Learn the English Phrases "to fly off the shelves" and "to sell like hotcakes"

In this English lesson

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase “to fly off the shelves”.

quería ayudarte a aprender la frase en inglés "volar de los estantes".

If you are in a store and they are selling something, maybe it's on sale

Si estás en una tienda y están vendiendo algo, tal vez esté en oferta

and people are just grabbing it and buying it as fast as they can,

y la gente simplemente lo toma y lo compra lo más rápido que puede,

we would say that that product is flying off the shelves.

diríamos que ese producto está volando de los estantes.

Sometimes at market we bring a certain kind of flower

A veces, en el mercado traemos cierto tipo de flor

that people really like and it will just fly off the shelves.

que a la gente le gusta mucho y simplemente sale volando de los estantes.

So the phrase to fly off the shelves simply means when something sells

Entonces, la frase volar de los estantes simplemente significa cuando algo se vende

really, really quickly at a market or in a store or in a shop.

muy, muy rápido en un mercado o en una tienda o en una tienda.

We're really happy when our flowers fly off the shelves.

Nos alegramos mucho cuando nuestras flores salen volando de los estantes.

It's a nice feeling when there's people lined up to buy them.

Es una sensación agradable cuando hay gente haciendo cola para comprarlos.

The other phrase I want to teach you today is the phrase “to sell like hotcakes”.

La otra frase que quiero enseñaros hoy es la frase “vender como rosquillas”.

Now, you should go and watch Brent's video.

Ahora deberías ir a ver el vídeo de Brent .

I'll put a link up here or here. I don't know where it goes.

Pondré un enlace aquí o aquí. No sé a dónde va.

Brent talked about this the other day in one of his short lessons.

Brent habló de esto el otro día en una de sus breves lecciones.

He went to buy air conditioners and they were selling like hotcakes.

Fue a comprar aires acondicionados y se vendían como pan caliente.

In English

when we say that something is selling like hotcakes, it means the same thing.

En inglés

cuando decimos que algo se vende como pan caliente significa lo mismo.

It means something is selling really, really quickly.

Significa que algo se está vendiendo muy, muy rápido.

And by the way,

Y por cierto,

you'll have to go listen to Brent's lesson to find out what a hotcake is.

tendrás que ir a escuchar la lección de Brent para saber qué es un hotcake.

It might not be what you're expecting.

Puede que no sea lo que esperas.

I'm not going to tell you here.

No te lo voy a decir aquí.

Anyways so there's a link somewhere, or there will be in the description as well.

De todos modos, hay un enlace en alguna parte, o también lo habrá en la descripción.

So to review when something flies off the shelves,

Entonces, revisar cuando algo sale volando de los estantes

it means it's selling really, really quickly.

significa que se está vendiendo muy, muy rápido.

And when something sells like hotcakes, it means the same thing.

Y cuando algo se vende como pan caliente, significa lo mismo.

It means that it is selling really, really quickly.

Significa que se está vendiendo muy, muy rápido.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

I have the comment right here.

Tengo el comentario aquí mismo.

I'm at school...

when I print the comments at school...

Estoy en la escuela...

cuando imprimo los comentarios en la escuela...

or I'm at school today...

o estoy en la escuela hoy...

they come out really big and in color.

salen muy grandes y en color.

So here we go.

Así que, aquí vamos.

From Write Winter: Is the meaning of “to take a load off” the same as “to

De Write Winter: ¿El significado de “ quitarme un peso de encima” es el mismo que “

let my hair down”?

dejarme el pelo suelto”? ¿

And my response? They are related, but slightly different.

Y mi respuesta? Están relacionados, pero ligeramente diferentes.

“to take a load off” makes me think of someone sitting on a couch and relaxing.

“descargarse” me hace pensar en alguien sentado en un sofá y relajándose.

“to let your hair down” makes me think of someone dancing and having fun.

“Soltarte el pelo” me hace pensar en alguien bailando y divirtiéndose.

So yeah, they both mean

Así que sí, ambos quieren

to not work, to do something that's not work.

no trabajar, hacer algo que no funciona.

But one has an element of relaxing to it.

Pero uno tiene un elemento de relajación.

One means, you know,

Uno significa que

you're just going to take a nap or sit on the couch and watch some sports.

simplemente vas a tomar una siesta o sentarte en el sofá y ver algunos deportes.

And the other one means

Y el otro significa

that you're going to do something fun, something that's not work.

que vas a hacer algo divertido, algo que no funciona.

Anyways, I'm out here today going for a little walk.

De todos modos, hoy saldré aquí para dar un pequeño paseo.

I thought I would come back to this bridge.

Pensé que volvería a este puente.

This is kind of a fun place to make a video.

Este es un lugar divertido para hacer un video.

And I usually come here at the beginning of the school year to make a video.

Y normalmente vengo aquí al principio del año escolar para hacer un vídeo.

I think I did it last year as well.

Creo que lo hice el año pasado también. ¡

Hello!

You're not in the video.

Hola!

No estás en el vídeo. Me

I'm videotaping myself.

estoy grabando en vídeo.

But it's a nice place, as you remember,

Pero es un lugar bonito, como recordarás,

because sometimes the water is running,

porque a veces el agua corre, a

sometimes it's dry.

veces está seca.

But today you can see that there is water and it has this beautiful

Pero hoy puedes ver que hay agua y tiene este hermoso

sound.

I like the sound of water.

sonido.

Me gusta el sonido del agua.

You can see as well, you can see some water running down there.

También puedes ver algo de agua corriendo allí.

It's just a beautiful place to come.

Es simplemente un hermoso lugar para venir.

So I thought I would show it to you again.

Así que pensé en mostrárselo de nuevo.

I might make my Wednesdays with Bob video here as well.

Podría hacer mi video de los miércoles con Bob aquí también.

In just a few minutes.

En tan sólo unos minutos.

There are a lot of people out and about today, but for some reason,

Hay mucha gente afuera hoy en día, pero por alguna razón,

when I started recording, they all disappeared.

cuando comencé a grabar, todos desaparecieron.

I thought you were going to be able to watch people walk behind me.

Pensé que ibas a poder ver a la gente caminar detrás de mí.

There's people out walking their dogs.

Hay gente paseando a sus perros.

There's people just out for a stroll.

Hay gente que acaba de salir a dar un paseo.

I saw a few people with strollers, strollers,

Vi algunas personas con cochecitos, cochecitos,

a small little thing you push with wheels that you put your kids or babies in.

una pequeña cosa que empujas con ruedas en la que metes a tus hijos o bebés.

I'll put a picture over here.

Pondré una foto aquí.

It's just a fun morning.

Es simplemente una mañana divertida.

People running, people jogging.

Gente corriendo, gente trotando.

So even though it's a Monday morning, people are out here having fun.

Aunque es lunes por la mañana, la gente está aquí divirtiéndose.

I'm not sure why they're not all at work.

No estoy seguro de por qué no están todos en el trabajo.

I'm sure they have jobs, but who knows?

Estoy seguro de que tienen trabajo, pero ¿quién sabe?

It's not all fun and games in Canada.

No todo es diversión y juegos en Canadá.

Anyways, the bridge, a nice little footpath and the great outdoors.

De todos modos, el puente, un pequeño sendero agradable y el aire libre.

Another nice view of Canada.

Otra bonita vista de Canadá.

Thanks for watching this little English lesson.

Gracias por ver esta pequeña lección de inglés.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

Nos vemos en unos días con otro. Adiós.