Learn the English Phrases "to fly off the shelves" and "to sell like hotcakes"

In this English lesson

Nesta lição de inglês

I wanted to help you learn the English phrase “to fly off the shelves”.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês “to fly off the prateleiras”.

If you are in a store and they are selling something, maybe it's on sale

Se você está em uma loja e eles estão vendendo algo, talvez esteja à venda

and people are just grabbing it and buying it as fast as they can,

e as pessoas estejam simplesmente pegando e comprando o mais rápido que podem,

we would say that that product is flying off the shelves.

diríamos que esse produto está saindo das prateleiras.

Sometimes at market we bring a certain kind of flower

Às vezes, no mercado, trazemos um certo tipo de flor

that people really like and it will just fly off the shelves.

que as pessoas gostam muito e ela simplesmente sai voando das prateleiras.

So the phrase to fly off the shelves simply means when something sells

Portanto, a frase voar das prateleiras significa simplesmente quando algo vende

really, really quickly at a market or in a store or in a shop.

muito, muito rapidamente em um mercado , em uma loja ou em uma loja.

We're really happy when our flowers fly off the shelves.

Ficamos muito felizes quando nossas flores voam das prateleiras.

It's a nice feeling when there's people lined up to buy them.

É uma sensação agradável quando há pessoas fazendo fila para comprá-los.

The other phrase I want to teach you today is the phrase “to sell like hotcakes”.

A outra frase que quero te ensinar hoje é a frase “vender como pão quente”.

Now, you should go and watch Brent's video.

Agora, você deveria assistir ao vídeo de Brent .

I'll put a link up here or here. I don't know where it goes.

Vou colocar um link aqui ou aqui. Eu não sei para onde isso vai.

Brent talked about this the other day in one of his short lessons.

Brent falou sobre isso outro dia em uma de suas breves aulas.

He went to buy air conditioners and they were selling like hotcakes.

Ele foi comprar aparelhos de ar condicionado e eles estavam vendendo como pão quente.

In English

when we say that something is selling like hotcakes, it means the same thing.

Em inglês,

quando dizemos que algo está vendendo como pão quente, significa a mesma coisa.

It means something is selling really, really quickly.

Significa que algo está vendendo muito, muito rapidamente.

And by the way,

E por falar nisso,

you'll have to go listen to Brent's lesson to find out what a hotcake is.

você terá que ouvir a lição do Brent para descobrir o que é um pão quente.

It might not be what you're expecting.

Pode não ser o que você está esperando.

I'm not going to tell you here.

Eu não vou te contar aqui.

Anyways so there's a link somewhere, or there will be in the description as well.

De qualquer forma, há um link em algum lugar, ou haverá na descrição também.

So to review when something flies off the shelves,

Então, analisar quando algo sai das prateleiras

it means it's selling really, really quickly.

significa que está vendendo muito, muito rápido.

And when something sells like hotcakes, it means the same thing.

E quando algo vende como pão quente, significa a mesma coisa.

It means that it is selling really, really quickly.

Isso significa que está vendendo muito, muito rápido.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

I have the comment right here.

Eu tenho o comentário aqui.

I'm at school...

when I print the comments at school...

Estou na escola...

quando imprimo os comentários na escola...

or I'm at school today...

ou estou na escola hoje...

they come out really big and in color.

eles saem bem grandes e coloridos.

So here we go.

Aqui vamos nos.

From Write Winter: Is the meaning of “to take a load off” the same as “to

Do Write Winter: O significado de “ descontrair” é o mesmo que “

let my hair down”?

deixar o cabelo solto”?

And my response? They are related, but slightly different.

E minha resposta? Eles estão relacionados, mas ligeiramente diferentes.

“to take a load off” makes me think of someone sitting on a couch and relaxing.

“descontrair” me faz pensar em alguém sentado no sofá e relaxando.

“to let your hair down” makes me think of someone dancing and having fun.

“deixar o cabelo solto” me faz pensar em alguém dançando e se divertindo.

So yeah, they both mean

Então, sim, ambos pretendem

to not work, to do something that's not work.

não trabalhar, fazer algo que não funciona.

But one has an element of relaxing to it.

Mas há um elemento de relaxamento nisso.

One means, you know,

Uma significa, você sabe, que

you're just going to take a nap or sit on the couch and watch some sports.

você vai apenas tirar uma soneca ou sentar no sofá e assistir a alguns esportes.

And the other one means

E o outro significa

that you're going to do something fun, something that's not work.

que você vai fazer algo divertido, algo que não funciona.

Anyways, I'm out here today going for a little walk.

De qualquer forma, estou aqui hoje para dar uma pequena caminhada.

I thought I would come back to this bridge.

Pensei em voltar para esta ponte.

This is kind of a fun place to make a video.

Este é um lugar divertido para fazer um vídeo.

And I usually come here at the beginning of the school year to make a video.

E costumo vir aqui no início do ano letivo fazer um vídeo.

I think I did it last year as well.

Acho que fiz isso no ano passado também.

Hello!

You're not in the video.

Olá!

Você não está no vídeo.

I'm videotaping myself.

Estou me filmando.

But it's a nice place, as you remember,

Mas é um lugar legal, como você lembra,

because sometimes the water is running,

porque às vezes a água corre, às

sometimes it's dry.

vezes está seca.

But today you can see that there is water and it has this beautiful

Mas hoje você pode ver que tem água e tem esse

sound.

I like the sound of water.

som lindo.

Gosto do som da água.

You can see as well, you can see some water running down there.

Você também pode ver um pouco de água correndo lá embaixo.

It's just a beautiful place to come.

É simplesmente um lindo lugar para vir.

So I thought I would show it to you again.

Então pensei em mostrar para você novamente.

I might make my Wednesdays with Bob video here as well.

Posso fazer meu vídeo de quartas-feiras com Bob aqui também.

In just a few minutes.

Em apenas alguns minutos.

There are a lot of people out and about today, but for some reason,

Tem muita gente por aí hoje, mas por algum motivo,

when I started recording, they all disappeared.

quando comecei a gravar, todas desapareceram.

I thought you were going to be able to watch people walk behind me.

Achei que você seria capaz de observar as pessoas andando atrás de mim.

There's people out walking their dogs.

Há pessoas passeando com seus cachorros.

There's people just out for a stroll.

Há pessoas apenas passeando.

I saw a few people with strollers, strollers,

Eu vi algumas pessoas com carrinhos, carrinhos,

a small little thing you push with wheels that you put your kids or babies in.

uma coisinha que você empurra com rodinhas e coloca seus filhos ou bebês.

I'll put a picture over here.

Vou colocar uma foto aqui.

It's just a fun morning.

É apenas uma manhã divertida.

People running, people jogging.

Pessoas correndo, pessoas correndo.

So even though it's a Monday morning, people are out here having fun.

Então, mesmo sendo segunda-feira de manhã, as pessoas estão aqui se divertindo.

I'm not sure why they're not all at work.

Não sei por que eles não estão todos trabalhando.

I'm sure they have jobs, but who knows?

Tenho certeza de que eles têm empregos, mas quem sabe?

It's not all fun and games in Canada.

Nem tudo é diversão e jogos no Canadá.

Anyways, the bridge, a nice little footpath and the great outdoors.

De qualquer forma, a ponte, uma pequena trilha agradável e a vida ao ar livre.

Another nice view of Canada.

Outra bela vista do Canadá.

Thanks for watching this little English lesson.

Obrigado por assistir esta pequena aula de inglês.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

Vejo você em alguns dias com outro. Tchau.