Learn the English Phrases "to scrape by" and "to scrape up"

In this English lesson

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase, to scrape by.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês, to scrape by.

Now, when you scrape by it can mean you're talking

Agora, quando você raspa, pode significar que você está falando

about money or succeeding at something,

sobre dinheiro ou sucesso em alguma coisa,

but just succeeding by a little bit.

mas apenas um pouco de sucesso.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

You might say, my cousin doesn't make

Você pode dizer, meu primo não ganha

a lot of money at work,

muito dinheiro no trabalho,

but he has enough money to scrape by.

mas ele tem dinheiro suficiente para sobreviver.

That means he can pay all his bills,

Isso significa que ele pode pagar todas as suas contas,

but he doesn't have a lot of money left over

mas não tem muito dinheiro sobrando

to do anything fun.

para fazer nada divertido.

That would be kind of disappointing, wouldn't it?

Isso seria meio decepcionante, não é?

It's always nice to have a little extra money.

É sempre bom ter um dinheirinho extra.

When you just have enough money to scrape by,

Quando você só tem dinheiro suficiente para sobreviver, a

life isn't as enjoyable.

vida não é tão agradável.

You could also say this, he passed his exam,

Você também pode dizer isso, ele passou no exame,

but he just scraped by.

mas apenas passou raspando.

I'm using the past tense now, he just scraped by,

Estou usando o pretérito agora, ele acabou de passar,

that means the person probably got 51% on their exam,

isso significa que a pessoa provavelmente tirou 51% no exame,

so they just did good enough to pass.

então ela se saiu bem o suficiente para passar.

The second phrase I want to teach you today

A segunda frase que quero ensinar a você hoje

is the phrase to scrape up.

é a frase para raspar.

When you scrape up, it means you kind of gather stuff.

Quando você raspa, significa que você meio que junta coisas.

If I was to go to work today and if I didn't bring a lunch,

Se eu fosse trabalhar hoje e não trouxesse almoço,

and instead I wanted to bring money,

e em vez disso quisesse trazer dinheiro,

I might have to scrape up some money in the house.

talvez tivesse que juntar algum dinheiro em casa.

I might have to look for some change or look for some bills.

Talvez eu tenha que procurar algum troco ou procurar algumas contas.

I might need to scrape up some money so I have enough.

Talvez eu precise juntar algum dinheiro para ter o suficiente.

If Jen gets a call from someone and they say,

Se Jen recebe uma ligação de alguém e eles dizem,

do you have any peonies?

você tem peônias?

And if Jen doesn't have a lot,

E se Jen não tem muito,

maybe she has three peonies flowers,

talvez ela tenha três flores de peônias,

but she knows she can go out to the field

mas ela sabe que pode ir para o campo

and scrape up a few more.

e juntar mais algumas.

It means there's hardly anything left.

Significa que quase não sobrou nada.

There's hardly any peonies left,

Quase não sobrou nenhuma peônia,

but she knows if she goes around and cuts a few,

mas ela sabe que se cortar algumas

and gets a few out of the cooler,

e tirar algumas do refrigerador,

she can scrape up enough to make a bouquet.

pode raspar o suficiente para fazer um buquê.

So let's review, to scrape by means to just have

Então, vamos revisar, raspar significa apenas ter

enough money to live or it means to just succeed

dinheiro suficiente para viver ou significa apenas ter sucesso

at something by a little bit.

em algo por um pouco.

And to scrape up means to kind of gather together money

E raspar significa meio que juntar dinheiro

or some other things.

ou outras coisas.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

If you wonder why I'm laughing,

Se você quer saber por que estou rindo, é

it's because it's really early in the morning here,

porque é muito cedo aqui,

I just crawled out of bed to make this video.

acabei de me arrastar para fora da cama para fazer este vídeo.

It's early Thursday morning,

É quinta-feira de manhã,

one of my busiest days of the week,

um dos meus dias mais ocupados da semana,

and I got up at 6:00 AM, and it's 6:10 right now.

e acordei às 6h, e agora são 6h10.

So I probably look, Do I have bags under my eyes?

Então eu provavelmente olho, eu tenho bolsas sob meus olhos?

and my hair's a little bit messy.

e meu cabelo está um pouco bagunçado.

I should have shaved today too, but oh well,

Eu deveria ter me barbeado hoje também, mas tudo bem,

I needed to get an English lesson done,

eu precisava fazer uma aula de inglês,

so that's the way it goes.

então é assim que as coisas acontecem.

This comment is from Know That.

Este comentário é de Know That.

"Hello, Mr. Bob,

"Olá, Sr. Bob,

I noticed that you have switched the side

notei que você trocou o lado

you wear your fitness tracker on.

em que usa seu rastreador de fitness.

if I'm right, you usually wear it on your left wrist",

Se eu estiver certo, você geralmente o usa no pulso esquerdo",

yes, "But as far as I can remember,

sim, "Mas, pelo que me lembro,

you said that you always do this in the summer

você disse que você sempre faz isso no verão

so that you can get an even tan to avoid a brighter part.

para obter um bronzeado uniforme para evitar uma parte mais brilhante.

Thank you for the new phrases, sir,

Obrigado pelas novas frases, senhor,

I wish you a nice day."

desejo-lhe um bom dia."

And my response, that is, correct,

E a minha resposta, ou seja, correta,

I switch it each day so that I don't end up

troco a cada dia para não ficar

with a white band on my arm, very perceptive of you.

com uma faixa branca no braço, muito perspicaz da sua parte.

So yes, I do tan a little bit in the summer,

Então, sim, eu me bronzeio um pouco no verão,

and if I wear my fit... I don't know, I probably don't have

e se eu usar meu ajuste... Não sei, provavelmente não tenho

a white band here now, but I do switch it from arm to arm.

uma faixa branca aqui agora, mas eu troco de braço em braço.

Let's see how quickly I can get this put back on.

Vamos ver com que rapidez consigo colocar isso de volta.

I do switch it from arm to arm,

Eu troco de braço em braço,

because otherwise I end up with my arm being tanned.

porque senão acabo ficando com o braço bronzeado.

And then there's this white area where my Fitbit would be.

E então há esta área branca onde meu Fitbit estaria.

Now it's not telling me the time.

Agora não está me dizendo as horas.

So yes, thank you,

Então, sim, obrigado,

Know That, that was very perceptive of you.

Know That, foi muito perspicaz da sua parte.

I do still switch it every day in the summer

Ainda troco todos os dias no verão,

when I go for my walk in the morning.

quando saio para caminhar pela manhã.

And by the way, I have been walking a lot lately.

Aliás, tenho andado muito ultimamente.

I don't know what's gotten into me,

Não sei o que deu em mim,

I have started walking and even running a little bit.

comecei a andar e até correr um pouco.

I'm not a runner.

Eu não sou um corredor.

Years ago, I used to run long distances,

Anos atrás, eu corria longas distâncias,

when I was like 22, 23.

quando tinha uns 22, 23 anos.

But now at the age of 51, I don't usually run,

Mas agora, com 51 anos, não costumo correr,

but I've been running.

mas tenho corrido.

I think I've been walking so much the past year

Acho que andei tanto no ano passado

that my body has adapted, and in order to get my heart rate

que meu corpo se adaptou e, para manter minha frequência cardíaca

to the right beats per minute for it to be exercise,

nas batidas por minuto certas para ser um exercício,

I need to run a little bit.

preciso correr um pouco.

Anyways, see you in a couple days

De qualquer forma, vejo você em alguns dias

with another English lesson, bye.

com outra aula de inglês, tchau.