Learn the English Phrases "to fly off the shelves" and "to sell like hotcakes"

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase “to fly off the shelves”.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh “bay khỏi kệ”.

If you are in a store and they are selling something, maybe it's on sale

Nếu bạn đang ở trong một cửa hàng và họ đang bán một thứ gì đó, có thể nó đang

and people are just grabbing it and buying it as fast as they can,

giảm giá và mọi người chỉ chộp lấy và mua nó nhanh nhất có thể,

we would say that that product is flying off the shelves.

chúng ta sẽ nói rằng sản phẩm đó đang bay khỏi kệ.

Sometimes at market we bring a certain kind of flower

Đôi khi ở chợ, chúng tôi mang đến một loại hoa nào đó

that people really like and it will just fly off the shelves.

mà mọi người thực sự thích và nó sẽ bay khỏi kệ.

So the phrase to fly off the shelves simply means when something sells

Vì vậy, cụm từ bay khỏi kệ chỉ đơn giản có nghĩa là khi một thứ gì đó được bán

really, really quickly at a market or in a store or in a shop.

thực sự, thực sự nhanh chóng ở chợ hoặc trong cửa hàng hoặc trong cửa hiệu.

We're really happy when our flowers fly off the shelves.

Chúng tôi thực sự hạnh phúc khi hoa của chúng tôi bay khỏi kệ.

It's a nice feeling when there's people lined up to buy them.

Cảm giác thật dễ chịu khi có người xếp hàng để mua chúng.

The other phrase I want to teach you today is the phrase “to sell like hotcakes”.

Cụm từ khác tôi muốn dạy bạn hôm nay là cụm từ “bán như tôm tươi”.

Now, you should go and watch Brent's video.

Bây giờ bạn nên đi xem video của Brent .

I'll put a link up here or here. I don't know where it goes.

Tôi sẽ đặt một liên kết ở đây hoặc ở đây. Tôi không biết nó đi đâu.

Brent talked about this the other day in one of his short lessons.

Brent đã nói về điều này vào một ngày nọ trong một bài học ngắn của mình.

He went to buy air conditioners and they were selling like hotcakes.

Anh ấy đi mua máy điều hòa và chúng bán chạy như tôm tươi.

In English

when we say that something is selling like hotcakes, it means the same thing.

Trong tiếng Anh

khi chúng ta nói thứ gì đó đang bán chạy như tôm tươi, nó cũng có nghĩa tương tự.

It means something is selling really, really quickly.

Nó có nghĩa là thứ gì đó đang được bán rất nhanh.

And by the way,

Và nhân tiện,

you'll have to go listen to Brent's lesson to find out what a hotcake is.

bạn sẽ phải nghe bài học của Brent để tìm hiểu thế nào là hotcake.

It might not be what you're expecting.

Nó có thể không phải là những gì bạn đang mong đợi.

I'm not going to tell you here.

Tôi sẽ không nói với bạn ở đây.

Anyways so there's a link somewhere, or there will be in the description as well.

Dù sao thì cũng có liên kết ở đâu đó, hoặc cũng sẽ có trong phần mô tả.

So to review when something flies off the shelves,

Vì vậy, để xem xét thời điểm một thứ gì đó bay khỏi kệ,

it means it's selling really, really quickly.

điều đó có nghĩa là nó đang được bán rất, rất nhanh.

And when something sells like hotcakes, it means the same thing.

Và khi thứ gì đó bán chạy như tôm tươi, điều đó cũng có nghĩa tương tự.

It means that it is selling really, really quickly.

Nó có nghĩa là nó đang được bán rất nhanh.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

I have the comment right here.

Tôi có bình luận ngay tại đây.

I'm at school...

when I print the comments at school...

Tôi đang ở trường...

khi tôi in những bình luận ở trường...

or I'm at school today...

hoặc hôm nay tôi ở trường...

they come out really big and in color.

chúng hiện ra rất to và đầy màu sắc.

So here we go.

Vậy chúng ta đi đây.

From Write Winter: Is the meaning of “to take a load off” the same as “to

Từ Viết mùa đông: Ý nghĩa của “ giảm tải” có giống như “

let my hair down”?

xõa tóc” không?

And my response? They are related, but slightly different.

Và phản ứng của tôi? Chúng có liên quan, nhưng hơi khác nhau.

“to take a load off” makes me think of someone sitting on a couch and relaxing.

“giảm bớt gánh nặng” khiến tôi nghĩ đến ai đó đang ngồi trên ghế dài và thư giãn.

“to let your hair down” makes me think of someone dancing and having fun.

“xõa tóc” khiến tôi nghĩ đến ai đó đang khiêu vũ và vui vẻ.

So yeah, they both mean

Vì vậy, vâng, cả hai đều có nghĩa

to not work, to do something that's not work.

là không làm việc, làm điều gì đó không hiệu quả.

But one has an element of relaxing to it.

Nhưng người ta có một yếu tố thư giãn cho nó.

One means, you know,

Một là, bạn biết đấy,

you're just going to take a nap or sit on the couch and watch some sports.

bạn chỉ cần chợp mắt một chút hoặc ngồi trên ghế dài và xem một số môn thể thao.

And the other one means

Và cái còn lại có nghĩa

that you're going to do something fun, something that's not work.

là bạn sắp làm điều gì đó thú vị, điều gì đó không hiệu quả.

Anyways, I'm out here today going for a little walk.

Dù sao thì hôm nay tôi ra đây để đi dạo một chút.

I thought I would come back to this bridge.

Tôi nghĩ tôi sẽ quay lại cây cầu này.

This is kind of a fun place to make a video.

Đây là một nơi thú vị để làm video.

And I usually come here at the beginning of the school year to make a video.

Và tôi thường đến đây vào đầu năm học để làm video.

I think I did it last year as well.

Tôi nghĩ tôi cũng đã làm điều đó vào năm ngoái. Xin

Hello!

You're not in the video.

chào!

Bạn không có trong video.

I'm videotaping myself.

Tôi đang tự quay video.

But it's a nice place, as you remember,

Nhưng đó là một nơi tốt đẹp, như bạn nhớ,

because sometimes the water is running,

vì đôi khi nước chảy,

sometimes it's dry.

đôi khi lại khô.

But today you can see that there is water and it has this beautiful

Nhưng ngày nay bạn có thể thấy rằng có nước và nó có

sound.

I like the sound of water.

âm thanh tuyệt vời.

Tôi thích âm thanh của nước.

You can see as well, you can see some water running down there.

Bạn cũng có thể thấy, bạn có thể thấy một ít nước đang chảy xuống đó.

It's just a beautiful place to come.

Đó chỉ là một nơi tuyệt đẹp để đến.

So I thought I would show it to you again.

Vì thế tôi nghĩ tôi sẽ cho bạn xem lại.

I might make my Wednesdays with Bob video here as well.

Tôi cũng có thể quay video Thứ Tư của mình với Bob ở đây.

In just a few minutes.

Chỉ trong vài phút. Hôm nay

There are a lot of people out and about today, but for some reason,

có rất nhiều người ra ngoài nhưng không hiểu sao

when I started recording, they all disappeared.

khi tôi bắt đầu ghi hình thì họ đều biến mất.

I thought you were going to be able to watch people walk behind me.

Tôi nghĩ bạn sẽ có thể quan sát mọi người đi phía sau tôi.

There's people out walking their dogs.

Có người ra ngoài dắt chó đi dạo.

There's people just out for a stroll.

Có những người chỉ ra ngoài đi dạo.

I saw a few people with strollers, strollers,

Tôi thấy một vài người với xe đẩy, xe đẩy,

a small little thing you push with wheels that you put your kids or babies in.

một vật nhỏ mà bạn đẩy bằng bánh xe để đặt con bạn hoặc em bé vào.

I'll put a picture over here.

Tôi sẽ đặt một bức ảnh ở đây.

It's just a fun morning.

Đây chỉ là một buổi sáng vui vẻ thôi.

People running, people jogging.

Mọi người chạy bộ, mọi người chạy bộ.

So even though it's a Monday morning, people are out here having fun.

Vì vậy, mặc dù hôm nay là sáng thứ Hai nhưng mọi người vẫn ở đây vui vẻ.

I'm not sure why they're not all at work.

Tôi không chắc tại sao tất cả họ đều không làm việc.

I'm sure they have jobs, but who knows?

Tôi chắc chắn họ có việc làm, nhưng ai biết được?

It's not all fun and games in Canada.

Đó không phải là tất cả niềm vui và trò chơi ở Canada.

Anyways, the bridge, a nice little footpath and the great outdoors.

Dù sao thì, cây cầu, một lối đi nhỏ xinh xắn và khung cảnh ngoài trời tuyệt vời.

Another nice view of Canada.

Một khung cảnh đẹp khác của Canada.

Thanks for watching this little English lesson.

Cảm ơn đã xem bài học tiếng Anh nhỏ này .

I'll see you in a few days with another one. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa với một người khác. Tạm biệt.