante.

Lush just has a slightly different meaning.

Exuberante simplemente tiene un significado ligeramente diferente.

It's quite lush.

Es bastante exuberante.

Everything's still quite green, but you can tell

Todavía todo está bastante verde, pero se nota que ya

it's almost time to start wearing a jacket.

casi es hora de empezar a ponerse una chaqueta.

It's that time of year where it's like,

Es esa época del año en la que piensas,

oh, what do I wear in the morning?

oh, ¿qué me pongo por la mañana? ¿

Do I step outside and see what it's like?

Salgo y veo cómo es?

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

Sorry that I haven't been replying to comments.

Perdón por no haber respondido a los comentarios.

I'll start on this video and I'll see you in

Empezaré con este vídeo y nos vemos en

the next video and I will reply to a comment.

el próximo vídeo y responderé a un comentario.

I hope you're all having a good day.

Espero que todos estéis teniendo un buen día.

I hope you learned a lot of English without

Espero que hayas aprendido mucho inglés sin

me while I was taking a little bit of

mí mientras yo me tomaba un pequeño

a break to start to feel better.

descanso para empezar a sentirme mejor.

Anyways, see you in a couple

De todos modos, nos vemos en un par de

days with another short English lesson. Bye.

días con otra breve lección de inglés. Adiós.