Learn the English Phrases "to scrape by" and "to scrape up"

In this English lesson

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase, to scrape by.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh, to scrape by.

Now, when you scrape by it can mean you're talking

Bây giờ, khi bạn cạo bằng nó có thể có nghĩa là bạn đang nói

about money or succeeding at something,

về tiền hoặc thành công trong lĩnh vực nào đó,

but just succeeding by a little bit.

nhưng chỉ thành công một chút thôi.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

You might say, my cousin doesn't make

Bạn có thể nói, anh họ của tôi không kiếm được

a lot of money at work,

nhiều tiền trong công việc,

but he has enough money to scrape by.

nhưng anh ấy có đủ tiền để tằn tiện.

That means he can pay all his bills,

Điều đó có nghĩa là anh ấy có thể thanh toán tất cả các hóa đơn của mình,

but he doesn't have a lot of money left over

nhưng anh ấy không còn nhiều tiền

to do anything fun.

để làm bất cứ điều gì thú vị.

That would be kind of disappointing, wouldn't it?

Đó sẽ là loại đáng thất vọng, phải không?

It's always nice to have a little extra money.

Thật tuyệt khi có thêm một ít tiền.

When you just have enough money to scrape by,

Khi bạn chỉ có đủ tiền để sống,

life isn't as enjoyable.

cuộc sống không thú vị bằng.

You could also say this, he passed his exam,

Bạn cũng có thể nói điều này, anh ấy đã vượt qua kỳ thi của mình,

but he just scraped by.

nhưng anh ấy chỉ kiếm sống qua ngày. Bây giờ

I'm using the past tense now, he just scraped by,

tôi đang sử dụng thì quá khứ , anh ấy chỉ lướt qua,

that means the person probably got 51% on their exam,

điều đó có nghĩa là người đó có thể đạt 51% trong bài kiểm tra của họ,

so they just did good enough to pass.

vì vậy họ chỉ làm đủ tốt để vượt qua.

The second phrase I want to teach you today

Cụm từ thứ hai tôi muốn dạy cho bạn ngày hôm nay

is the phrase to scrape up.

là cụm từ cạo sạch.

When you scrape up, it means you kind of gather stuff.

Khi bạn cạo lên, điều đó có nghĩa là bạn đang thu thập đồ đạc.

If I was to go to work today and if I didn't bring a lunch,

Nếu hôm nay tôi phải đi làm và nếu tôi không mang theo cơm trưa,

and instead I wanted to bring money,

mà lại muốn mang theo tiền,

I might have to scrape up some money in the house.

tôi có thể phải vét ít tiền trong nhà.

I might have to look for some change or look for some bills.

Tôi có thể phải tìm kiếm một số thay đổi hoặc tìm kiếm một số hóa đơn.

I might need to scrape up some money so I have enough.

Tôi có thể cần phải kiếm một số tiền để tôi có đủ.

If Jen gets a call from someone and they say,

Nếu Jen nhận được cuộc gọi từ ai đó và họ nói,

do you have any peonies?

bạn có hoa mẫu đơn nào không?

And if Jen doesn't have a lot,

Và nếu Jen không có nhiều,

maybe she has three peonies flowers,

có lẽ cô ấy có ba bông mẫu đơn,

but she knows she can go out to the field

nhưng cô ấy biết rằng cô ấy có thể ra đồng

and scrape up a few more.

và hái thêm vài bông nữa.

It means there's hardly anything left.

Nó có nghĩa là hầu như không còn gì cả.

There's hardly any peonies left,

Hầu như không còn bông mẫu đơn nào,

but she knows if she goes around and cuts a few,

nhưng cô ấy biết nếu cô ấy đi xung quanh và cắt một ít,

and gets a few out of the cooler,

và lấy một ít ra khỏi tủ lạnh,

she can scrape up enough to make a bouquet.

cô ấy có thể nhặt đủ để làm một bó hoa.

So let's review, to scrape by means to just have

Vì vậy, hãy xem xét, để tiết kiệm có nghĩa là chỉ có

enough money to live or it means to just succeed

đủ tiền để sống hoặc nó có nghĩa là chỉ thành công

at something by a little bit.

ở một cái gì đó một chút.

And to scrape up means to kind of gather together money

Và vét có nghĩa là gom tiền lại với nhau

or some other things.

hoặc một số thứ khác.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

If you wonder why I'm laughing,

Nếu bạn thắc mắc tại sao tôi lại cười thì đó là

it's because it's really early in the morning here,

vì ở đây còn rất sớm nên

I just crawled out of bed to make this video.

tôi mới bò ra khỏi giường để làm video này.

It's early Thursday morning,

Đó là sáng sớm Thứ Năm,

one of my busiest days of the week,

một trong những ngày bận rộn nhất trong tuần của tôi

and I got up at 6:00 AM, and it's 6:10 right now.

và tôi thức dậy lúc 6:00 sáng, và bây giờ là 6:10.

So I probably look, Do I have bags under my eyes?

Vì vậy, tôi có thể nhìn, Tôi có túi dưới mắt không?

and my hair's a little bit messy.

và tóc của tôi hơi rối một chút. Lẽ ra hôm nay

I should have shaved today too, but oh well,

tôi cũng nên cạo râu , nhưng ồ,

I needed to get an English lesson done,

tôi cần hoàn thành một bài học tiếng Anh,

so that's the way it goes.

nên mọi chuyện cứ thế diễn ra.

This comment is from Know That.

Nhận xét này là từ Biết điều đó.

"Hello, Mr. Bob,

"Xin chào, ông Bob,

I noticed that you have switched the side

tôi nhận thấy rằng ông đã đổi bên khi

you wear your fitness tracker on.

đeo thiết bị theo dõi thể dục của mình.

if I'm right, you usually wear it on your left wrist",

Nếu tôi đoán đúng, ông thường đeo nó ở cổ tay trái của mình",

yes, "But as far as I can remember,

vâng, "Nhưng theo như tôi có thể nhớ,

you said that you always do this in the summer

ông nói rằng bạn luôn làm điều này vào mùa hè

so that you can get an even tan to avoid a brighter part.

để có được làn da rám nắng đồng đều tránh phần sáng hơn.

Thank you for the new phrases, sir,

Cảm ơn vì những cụm từ mới, thưa ông,

I wish you a nice day."

chúc ông một ngày tốt lành."

And my response, that is, correct,

Và câu trả lời của tôi, đó là, chính xác,

I switch it each day so that I don't end up

tôi chuyển nó mỗi ngày để không kết thúc

with a white band on my arm, very perceptive of you.

với một dải màu trắng trên cánh tay, rất hiểu về bạn.

So yes, I do tan a little bit in the summer,

Vì vậy, vâng, tôi sẽ rám nắng một chút vào mùa hè,

and if I wear my fit... I don't know, I probably don't have

và nếu tôi mặc vừa vặn... Tôi không biết, có lẽ bây giờ tôi không có

a white band here now, but I do switch it from arm to arm.

dải màu trắng ở đây, nhưng tôi chuyển nó từ cánh tay này sang cánh tay khác.

Let's see how quickly I can get this put back on.

Để xem tôi có thể mặc lại cái này nhanh đến mức nào.

I do switch it from arm to arm,

Tôi chuyển nó từ cánh tay này sang cánh tay khác,

because otherwise I end up with my arm being tanned.

bởi vì nếu không, cánh tay của tôi sẽ bị rám nắng.

And then there's this white area where my Fitbit would be.

Và sau đó là khu vực màu trắng này, nơi chiếc Fitbit của tôi sẽ ở đó.

Now it's not telling me the time.

Bây giờ nó không cho tôi biết thời gian.

So yes, thank you,

Vì vậy, vâng, cảm ơn bạn,

Know That, that was very perceptive of you.

Biết điều đó, điều đó đã rất sâu sắc đối với bạn.

I do still switch it every day in the summer

Tôi vẫn chuyển nó hàng ngày vào mùa hè

when I go for my walk in the morning.

khi tôi đi dạo vào buổi sáng.

And by the way, I have been walking a lot lately.

Và nhân tiện, gần đây tôi đã đi bộ rất nhiều.

I don't know what's gotten into me,

Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với mình,

I have started walking and even running a little bit.

tôi đã bắt đầu đi bộ và thậm chí chạy một chút.

I'm not a runner.

Tôi không phải là người chạy bộ.

Years ago, I used to run long distances,

Nhiều năm trước, tôi từng chạy đường dài

when I was like 22, 23.

khi tôi 22, 23 tuổi.

But now at the age of 51, I don't usually run,

Nhưng bây giờ ở tuổi 51, tôi không thường chạy nữa,

but I've been running.

nhưng tôi đã chạy.

I think I've been walking so much the past year

Tôi nghĩ rằng tôi đã đi bộ rất nhiều trong năm qua

that my body has adapted, and in order to get my heart rate

nên cơ thể tôi đã thích nghi và để nhịp tim của tôi

to the right beats per minute for it to be exercise,

đập đúng nhịp mỗi phút để tập thể dục,

I need to run a little bit.

tôi cần chạy bộ một chút.

Anyways, see you in a couple days

Dù sao thì, hẹn gặp lại bạn sau vài ngày nữa

with another English lesson, bye.

với một bài học tiếng Anh khác, tạm biệt.