Learn the English Phrases "to scrape by" and "to scrape up"

In this English lesson

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase, to scrape by.

quería ayudarte a aprender la frase en inglés, to scratch by.

Now, when you scrape by it can mean you're talking

Ahora, cuando sobrevives puede significar que estás hablando

about money or succeeding at something,

de dinero o de tener éxito en algo,

but just succeeding by a little bit.

pero solo tienes un poco de éxito.

Here's a good example.

Aquí hay un buen ejemplo.

You might say, my cousin doesn't make

Podrías decir, mi primo no gana

a lot of money at work,

mucho dinero en el trabajo,

but he has enough money to scrape by.

pero tiene suficiente dinero para sobrevivir.

That means he can pay all his bills,

Eso significa que puede pagar todas sus cuentas,

but he doesn't have a lot of money left over

pero no le queda mucho dinero

to do anything fun.

para hacer nada divertido.

That would be kind of disappointing, wouldn't it?

Eso sería un poco decepcionante, ¿no?

It's always nice to have a little extra money.

Siempre es bueno tener un poco de dinero extra.

When you just have enough money to scrape by,

Cuando tienes suficiente dinero para sobrevivir,

life isn't as enjoyable.

la vida no es tan agradable.

You could also say this, he passed his exam,

También podrías decir esto, aprobó su examen,

but he just scraped by.

pero se las arregló.

I'm using the past tense now, he just scraped by,

Estoy usando el tiempo pasado ahora, simplemente pasó,

that means the person probably got 51% on their exam,

eso significa que la persona probablemente obtuvo un 51% en su examen,

so they just did good enough to pass.

por lo que lo hizo lo suficientemente bien como para aprobar.

The second phrase I want to teach you today

La segunda frase que les quiero enseñar hoy

is the phrase to scrape up.

es la frase para raspar.

When you scrape up, it means you kind of gather stuff.

Cuando raspa, significa que junta cosas.

If I was to go to work today and if I didn't bring a lunch,

Si tuviera que ir a trabajar hoy y si no trajera un almuerzo,

and instead I wanted to bring money,

y en lugar de eso quisiera traer dinero,

I might have to scrape up some money in the house.

podría tener que juntar algo de dinero en la casa.

I might have to look for some change or look for some bills.

Puede que tenga que buscar algún cambio o buscar algunas facturas.

I might need to scrape up some money so I have enough.

Puede que tenga que juntar algo de dinero para tener suficiente.

If Jen gets a call from someone and they say,

Si Jen recibe una llamada de alguien y dice, ¿

do you have any peonies?

tienes peonías?

And if Jen doesn't have a lot,

Y si Jen no tiene mucho,

maybe she has three peonies flowers,

tal vez tenga tres peonías,

but she knows she can go out to the field

pero sabe que puede salir al campo

and scrape up a few more.

y recolectar algunas más.

It means there's hardly anything left.

Significa que casi no queda nada.

There's hardly any peonies left,

Casi no quedan peonías,

but she knows if she goes around and cuts a few,

pero sabe que si va por ahí y corta algunas,

and gets a few out of the cooler,

y saca algunas de la hielera,

she can scrape up enough to make a bouquet.

puede raspar lo suficiente para hacer un ramo.

So let's review, to scrape by means to just have

Entonces, repasemos, sobrevivir significa tener

enough money to live or it means to just succeed

suficiente dinero para vivir o simplemente tener éxito

at something by a little bit.

en algo por un poco.

And to scrape up means to kind of gather together money

Y raspar significa juntar dinero

or some other things.

u otras cosas.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un video anterior.

If you wonder why I'm laughing,

Si te preguntas por qué me río, es

it's because it's really early in the morning here,

porque aquí es muy temprano en la mañana,

I just crawled out of bed to make this video.

acabo de salir de la cama para hacer este video.

It's early Thursday morning,

Es jueves por la mañana temprano,

one of my busiest days of the week,

uno de mis días más ocupados de la semana,

and I got up at 6:00 AM, and it's 6:10 right now.

y me levanté a las 6:00 a.m. y ahora son las 6:10.

So I probably look, Do I have bags under my eyes?

Así que probablemente miro, ¿ Tengo bolsas debajo de los ojos?

and my hair's a little bit messy.

y mi cabello está un poco desordenado.

I should have shaved today too, but oh well,

Debería haberme afeitado hoy también, pero bueno,

I needed to get an English lesson done,

necesitaba terminar una lección de inglés,

so that's the way it goes.

así es como funciona.

This comment is from Know That.

Este comentario es de Know That.

"Hello, Mr. Bob,

"Hola, Sr. Bob,

I noticed that you have switched the side

noté que ha cambiado el lado en el que

you wear your fitness tracker on.

usa su rastreador de actividad física.

if I'm right, you usually wear it on your left wrist",

Si no me equivoco, generalmente lo usa en su muñeca izquierda",

yes, "But as far as I can remember,

sí, "Pero hasta donde puedo recordar,

you said that you always do this in the summer

usted dijo que siempre hace esto en el verano

so that you can get an even tan to avoid a brighter part.

para que pueda obtener un bronceado parejo para evitar una parte más brillante.

Thank you for the new phrases, sir,

Gracias por las nuevas frases, señor,

I wish you a nice day."

le deseo un buen día".

And my response, that is, correct,

Y mi respuesta, es decir, correcta, la

I switch it each day so that I don't end up

cambio cada día para no terminar

with a white band on my arm, very perceptive of you.

con una banda blanca en el brazo, muy perspicaz de tu parte.

So yes, I do tan a little bit in the summer,

Así que sí, me bronceo un poco en el verano,

and if I wear my fit... I don't know, I probably don't have

y si uso mi ajuste... No sé, probablemente no tenga

a white band here now, but I do switch it from arm to arm.

una banda blanca aquí ahora, pero la cambio de brazo a brazo.

Let's see how quickly I can get this put back on.

Veamos qué tan rápido puedo volver a poner esto. Lo

I do switch it from arm to arm,

cambio de brazo a brazo,

because otherwise I end up with my arm being tanned.

porque de lo contrario termino con mi brazo bronceado.

And then there's this white area where my Fitbit would be.

Y luego está esta área blanca donde estaría mi Fitbit.

Now it's not telling me the time.

Ahora no me dice la hora.

So yes, thank you,

Así que sí, gracias,

Know That, that was very perceptive of you.

Know That, eso fue muy perceptivo de su parte.

I do still switch it every day in the summer

Todavía lo cambio todos los días en el verano

when I go for my walk in the morning.

cuando salgo a caminar por la mañana.

And by the way, I have been walking a lot lately.

Y por cierto, he estado caminando mucho últimamente.

I don't know what's gotten into me,

No sé qué me pasa,

I have started walking and even running a little bit.

he empezado a caminar e incluso a correr un poco.

I'm not a runner.

No soy un corredor. Hace

Years ago, I used to run long distances,

años corría largas distancias,

when I was like 22, 23.

cuando tenía como 22, 23 años.

But now at the age of 51, I don't usually run,

Pero ahora con 51 años, no suelo correr,

but I've been running.

pero he estado corriendo.

I think I've been walking so much the past year

Creo que he estado caminando tanto el último año

that my body has adapted, and in order to get my heart rate

que mi cuerpo se ha adaptado, y para que mi ritmo cardíaco

to the right beats per minute for it to be exercise,

alcance los latidos por minuto correctos para que sea ejercicio,

I need to run a little bit.

necesito correr un poco.

Anyways, see you in a couple days

De todos modos, nos vemos en un par de días

with another English lesson, bye.

con otra lección de inglés, adiós.