Learn the English Phrases YOU'RE NUTS and TO BE NUTS ABOUT

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase "You're nuts."

volevo aiutarti a imparare la frase inglese "Sei matto".

When you say to someone, "You're nuts,"

Quando dici a qualcuno: "Sei matto",

it means you think that they are crazy.

significa che pensi che sia pazzo.

Maybe they have told you

Forse ti hanno detto

that they are going to do something

che faranno qualcosa

that you think is dangerous.

che ritieni pericoloso.

Maybe your friend says to you,

Forse il tuo amico ti dice:

"I'm going to go skydiving,"

"Vado a fare paracadutismo"

or, "I'm going to start mountain climbing."

o "Inizierò ad arrampicare in montagna".

You might say to them, "You're nuts,"

Potresti dire loro: "Sei matto",

because maybe you are someone like me

perché forse sei qualcuno come me

who is afraid of heights or who is scared of heights.

che ha paura delle altezze o che ha paura delle altezze.

I do not like being up high,

Non mi piace stare in alto,

so if a friend of mine said to me,

quindi se un mio amico mi dicesse:

"Hey, I think I'm going to go skydiving,

"Ehi, penso che andrò a fare paracadutismo,

"I'm going to jump out of a plane with a parachute,"

"sto per saltare da un aereo con un paracadute", probabilmente lo farei

I would probably say, "you're nuts."

dire "sei matto".

If I had a friend who said,

Se avessi un amico che dicesse:

"You know, I think I might take up mountain climbing,

"Sai, penso che potrei dedicarmi all'alpinismo,

"I might buy all the equipment I need

"potrei comprare tutta l'attrezzatura di cui ho bisogno

"and I might go climb mountains,"

" e potrei andare a scalare montagne," lo

I would probably say, "You're nuts,"

farei probabilmente dirai: "Sei matto",

because to me,

perché per me

that is only something that someone would do

è qualcosa che qualcuno farebbe solo

if they were a little bit crazy.

se fosse un po' pazzo.

I would never do those things.

Io non farei mai quelle cose.

The second phrase I wanted to help you learn today

La seconda frase che volevo aiutarti a imparare oggi

is the phrase,

è la frase ,

"To be nuts about."

"Essere matto."

When you are nuts about something

Quando sei matto per qualcosa

or when you are nuts about someone,

o quando sei matto per qualcuno,

it means you really, really like that thing

significa che ti piace davvero, davvero quella cosa

or you really, really like that person.

o ti piace davvero, davvero quella persona.

So here's a good example,

Quindi ecco un buon esempio,

I'm nuts about pizza.

sono pazzo sulla pizza.

Whenever I think about what I want for supper,

Ogni volta che penso a cosa voglio per cena, di

I usually think,

solito penso,

I think I want pizza.

penso di volere la pizza.

I'm just nuts about pizza,

Sono solo pazzo per la pizza, il

that means I really, really, really like pizza.

che significa che mi piace davvero, davvero, davvero la pizza.

Or you could think of a situation

Oppure potresti pensare a una situazione

where one person likes another person in a romantic way.

in cui a una persona piace un'altra persona in modo romantico.

You could say,

Potresti dire:

"Oh, she's nuts about him."

"Oh, è pazza di lui".

That means that she likes this person,

Ciò significa che le piace questa persona, le

she likes him a lot,

piace molto,

she really, really likes him.

le piace davvero tanto.

So if you ever hear someone say,

Quindi, se senti qualcuno dire:

"Oh, yeah, did you hear,

"Oh, sì, hai sentito,

"Joe and Mary went out the other day

" Joe e Mary sono usciti l'altro giorno

"and I talked to Joe,

"e io ho parlato con Joe,

"and Joe is nuts about her."

"e Joe è pazzo di lei."

Basically that means that Joe really, really likes her.

Fondamentalmente significa che Joe davvero, davvero le piace.

So to review,

Quindi, per rivedere,

if someone says, "You're nuts,"

se qualcuno dice: "Sei matto",

it means they think you're crazy.

significa che pensano che tu sia pazzo.

Crazy in the way where they think you're gonna do something

Pazzo nel modo in cui pensano che farai qualcosa

that a logical person wouldn't do.

che una persona logica non farebbe.

And if you say that you are nuts about something,

E se dici che sei pazzo di qualcosa,

it means that you really, really like it.

significa che ti piace davvero molto.

Let's look at a comment from a previous video,

Diamo un'occhiata a un commento di un video precedente,

this comment is from xiuqin ou,

questo commento è di xiuqin ou

and xiuqin says,

e xiuqin dice:

"Hi, Mr. Bob,

"Ciao, signor Bob,

"thanks for your lessons.

"grazie per le tue lezioni.

"Today I learned the word broth

"Oggi ho imparato la parola brodo

"and it's use in an idiom.

"ed è usata in un modo di dire.

"I wonder, what is the difference

"Mi chiedo, qual è la differenza

"between broth and soup."

"tra brodo e zuppa".

And my response is,

E la mia risposta è:

"Soup has noodles, vegetables and sometimes meat in it,

"La zuppa contiene noodles, verdure e talvolta carne,

"broth does not have anything in it."

" il brodo non contiene nulla.

So thank you xiuqin for that comment,

this is from the video

where we talked about the phrase,

"Too many cooks spoil the broth."

i cuochi rovinano il brodo".

So yeah, soup is usually a broth

Quindi sì, la zuppa di solito è un brodo

that has many other things in it.

che contiene molte altre cose.

Usually vegetables, sometimes noodles and sometimes meat,

Di solito le verdure, a volte le tagliatelle e a volte la carne,

and broth is simply a not quite clear liquid.

e il brodo è semplicemente un liquido non del tutto chiaro.

Just so you know,

Solo perché tu lo sappia,

every week we cook a chicken,

ogni settimana cuciniamo un pollo,

and after we cook the chicken,

e dopo aver cucinato il pollo, ne

we make broth out of it.

facciamo il brodo.

We use the chicken to make broth,

Usiamo il pollo per fare il brodo,

and the chicken broth is this really yummy,

e il brodo di pollo è questo

tasty brown liquid that we use later to make soup out of.

liquido marrone davvero delizioso e gustoso che usiamo in seguito per fare la zuppa.

So broth is simply a very thin,

Quindi il brodo è semplicemente molto sottile,

usually made from chickens (laughs),

di solito a base di pollo (ride),

usually, sometimes made from beef,

a volte a base di manzo, a

sometimes made from vegetables,

volte a base di verdure,

and it's used in a lot of different recipes.

ed è usato in molte ricette diverse.

Many recipes will call for broth

Molte ricette richiedono il brodo

when you are making it.

quando lo fai.

When a recipe calls for something,

Quando una ricetta richiede qualcosa,

it means that it is required.

significa che è richiesto

So here's something interesting,

Quindi ecco qualcosa di interessante,

when I was a kid,

quando ero bambino,

we had soup for lunch every Sunday.

mangiavamo zuppa a pranzo ogni domenica.

That was always the Sunday lunch,

Quello era sempre il pranzo della domenica,

it was kind of this,

era più o meno così,

I guess a tradition in my family.

immagino una tradizione nella mia famiglia.

Every Sunday, my mom made soup,

Ogni domenica mia madre preparava la zuppa

and every Sunday,

for lunch we had soup.

e ogni domenica a

pranzo mangiavamo la zuppa.

I'm not sure if you have the same tradition,

Non sono sicuro che tu abbia la stessa tradizione,

let me know in the comments

fammi sapere nei commenti

if you eat soup on a specific day of the week.

se mangi la zuppa in un giorno specifico della settimana.