Learn the English Phrases "to fly off the shelves" and "to sell like hotcakes"

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase “to fly off the shelves”.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese “to fly off the Shelfs”.

If you are in a store and they are selling something, maybe it's on sale

Se sei in un negozio e vendono qualcosa, magari è in saldo

and people are just grabbing it and buying it as fast as they can,

e la gente lo prende e lo compra il più velocemente possibile,

we would say that that product is flying off the shelves.

diremmo che quel prodotto sta volando via dagli scaffali.

Sometimes at market we bring a certain kind of flower

A volte al mercato portiamo un certo tipo di fiore

that people really like and it will just fly off the shelves.

che piace molto alla gente e vola via dagli scaffali.

So the phrase to fly off the shelves simply means when something sells

Quindi la frase "volare a ruba" significa semplicemente quando qualcosa si vende

really, really quickly at a market or in a store or in a shop.

molto, molto velocemente in un mercato , in un negozio o in un negozio.

We're really happy when our flowers fly off the shelves.

Siamo davvero felici quando i nostri fiori volano via dagli scaffali.

It's a nice feeling when there's people lined up to buy them.

È una bella sensazione quando c'è gente in fila per comprarli.

The other phrase I want to teach you today is the phrase “to sell like hotcakes”.

L’altra frase che voglio insegnarti oggi è la frase “vendere come il pane”.

Now, you should go and watch Brent's video.

Ora dovresti andare a guardare il video di Brent .

I'll put a link up here or here. I don't know where it goes.

Metto un link qui o qui. Non so dove va.

Brent talked about this the other day in one of his short lessons.

Brent ne ha parlato l'altro giorno in una delle sue brevi lezioni.

He went to buy air conditioners and they were selling like hotcakes.

Andò a comprare i condizionatori e andavano a ruba.

In English

when we say that something is selling like hotcakes, it means the same thing.

In inglese

quando diciamo che qualcosa va a ruba, significa la stessa cosa.

It means something is selling really, really quickly.

Significa che qualcosa sta vendendo molto, molto velocemente.

And by the way,

E comunque,

you'll have to go listen to Brent's lesson to find out what a hotcake is.

dovrai andare ad ascoltare la lezione di Brent per scoprire cos'è una torta calda.

It might not be what you're expecting.

Potrebbe non essere quello che ti aspetti.

I'm not going to tell you here.

Non te lo dirò qui.

Anyways so there's a link somewhere, or there will be in the description as well.

Ad ogni modo, c'è un collegamento da qualche parte, o ci sarà anche nella descrizione.

So to review when something flies off the shelves,

Quindi, per rivedere quando qualcosa vola via dagli scaffali,

it means it's selling really, really quickly.

significa che sta vendendo molto, molto velocemente.

And when something sells like hotcakes, it means the same thing.

E quando qualcosa va a ruba, significa la stessa cosa. Vuol

It means that it is selling really, really quickly.

dire che sta vendendo davvero, davvero velocemente.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

I have the comment right here.

Ho il commento proprio qui.

I'm at school...

when I print the comments at school...

Sono a scuola...

quando stampo i commenti a scuola...

or I'm at school today...

o sono a scuola oggi...

they come out really big and in color.

escono davvero grandi e a colori.

So here we go.

Quindi eccoci qui.

From Write Winter: Is the meaning of “to take a load off” the same as “to

Da Write Winter: Il significato di “ togliermi un carico” è lo stesso di “

let my hair down”?

sciogliermi i capelli”?

And my response? They are related, but slightly different.

E la mia risposta? Sono correlati, ma leggermente diversi.

“to take a load off” makes me think of someone sitting on a couch and relaxing.

“to take a load off” mi fa pensare a qualcuno seduto su un divano e che si rilassa.

“to let your hair down” makes me think of someone dancing and having fun.

“to let your hair down” mi fa pensare a qualcuno che balla e si diverte.

So yeah, they both mean

Quindi sì, entrambi intendono

to not work, to do something that's not work.

non lavorare, fare qualcosa che non funziona.

But one has an element of relaxing to it.

Ma c'è un elemento di relax in esso.

One means, you know,

Uno significa, sai, che

you're just going to take a nap or sit on the couch and watch some sports.

farai un pisolino o ti siederai sul divano e guarderai qualche sport.

And the other one means

E l'altro significa

that you're going to do something fun, something that's not work.

che farai qualcosa di divertente, qualcosa che non funziona.

Anyways, I'm out here today going for a little walk.

Comunque, oggi sono qui per fare una piccola passeggiata.

I thought I would come back to this bridge.

Pensavo che sarei tornato su questo ponte.

This is kind of a fun place to make a video.

Questo è un posto divertente per fare un video.

And I usually come here at the beginning of the school year to make a video.

E di solito vengo qui all'inizio dell'anno scolastico per fare un video.

I think I did it last year as well.

Credo di averlo fatto anche l'anno scorso.

Hello!

You're not in the video.

Ciao!

Non sei nel video.

I'm videotaping myself.

Mi sto riprendendo.

But it's a nice place, as you remember,

Ma è un bel posto, come ricordi,

because sometimes the water is running,

perché a volte l'acqua scorre, a

sometimes it's dry.

volte è secca.

But today you can see that there is water and it has this beautiful

Ma oggi puoi vedere che c'è l'acqua e che ha questo

sound.

I like the sound of water.

suono meraviglioso.

Mi piace il rumore dell'acqua.

You can see as well, you can see some water running down there.

Puoi vedere anche tu, puoi vedere dell'acqua che scorre laggiù.

It's just a beautiful place to come.

È semplicemente un bellissimo posto in cui venire.

So I thought I would show it to you again.

Quindi ho pensato di mostrartelo di nuovo.

I might make my Wednesdays with Bob video here as well.

Potrei anche realizzare il mio video del mercoledì con Bob qui.

In just a few minutes.

In pochi minuti.

There are a lot of people out and about today, but for some reason,

Ci sono molte persone in giro oggi, ma per qualche motivo,

when I started recording, they all disappeared.

quando ho iniziato a registrare, sono scomparse tutte.

I thought you were going to be able to watch people walk behind me.

Pensavo che avresti potuto guardare le persone che camminavano dietro di me.

There's people out walking their dogs.

C'è gente che porta a spasso i propri cani.

There's people just out for a stroll.

C'è gente che è appena uscita per una passeggiata.

I saw a few people with strollers, strollers,

Ho visto alcune persone con passeggini, passeggini,

a small little thing you push with wheels that you put your kids or babies in.

una piccola cosa che si spinge con le ruote e in cui si mettono i bambini o i neonati.

I'll put a picture over here.

Metto una foto qui.

It's just a fun morning.

È solo una mattinata divertente.

People running, people jogging.

Gente che corre, gente che fa jogging.

So even though it's a Monday morning, people are out here having fun.

Quindi, anche se è lunedì mattina, la gente è qui fuori a divertirsi.

I'm not sure why they're not all at work.

Non so perché non siano tutti al lavoro.

I'm sure they have jobs, but who knows?

Sono sicuro che abbiano un lavoro, ma chi lo sa?

It's not all fun and games in Canada.

Non è tutto divertimento e giochi in Canada.

Anyways, the bridge, a nice little footpath and the great outdoors.

Comunque, il ponte, un bel sentierino e i grandi spazi aperti.

Another nice view of Canada.

Un'altra bella vista del Canada.

Thanks for watching this little English lesson.

Grazie per aver guardato questa piccola lezione di inglese.

I'll see you in a few days with another one. Bye.

Ci vediamo tra qualche giorno con un altro. Ciao.