Learn the English Phrases YOU'RE NUTS and TO BE NUTS ABOUT

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase "You're nuts."

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh "You're nut."

When you say to someone, "You're nuts,"

Khi bạn nói với ai đó, "Bạn thật điên rồ",

it means you think that they are crazy.

điều đó có nghĩa là bạn nghĩ rằng họ bị điên.

Maybe they have told you

Có thể họ đã nói với bạn

that they are going to do something

rằng họ sẽ làm điều gì đó

that you think is dangerous.

mà bạn cho là nguy hiểm.

Maybe your friend says to you,

Có thể bạn của bạn nói với bạn,

"I'm going to go skydiving,"

"Tôi sẽ nhảy dù,"

or, "I'm going to start mountain climbing."

hoặc, "Tôi sẽ bắt đầu leo ​​núi."

You might say to them, "You're nuts,"

Bạn có thể nói với họ, "Mày điên rồi,"

because maybe you are someone like me

bởi vì có thể bạn cũng giống

who is afraid of heights or who is scared of heights.

tôi, sợ độ cao hoặc sợ độ cao.

I do not like being up high,

Tôi không thích ở trên cao,

so if a friend of mine said to me,

vì vậy nếu một người bạn của tôi nói với tôi,

"Hey, I think I'm going to go skydiving,

"Này, tôi nghĩ tôi sẽ nhảy dù,

"I'm going to jump out of a plane with a parachute,"

" Tôi sẽ nhảy ra khỏi máy bay bằng dù,"

I would probably say, "you're nuts."

tôi có thể sẽ nói, "bạn điên rồi."

If I had a friend who said,

Nếu tôi có một người bạn nói,

"You know, I think I might take up mountain climbing,

"Bạn biết đấy, tôi nghĩ tôi có thể leo núi,

"I might buy all the equipment I need

"Tôi có thể mua tất cả các thiết bị tôi cần

"and I might go climb mountains,"

" và tôi có thể leo núi,"

I would probably say, "You're nuts,"

tôi sẽ có thể nói, "Mày dở hơi,"

because to me,

bởi vì với tôi,

that is only something that someone would do

đó chỉ là điều mà ai đó sẽ làm

if they were a little bit crazy.

nếu họ hơi điên một chút.

I would never do those things.

Tôi sẽ không bao giờ làm những điều đó.

The second phrase I wanted to help you learn today

Cụm từ thứ hai mà tôi muốn giúp các bạn học ngày hôm nay

is the phrase,

là cụm từ ,

"To be nuts about."

"To be crazy about."

When you are nuts about something

Khi bạn phát điên về điều gì đó

or when you are nuts about someone,

hoặc khi bạn phát điên về ai đó,

it means you really, really like that thing

điều đó có nghĩa là bạn thực sự, thực sự thích điều đó

or you really, really like that person.

hoặc bạn thực sự, thực sự thích người đó.

So here's a good example,

Vì vậy, đây là một ví dụ điển hình,

I'm nuts about pizza.

tôi phát điên về pizza.

Whenever I think about what I want for supper,

Bất cứ khi nào tôi nghĩ về những gì tôi muốn cho bữa tối,

I usually think,

tôi thường nghĩ,

I think I want pizza.

tôi nghĩ rằng tôi muốn pizza.

I'm just nuts about pizza,

Tôi chỉ phát điên về pizza,

that means I really, really, really like pizza.

điều đó có nghĩa là tôi thực sự, thực sự, thực sự thích pizza.

Or you could think of a situation

Hoặc bạn có thể nghĩ về một tình huống

where one person likes another person in a romantic way.

mà o một người thích một người khác theo cách lãng mạn.

You could say,

Bạn có thể nói,

"Oh, she's nuts about him."

"Ồ, cô ấy phát cuồng vì anh ta."

That means that she likes this person,

Điều đó có nghĩa là cô ấy thích người này,

she likes him a lot,

cô ấy thích anh ấy rất nhiều,

she really, really likes him.

cô ấy thực sự, thực sự thích anh ấy.

So if you ever hear someone say,

Vì vậy, nếu bạn từng nghe ai đó nói,

"Oh, yeah, did you hear,

"Ồ, vâng, bạn có nghe nói,

"Joe and Mary went out the other day

" Joe và Mary đã đi chơi vào ngày hôm trước

"and I talked to Joe,

"và tôi đã nói chuyện với Joe,

"and Joe is nuts about her."

" và Joe phát điên vì cô ấy."

Basically that means that Joe really, really likes her.

Về cơ bản, điều đó có nghĩa là Joe thực sự, thực sự thích cô ấy.

So to review,

Vì vậy, để xem xét lại,

if someone says, "You're nuts,"

nếu ai đó nói, "Bạn điên rồi,"

it means they think you're crazy.

điều đó có nghĩa là họ nghĩ bạn bị điên.

Crazy in the way where they think you're gonna do something

Điên theo cách mà họ nghĩ rằng bạn sẽ làm điều gì đó

that a logical person wouldn't do.

mà một người logic sẽ không làm.

And if you say that you are nuts about something,

Và nếu bạn nói rằng bạn phát cuồng về điều gì đó,

it means that you really, really like it.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự, thực sự thích nó.

Let's look at a comment from a previous video,

Hãy xem một bình luận từ video trước,

this comment is from xiuqin ou,

bình luận này là của xiuqin ou,

and xiuqin says,

và xiuqin nói,

"Hi, Mr. Bob,

"Xin chào, ông Bob,

"thanks for your lessons.

"cảm ơn cho bài học của bạn.

"Today I learned the word broth

"Hôm nay tôi đã học từ nước dùng

"and it's use in an idiom.

" và nó được sử dụng trong một thành ngữ.

"I wonder, what is the difference

"Tôi tự hỏi, sự khác biệt

"between broth and soup."

" giữa nước dùng và súp là gì.

And my response is,

Và câu trả lời của tôi là,

"Soup has noodles, vegetables and sometimes meat in it,

"Súp có mì, rau và đôi khi có thịt trong đó,

"broth does not have anything in it."

"nước dùng không có gì trong đó."

So thank you xiuqin for that comment,

Vì vậy, cảm ơn bạn xiuqin vì nhận xét đó,

this is from the video

đây là từ video

where we talked about the phrase,

mà chúng ta đã nói về cụm từ,

"Too many cooks spoil the broth."

"Quá nhiều đầu bếp làm hỏng nước dùng."

So yeah, soup is usually a broth

Vì vậy, vâng, súp thường là nước dùng

that has many other things in it.

có nhiều thứ khác trong đó.

Usually vegetables, sometimes noodles and sometimes meat,

Thông thường là rau, đôi khi là mì và đôi khi là thịt,

and broth is simply a not quite clear liquid.

và nước dùng chỉ đơn giản là một chất lỏng không trong suốt

Just so you know,

. Bạn biết đấy,

every week we cook a chicken,

mỗi tuần chúng tôi nấu ăn một con gà,

and after we cook the chicken,

và sau khi chúng tôi nấu gà,

we make broth out of it.

chúng tôi nấu nước dùng từ nó.

We use the chicken to make broth,

Chúng tôi sử dụng thịt gà để làm nước dùng,

and the chicken broth is this really yummy,

và nước dùng gà là

tasty brown liquid that we use later to make soup out of.

chất lỏng màu nâu rất ngon, ngon mà sau này chúng tôi dùng để nấu súp.

So broth is simply a very thin,

Vì vậy, nước dùng là chỉ đơn giản là rất mỏng,

usually made from chickens (laughs),

thường được làm từ gà (cười),

usually, sometimes made from beef,

thông thường, đôi khi được làm từ thịt bò,

sometimes made from vegetables,

đôi khi được làm từ rau

and it's used in a lot of different recipes.

và nó được sử dụng trong rất nhiều công thức nấu ăn khác nhau.

Many recipes will call for broth

when you are making it.

When a recipe calls for something,

kêu gọi một cái gì đó,

it means that it is required.

nó có nghĩa là nó được yêu cầu.

So here's something interesting,

Vì vậy, đây là một điều thú vị,

when I was a kid,

khi tôi một đứa trẻ,

we had soup for lunch every Sunday.

chúng tôi ăn súp vào bữa trưa mỗi Chủ nhật.

That was always the Sunday lunch,

Đó luôn là bữa trưa Chủ nhật, đại

it was kind of this,

loại là thế này,

I guess a tradition in my family.

tôi đoán đó là một truyền thống trong gia đình tôi.

Every Sunday, my mom made soup,

Mỗi chủ nhật, mẹ tôi nấu súp,

and every Sunday,

for lunch we had soup.

và mỗi chủ nhật,

chúng tôi ăn súp vào bữa trưa.

I'm not sure if you have the same tradition,

Tôi không chắc liệu bạn có cùng truyền thống hay không,

let me know in the comments

hãy cho tôi biết trong phần nhận xét

if you eat soup on a specific day of the week.

nếu bạn ăn súp vào một ngày cụ thể trong tuần.