Learn the English Phrases "to fly off the shelves" and "to sell like hotcakes"

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase “to fly off the shelves”.

je voulais vous aider à apprendre l' expression anglaise « to fly off the Shelf ».

If you are in a store and they are selling something, maybe it's on sale

Si vous êtes dans un magasin et qu'ils vendent quelque chose, peut-être qu'il est en solde

and people are just grabbing it and buying it as fast as they can,

et que les gens s'en emparent et l'achètent aussi vite qu'ils le peuvent,

we would say that that product is flying off the shelves.

nous dirions que ce produit s'envole des étagères.

Sometimes at market we bring a certain kind of flower

Parfois, au marché, nous apportons un certain type de fleur

that people really like and it will just fly off the shelves.

que les gens aiment vraiment et elle s'envole des étagères.

So the phrase to fly off the shelves simply means when something sells

Ainsi, l'expression « s'envoler des étagères » signifie simplement quand quelque chose se vend

really, really quickly at a market or in a store or in a shop.

très, très rapidement sur un marché , dans un magasin ou dans un magasin.

We're really happy when our flowers fly off the shelves.

Nous sommes vraiment heureux lorsque nos fleurs s'envolent des étagères.

It's a nice feeling when there's people lined up to buy them.

C'est une sensation agréable quand il y a des gens qui font la queue pour les acheter.

The other phrase I want to teach you today is the phrase “to sell like hotcakes”.

L’autre expression que je veux vous apprendre aujourd’hui est l’expression « vendre comme des petits pains ».

Now, you should go and watch Brent's video.

Maintenant, tu devrais aller regarder la vidéo de Brent .

I'll put a link up here or here. I don't know where it goes.

Je mettrai un lien ici ou ici. Je ne sais pas où ça va.

Brent talked about this the other day in one of his short lessons.

Brent en a parlé l'autre jour dans l'une de ses courtes leçons.

He went to buy air conditioners and they were selling like hotcakes.

Il est allé acheter des climatiseurs et ils se vendaient comme des petits pains.

In English

when we say that something is selling like hotcakes, it means the same thing.

En anglais,

quand on dit que quelque chose se vend comme des petits pains chauds, cela veut dire la même chose.

It means something is selling really, really quickly.

Cela signifie que quelque chose se vend très très rapidement.

And by the way,

Et d'ailleurs,

you'll have to go listen to Brent's lesson to find out what a hotcake is.

il faudra aller écouter la leçon de Brent pour découvrir ce qu'est un petit pain chaud.

It might not be what you're expecting.

Ce n'est peut-être pas ce à quoi vous vous attendez.

I'm not going to tell you here.

Je ne vais pas vous le dire ici.

Anyways so there's a link somewhere, or there will be in the description as well.

Quoi qu'il en soit, il y a un lien quelque part, ou il y en aura également dans la description.

So to review when something flies off the shelves,

Donc, quand quelque chose s’envole des étagères,

it means it's selling really, really quickly.

cela signifie qu’il se vend très très rapidement.

And when something sells like hotcakes, it means the same thing.

Et quand quelque chose se vend comme des petits pains chauds, cela signifie la même chose.

It means that it is selling really, really quickly.

Cela signifie qu’il se vend très très rapidement.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

I have the comment right here.

J'ai le commentaire ici.

I'm at school...

when I print the comments at school...

Je suis à l'école...

quand j'imprime les commentaires à l'école...

or I'm at school today...

ou je suis à l'école aujourd'hui...

they come out really big and in color.

ils sortent vraiment en grand et en couleur.

So here we go.

Alors c'est parti.

From Write Winter: Is the meaning of “to take a load off” the same as “to

Extrait de Write Winter : La signification de « se débarrasser d'une charge » est-elle la même que « se

let my hair down”?

laisser aller » ?

And my response? They are related, but slightly different.

Et ma réponse ? Ils sont liés, mais légèrement différents.

“to take a load off” makes me think of someone sitting on a couch and relaxing.

« se soulager » me fait penser à quelqu'un assis sur un canapé et se relaxant.

“to let your hair down” makes me think of someone dancing and having fun.

« se laisser aller » me fait penser à quelqu'un qui danse et s'amuse.

So yeah, they both mean

Alors oui, ils veulent tous les deux

to not work, to do something that's not work.

ne pas travailler, faire quelque chose qui ne fonctionne pas.

But one has an element of relaxing to it.

Mais il y a un élément de détente.

One means, you know,

La première signifie, vous savez,

you're just going to take a nap or sit on the couch and watch some sports.

vous allez simplement faire une sieste ou vous asseoir sur le canapé et regarder du sport.

And the other one means

Et l'autre signifie

that you're going to do something fun, something that's not work.

que vous allez faire quelque chose d'amusant, quelque chose qui ne fonctionne pas.

Anyways, I'm out here today going for a little walk.

Quoi qu'il en soit, je suis ici aujourd'hui pour faire une petite promenade.

I thought I would come back to this bridge.

Je pensais revenir sur ce pont.

This is kind of a fun place to make a video.

C'est un endroit plutôt amusant pour faire une vidéo.

And I usually come here at the beginning of the school year to make a video.

Et je viens généralement ici à la rentrée pour faire une vidéo.

I think I did it last year as well.

Je pense que je l'ai fait aussi l'année dernière.

Hello!

You're not in the video.

Bonjour!

Vous n'êtes pas dans la vidéo.

I'm videotaping myself.

Je me filme.

But it's a nice place, as you remember,

Mais c'est un endroit agréable, comme vous vous en souvenez,

because sometimes the water is running,

car parfois l'eau coule,

sometimes it's dry.

parfois elle est sèche.

But today you can see that there is water and it has this beautiful

Mais aujourd’hui, vous pouvez voir qu’il y a de l’eau et qu’elle a ce beau

sound.

I like the sound of water.

son.

J'aime le bruit de l'eau.

You can see as well, you can see some water running down there.

Vous pouvez voir aussi, vous pouvez voir de l'eau couler là-bas.

It's just a beautiful place to come.

C'est juste un bel endroit à venir.

So I thought I would show it to you again.

J'ai donc pensé vous le montrer à nouveau.

I might make my Wednesdays with Bob video here as well.

Je pourrais aussi faire mes mercredis avec Bob vidéo ici.

In just a few minutes.

Dans quelques minutes seulement.

There are a lot of people out and about today, but for some reason,

Il y a beaucoup de monde aujourd'hui, mais pour une raison quelconque,

when I started recording, they all disappeared.

quand j'ai commencé à enregistrer, ils ont tous disparu.

I thought you were going to be able to watch people walk behind me.

Je pensais que tu allais pouvoir regarder les gens marcher derrière moi. Il y a des

There's people out walking their dogs.

gens qui promènent leurs chiens. Il y a

There's people just out for a stroll.

des gens qui viennent se promener.

I saw a few people with strollers, strollers,

J'ai vu quelques personnes avec des poussettes, des poussettes,

a small little thing you push with wheels that you put your kids or babies in.

une petite chose que vous poussez avec des roues et dans laquelle vous mettez vos enfants ou bébés.

I'll put a picture over here.

Je vais mettre une photo ici.

It's just a fun morning.

C'est juste une matinée amusante.

People running, people jogging.

Les gens courent, les gens font du jogging.

So even though it's a Monday morning, people are out here having fun.

Même si c'est un lundi matin, les gens sont ici pour s'amuser.

I'm not sure why they're not all at work.

Je ne sais pas pourquoi ils ne sont pas tous au travail.

I'm sure they have jobs, but who knows?

Je suis sûr qu'ils ont du travail, mais qui sait ?

It's not all fun and games in Canada.

Il n'y a pas que des jeux et des divertissements au Canada.

Anyways, the bridge, a nice little footpath and the great outdoors.

Bref, le pont, un petit sentier sympa et le grand air. Une

Another nice view of Canada.

autre belle vue du Canada.

Thanks for watching this little English lesson.

Merci d'avoir regardé cette petite leçon d'anglais.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

Je te reverrai dans quelques jours avec un autre. Au revoir.