Learn the English Phrases "to scrape by" and "to scrape up"

In this English lesson

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase, to scrape by.

je voulais vous aider à apprendre la phrase anglaise, à gratter.

Now, when you scrape by it can mean you're talking

Maintenant, quand vous grattez, cela peut signifier que vous parlez

about money or succeeding at something,

d'argent ou que vous réussissez quelque chose,

but just succeeding by a little bit.

mais que vous réussissez juste un peu.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

You might say, my cousin doesn't make

Vous pourriez dire que mon cousin ne gagne pas

a lot of money at work,

beaucoup d'argent au travail,

but he has enough money to scrape by.

mais il a assez d'argent pour se débrouiller.

That means he can pay all his bills,

Cela signifie qu'il peut payer toutes ses factures,

but he doesn't have a lot of money left over

mais il n'a plus beaucoup d'argent

to do anything fun.

pour faire quoi que ce soit d'amusant.

That would be kind of disappointing, wouldn't it?

Ce serait un peu décevant, n'est-ce pas ?

It's always nice to have a little extra money.

C'est toujours agréable d'avoir un peu d'argent supplémentaire.

When you just have enough money to scrape by,

Lorsque vous avez juste assez d' argent pour vous débrouiller,

life isn't as enjoyable.

la vie n'est pas aussi agréable.

You could also say this, he passed his exam,

Vous pourriez aussi dire ceci, il a réussi son examen,

but he just scraped by.

mais il s'en est sorti.

I'm using the past tense now, he just scraped by,

J'utilise le passé maintenant, il vient de passer,

that means the person probably got 51% on their exam,

cela signifie que la personne a probablement obtenu 51% à son examen,

so they just did good enough to pass.

donc elle a juste fait assez bien pour réussir.

The second phrase I want to teach you today

La deuxième phrase que je veux vous apprendre aujourd'hui

is the phrase to scrape up.

est la phrase à gratter.

When you scrape up, it means you kind of gather stuff.

Lorsque vous grattez, cela signifie que vous rassemblez des choses.

If I was to go to work today and if I didn't bring a lunch,

Si je devais aller travailler aujourd'hui et si je n'apportais pas de déjeuner,

and instead I wanted to bring money,

et que je voulais plutôt apporter de l'argent,

I might have to scrape up some money in the house.

je devrais peut-être ramasser de l'argent à la maison.

I might have to look for some change or look for some bills.

Je devrai peut-être chercher de la monnaie ou chercher des factures.

I might need to scrape up some money so I have enough.

J'aurais peut-être besoin de ramasser de l'argent pour en avoir assez.

If Jen gets a call from someone and they say,

Si Jen reçoit un appel de quelqu'un et qu'il dit,

do you have any peonies?

avez-vous des pivoines ?

And if Jen doesn't have a lot,

Et si Jen n'en a pas beaucoup,

maybe she has three peonies flowers,

peut-être qu'elle a trois fleurs de pivoines,

but she knows she can go out to the field

mais elle sait qu'elle peut aller sur le terrain

and scrape up a few more.

et en ramasser quelques autres.

It means there's hardly anything left.

Cela signifie qu'il ne reste presque plus rien.

There's hardly any peonies left,

Il ne reste presque plus de pivoines,

but she knows if she goes around and cuts a few,

mais elle sait que si elle en coupe quelques-unes

and gets a few out of the cooler,

et en sort quelques-unes de la glacière,

she can scrape up enough to make a bouquet.

elle pourra en ramasser suffisamment pour en faire un bouquet.

So let's review, to scrape by means to just have

Passons donc en revue, gratter au moyen d'avoir juste

enough money to live or it means to just succeed

assez d'argent pour vivre ou cela signifie simplement réussir

at something by a little bit.

quelque chose un peu.

And to scrape up means to kind of gather together money

Et gratter signifie en quelque sorte rassembler de l'argent

or some other things.

ou d'autres choses.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

If you wonder why I'm laughing,

Si vous vous demandez pourquoi je ris,

it's because it's really early in the morning here,

c'est parce qu'il est très tôt le matin ici,

I just crawled out of bed to make this video.

je viens de ramper hors du lit pour faire cette vidéo.

It's early Thursday morning,

C'est tôt jeudi matin, l'

one of my busiest days of the week,

un de mes jours les plus chargés de la semaine,

and I got up at 6:00 AM, and it's 6:10 right now.

et je me suis levé à 6h00, et il est 6h10 en ce moment.

So I probably look, Do I have bags under my eyes?

Alors je regarde probablement, ai-je des poches sous les yeux ?

and my hair's a little bit messy.

et mes cheveux sont un peu en désordre.

I should have shaved today too, but oh well,

J'aurais dû me raser aujourd'hui aussi, mais bon,

I needed to get an English lesson done,

j'avais besoin de faire un cours d'anglais,

so that's the way it goes.

donc c'est comme ça.

This comment is from Know That.

Ce commentaire provient de Know That.

"Hello, Mr. Bob,

"Bonjour, M. Bob,

I noticed that you have switched the side

j'ai remarqué que vous avez changé le côté

you wear your fitness tracker on.

sur lequel vous portez votre bracelet d'activité.

if I'm right, you usually wear it on your left wrist",

Si j'ai raison, vous le portez généralement sur votre poignet gauche",

yes, "But as far as I can remember,

oui, "Mais pour autant que je m'en souvienne,

you said that you always do this in the summer

vous a dit que vous faites toujours cela en été

so that you can get an even tan to avoid a brighter part.

afin que vous puissiez obtenir un bronzage uniforme pour éviter une partie plus lumineuse.

Thank you for the new phrases, sir,

Merci pour les nouvelles phrases, monsieur,

I wish you a nice day."

je vous souhaite une bonne journée.

And my response, that is, correct,

Et ma réponse, c'est-à-dire correcte,

I switch it each day so that I don't end up

je la change chaque jour pour ne pas me retrouver

with a white band on my arm, very perceptive of you.

avec une bande blanche sur mon bras, très perspicace envers vous.

So yes, I do tan a little bit in the summer,

Alors oui, je bronze un peu l'été,

and if I wear my fit... I don't know, I probably don't have

et si je porte ma coupe... Je ne sais pas, je n'ai probablement pas

a white band here now, but I do switch it from arm to arm.

de bandeau blanc ici maintenant, mais je le change de bras en bras.

Let's see how quickly I can get this put back on.

Voyons à quelle vitesse je peux remettre ça en place.

I do switch it from arm to arm,

Je le change de bras en bras,

because otherwise I end up with my arm being tanned.

car sinon je me retrouve avec mon bras bronzé.

And then there's this white area where my Fitbit would be.

Et puis il y a cette zone blanche où se trouverait mon Fitbit.

Now it's not telling me the time.

Maintenant, il ne me dit pas l'heure.

So yes, thank you,

Alors oui, merci,

Know That, that was very perceptive of you.

Know That, c'était très perspicace de votre part.

I do still switch it every day in the summer

Je le change encore tous les jours en été

when I go for my walk in the morning.

quand je vais me promener le matin.

And by the way, I have been walking a lot lately.

Et au fait, j'ai beaucoup marché ces derniers temps.

I don't know what's gotten into me,

Je ne sais pas ce qui m'a pris,

I have started walking and even running a little bit.

j'ai commencé à marcher et même à courir un peu.

I'm not a runner.

Je ne suis pas un coureur. Il

Years ago, I used to run long distances,

y a des années, je courais de longues distances,

when I was like 22, 23.

quand j'avais 22, 23 ans.

But now at the age of 51, I don't usually run,

Mais maintenant, à 51 ans, je ne cours pas habituellement,

but I've been running.

mais j'ai couru.

I think I've been walking so much the past year

Je pense que j'ai tellement marché l'année dernière

that my body has adapted, and in order to get my heart rate

que mon corps s'est adapté, et pour que mon rythme cardiaque

to the right beats per minute for it to be exercise,

atteigne le bon rythme par minute pour que ce soit de l'exercice,

I need to run a little bit.

j'ai besoin de courir un peu.

Anyways, see you in a couple days

Quoi qu'il en soit, rendez-vous dans quelques jours

with another English lesson, bye.

avec une autre leçon d'anglais, au revoir.