Learn the English Phrases "to fly off the shelves" and "to sell like hotcakes"

In this English lesson

この英語のレッスンでは、

I wanted to help you learn the English phrase “to fly off the shelves”.

「棚から飛び立つ」という英語のフレーズを学習できるようにしたいと思います。

If you are in a store and they are selling something, maybe it's on sale

あなたが店にいて、彼らが何かを販売している場合 、おそらくセール中で

and people are just grabbing it and buying it as fast as they can,

人々がそれを手に取り、 できるだけ早くそれを購入している場合、

we would say that that product is flying off the shelves.

その商品は棚から消えていると言えます。

Sometimes at market we bring a certain kind of flower

時々市場に、人々が本当に気に入った 特定の花を持っていくと、

that people really like and it will just fly off the shelves.

すぐに棚から消えてしまいます。

So the phrase to fly off the shelves simply means when something sells

つまり、「棚から飛び出す」というフレーズは、 単に、市場や店舗で何かが非常に急速に売れたときを意味します

really, really quickly at a market or in a store or in a shop.

。 私たちは

We're really happy when our flowers fly off the shelves.

花が棚から飛び散ると本当に嬉しいです 。

It's a nice feeling when there's people lined up to buy them.

買うために並んでいる人がいると、とてもいい気分になります。

The other phrase I want to teach you today is the phrase “to sell like hotcakes”.

今日教えたいもう一つのフレーズは、 「飛ぶように売れる」というフレーズです。

Now, you should go and watch Brent's video.

さあ、ブレントのビデオを見に行ってください 。

I'll put a link up here or here. I don't know where it goes.

ここかここにリンクを貼ります。 どこへ行くのか分かりません。

Brent talked about this the other day in one of his short lessons.

ブレントは先日、短いレッスンの中でこれについて話しました 。

He went to buy air conditioners and they were selling like hotcakes.

彼はエアコンを買いに行きましたが、 エアコンは飛ぶように売れていました。

In English

when we say that something is selling like hotcakes, it means the same thing.

英語では、

何かが飛ぶように売れていると言うとき 、それは同じことを意味します。

It means something is selling really, really quickly.

それは、何かが非常に急速に売れていることを意味します 。

And by the way,

ちなみに、

you'll have to go listen to Brent's lesson to find out what a hotcake is.

ホットケーキが何なのかを知るには、ブレントのレッスンを聞きに行かなければなりません。 それは

It might not be what you're expecting.

あなたが期待しているものではないかもしれません。

I'm not going to tell you here.

ここでは教えません。

Anyways so there's a link somewhere, or there will be in the description as well.

とにかく、どこかにリンクがあるか、 説明にもリンクがあるでしょう。

So to review when something flies off the shelves,

つまり、 何かが棚から消えたときにレビューするということは、

it means it's selling really, really quickly.

それが本当に、本当に急速に売れていることを意味します 。

And when something sells like hotcakes, it means the same thing.

そして、何かが飛ぶように売れた場合も、 それは同じことを意味します。

It means that it is selling really, really quickly.

それは本当に、本当に早く売れていることを意味します 。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、前のビデオのコメントを見てみましょう 。

I have the comment right here.

ここにコメントがあります。

I'm at school...

when I print the comments at school...

私は学校にいます...

学校でコメントを印刷すると...

or I'm at school today...

または今日学校にいます...コメントは

they come out really big and in color.

とても大きくてカラーで印刷されます。

So here we go.

それでは、行きましょう。

From Write Winter: Is the meaning of “to take a load off” the same as “to

Write Winter より: 「 荷物を降ろす」という意味は、「

let my hair down”?

髪を下ろす」という意味と同じですか?

And my response? They are related, but slightly different.

そして私の返事は？ これらは関連していますが、少し異なります。

“to take a load off” makes me think of someone sitting on a couch and relaxing.

「荷物を降ろす」というと、 ソファに座ってリラックスしている人を思い浮かべます。

“to let your hair down” makes me think of someone dancing and having fun.

「髪を下ろして」という言葉は、 誰かが踊って楽しんでいる様子を思い出させます。

So yeah, they both mean

そうです、どちらも

to not work, to do something that's not work.

仕事をしないこと、 仕事ではないことをすることを意味します。

But one has an element of relaxing to it.

しかし、リラックスできる要素もあります。

One means, you know,

1 つは、

you're just going to take a nap or sit on the couch and watch some sports.

昼寝をする か、ソファに座ってスポーツを観戦するだけだということです。

And the other one means

もう 1 つは、

that you're going to do something fun, something that's not work.

仕事ではない何か楽しいことをするつもりだという意味です。

Anyways, I'm out here today going for a little walk.

とりあえず、今日は ちょっとお散歩に行ってきました。 またこの橋に

I thought I would come back to this bridge.

来ようと思いました 。

This is kind of a fun place to make a video.

ここは 動画を作るのにとても楽しい場所です。

And I usually come here at the beginning of the school year to make a video.

そして、私はいつも学年の初めにビデオを作るためにここに来ます 。

I think I did it last year as well.

去年もやった気がする。

Hello!

You're not in the video.

こんにちは！

あなたはビデオに映っていません。

I'm videotaping myself.

自分自身をビデオに撮っています。

But it's a nice place, as you remember,

しかし、覚えているとおり、ここは素晴らしい場所です。

because sometimes the water is running,

なぜなら、水が流れているときもあれば、

sometimes it's dry.

乾いているときもあるからです。

But today you can see that there is water and it has this beautiful

しかし今日では、水が存在し、 美しい

sound.

I like the sound of water.

音が聞こえることがわかります。

水の音が好きです。

You can see as well, you can see some water running down there.

あなたも見ることができます、 そこに水が流れているのが見えます。

It's just a beautiful place to come.

来るのにちょうど美しい場所です。

So I thought I would show it to you again.

それで、もう一度お見せしようと思いました。

I might make my Wednesdays with Bob video here as well.

水曜日とボブのビデオもここで作るかもしれません 。

In just a few minutes.

ほんの数分で。 今日は

There are a lot of people out and about today, but for some reason,

人がたくさん出歩いているのです が、

when I started recording, they all disappeared.

録画を始めるとなぜかみんないなくなってしまいました。

I thought you were going to be able to watch people walk behind me.

人々が私の後ろを歩いているのを見ることができるだろうと思っていました。

There's people out walking their dogs.

犬の散歩をしている人もいます。

There's people just out for a stroll.

散歩に来ている人もいる。

I saw a few people with strollers, strollers,

ベビーカー、 ベビーカー、子供や赤ちゃんを乗せる

a small little thing you push with wheels that you put your kids or babies in.

車輪付きの小さな小さなものを持っている人を何人か見かけました 。

I'll put a picture over here.

ここに写真を載せておきます。

It's just a fun morning.

ただただ楽しい朝です。

People running, people jogging.

走っている人、ジョギングしている人。

So even though it's a Monday morning, people are out here having fun.

月曜日の朝だというのに、 人々はここで楽しんでいます。

I'm not sure why they're not all at work.

なぜ全員が仕事をしていないのかわかりません。

I'm sure they have jobs, but who knows?

彼らには仕事があると思うが、誰にも分からない。

It's not all fun and games in Canada.

カナダでは楽しいことやゲームばかりではありません。

Anyways, the bridge, a nice little footpath and the great outdoors.

とにかく、橋、素敵な 小さな歩道、そして素晴らしいアウトドア。

Another nice view of Canada.

カナダの素晴らしい景色がまた一つ増えました。

Thanks for watching this little English lesson.

この小さな英語レッスンをご覧いただきありがとうございます 。

I'll see you in a few days with another one. Bye.

数 日後にまた別の人と会いましょう。 さよなら。