Learn the English Phrases "to scrape by" and "to scrape up"

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I wanted to help you learn the English phrase, to scrape by.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese, raschiare.

Now, when you scrape by it can mean you're talking

Ora, quando te la cavi può significare che stai parlando

about money or succeeding at something,

di soldi o che stai riuscendo in qualcosa,

but just succeeding by a little bit.

ma ci riesci solo un po'.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

You might say, my cousin doesn't make

Si potrebbe dire che mio cugino non guadagna

a lot of money at work,

molti soldi al lavoro,

but he has enough money to scrape by.

ma ha abbastanza soldi per tirare avanti.

That means he can pay all his bills,

Ciò significa che può pagare tutte le sue bollette,

but he doesn't have a lot of money left over

ma non ha molti soldi rimasti

to do anything fun.

per fare qualcosa di divertente.

That would be kind of disappointing, wouldn't it?

Sarebbe un po' deludente, no?

It's always nice to have a little extra money.

È sempre bello avere un po' di soldi in più.

When you just have enough money to scrape by,

Quando hai abbastanza soldi per tirare avanti,

life isn't as enjoyable.

la vita non è così piacevole.

You could also say this, he passed his exam,

Potresti anche dire questo, ha superato l'esame,

but he just scraped by.

ma se l'è cavata.

I'm using the past tense now, he just scraped by,

Sto usando il passato ora, ha appena superato, il che

that means the person probably got 51% on their exam,

significa che la persona probabilmente ha ottenuto il 51% all'esame,

so they just did good enough to pass.

quindi è andata abbastanza bene da passare.

The second phrase I want to teach you today

La seconda frase che voglio insegnarti oggi

is the phrase to scrape up.

è la frase da racimolare.

When you scrape up, it means you kind of gather stuff.

Quando raccogli, significa che raccogli roba.

If I was to go to work today and if I didn't bring a lunch,

Se dovessi andare al lavoro oggi e se non mi portassi il pranzo,

and instead I wanted to bring money,

e invece volessi portare dei soldi,

I might have to scrape up some money in the house.

potrei dover racimolare dei soldi in casa.

I might have to look for some change or look for some bills.

Potrei dover cercare qualche cambiamento o cercare alcune fatture.

I might need to scrape up some money so I have enough.

Potrei aver bisogno di racimolare un po' di soldi così ne ho abbastanza.

If Jen gets a call from someone and they say,

Se Jen riceve una chiamata da qualcuno e dice,

do you have any peonies?

hai delle peonie?

And if Jen doesn't have a lot,

E se Jen non ha molto,

maybe she has three peonies flowers,

forse ha tre peonie,

but she knows she can go out to the field

ma sa che può andare in campo

and scrape up a few more.

e racimolarne qualcuna in più.

It means there's hardly anything left.

Significa che non è rimasto quasi niente. Non sono

There's hardly any peonies left,

rimaste quasi peonie,

but she knows if she goes around and cuts a few,

ma sa che se va in giro a tagliarne qualcuna

and gets a few out of the cooler,

e ne tira fuori qualcuna dal frigorifero,

she can scrape up enough to make a bouquet.

può racimolarne abbastanza per fare un bouquet.

So let's review, to scrape by means to just have

Quindi rivediamo, racimolare significa avere

enough money to live or it means to just succeed

abbastanza soldi per vivere o significa semplicemente riuscire

at something by a little bit.

in qualcosa per un po'.

And to scrape up means to kind of gather together money

E racimolare significa in qualche modo raccogliere denaro

or some other things.

o altre cose.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

If you wonder why I'm laughing,

Se ti chiedi perché sto ridendo, è

it's because it's really early in the morning here,

perché è molto presto qui,

I just crawled out of bed to make this video.

sono appena sceso dal letto per fare questo video.

It's early Thursday morning,

È giovedì mattina presto,

one of my busiest days of the week,

uno dei miei giorni più impegnativi della settimana,

and I got up at 6:00 AM, and it's 6:10 right now.

e mi sono alzato alle 6:00, e sono le 6:10 in questo momento.

So I probably look, Do I have bags under my eyes?

Quindi probabilmente guardo, ho le borse sotto gli occhi?

and my hair's a little bit messy.

e i miei capelli sono un po' in disordine. Avrei

I should have shaved today too, but oh well,

dovuto farmi la barba anche oggi, ma vabbè,

I needed to get an English lesson done,

avevo bisogno di fare una lezione di inglese,

so that's the way it goes.

quindi è così che va.

This comment is from Know That.

Questo commento è di Know That.

"Hello, Mr. Bob,

"Salve, signor Bob,

I noticed that you have switched the side

ho notato che ha cambiato il lato

you wear your fitness tracker on.

su cui indossa il suo fitness tracker.

if I'm right, you usually wear it on your left wrist",

se ho ragione, di solito lo indossa sul polso sinistro",

yes, "But as far as I can remember,

sì, "Ma per quanto posso ricordare,

you said that you always do this in the summer

lei detto che lo fai sempre d'estate

so that you can get an even tan to avoid a brighter part.

in modo da ottenere un'abbronzatura uniforme per evitare una parte più luminosa.

Thank you for the new phrases, sir,

Grazie per le nuove frasi, signore, le

I wish you a nice day."

auguro una buona giornata.

And my response, that is, correct,

E la mia risposta, cioè corretta,

I switch it each day so that I don't end up

la cambio ogni giorno in modo da non ritrovarmi

with a white band on my arm, very perceptive of you.

con una fascia bianca sul braccio, molto perspicace nei tuoi confronti.

So yes, I do tan a little bit in the summer,

Quindi sì, mi abbronzo un po' d'estate,

and if I wear my fit... I don't know, I probably don't have

e se indosso la mia vestibilità... non lo so, probabilmente non ho

a white band here now, but I do switch it from arm to arm.

una fascia bianca qui adesso, ma la cambio da un braccio all'altro.

Let's see how quickly I can get this put back on.

Vediamo quanto velocemente riesco a rimetterlo a posto.

I do switch it from arm to arm,

Lo cambio da un braccio all'altro,

because otherwise I end up with my arm being tanned.

perché altrimenti finisco con il braccio abbronzato.

And then there's this white area where my Fitbit would be.

E poi c'è quest'area bianca dove sarebbe il mio Fitbit.

Now it's not telling me the time.

Ora non mi dice l'ora.

So yes, thank you,

Quindi sì, grazie,

Know That, that was very perceptive of you.

sappilo, è stato molto perspicace da parte tua. Lo

I do still switch it every day in the summer

cambio ancora ogni giorno in estate

when I go for my walk in the morning.

quando vado a fare la mia passeggiata al mattino.

And by the way, I have been walking a lot lately.

E a proposito, ho camminato molto ultimamente.

I don't know what's gotten into me,

Non so cosa mi sia preso,

I have started walking and even running a little bit.

ho iniziato a camminare e anche a correre un po'.

I'm not a runner.

Non sono un corridore.

Years ago, I used to run long distances,

Anni fa, correvo per lunghe distanze,

when I was like 22, 23.

quando avevo 22, 23 anni.

But now at the age of 51, I don't usually run,

Ma ora, a 51 anni, di solito non corro,

but I've been running.

ma ho corso.

I think I've been walking so much the past year

Penso di aver camminato così tanto nell'ultimo anno

that my body has adapted, and in order to get my heart rate

che il mio corpo si è adattato, e per portare la mia frequenza cardiaca ai

to the right beats per minute for it to be exercise,

battiti al minuto giusti per essere esercizio,

I need to run a little bit.

ho bisogno di correre un po'.

Anyways, see you in a couple days

Comunque, ci vediamo tra un paio di giorni

with another English lesson, bye.

con un'altra lezione di inglese, ciao.