Learn the English Phrases OUT COLD and COLD FEET

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase out cold.

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh out cold.

The driveway behind me is very icy right now.

Con đường lái xe phía sau tôi bây giờ rất băng giá.

If I slipped on it and hit my head,

Nếu tôi trượt chân và đập đầu vào nó,

I would probably be knocked out cold.

tôi có thể sẽ bị đánh gục vì lạnh.

When someone is out cold, it means they are unconscious.

Khi ai đó bị lạnh, điều đó có nghĩa là họ bất tỉnh.

Sometimes when you're watching a boxing match

Đôi khi bạn đang xem một trận đấu quyền anh

and people are fighting,

và mọi người đang đánh nhau

the one boxer might punch the other boxer

, võ sĩ này có thể đấm võ sĩ kia

and then the other boxer might be knocked out cold.

và sau đó võ sĩ kia có thể bị hạ đo ván.

So when you say that someone is out cold,

Vì vậy, khi bạn nói rằng ai đó bị lạnh,

it means that they are unconscious.

điều đó có nghĩa là họ đang bất tỉnh.

It means they have been knocked out.

Nó có nghĩa là họ đã bị đánh gục.

That's another way that we say it.

Đó là một cách khác mà chúng tôi nói.

So again, the driveway behind me was all snow,

Vì vậy, một lần nữa, con đường lái xe phía sau tôi toàn là tuyết,

but things are melting now,

nhưng bây giờ mọi thứ đang tan chảy,

so there's ice with a thin layer of water on top.

vì vậy có băng với một lớp nước mỏng bên trên.

It's very, very slippery.

Nó rất, rất trơn.

If I slipped on it and hit my head,

Nếu tôi trượt chân và va đầu vào nó,

it would probably knock me out cold.

nó có thể sẽ khiến tôi bất tỉnh.

That wouldn't be very good.

Điều đó sẽ không được tốt lắm.

The other phrase I wanted to teach you today

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay

also has the word cold,

cũng có từ lạnh,

and it's the phrase cold feet.

và đó là cụm từ lạnh chân.

Now, you can use this phrase literally.

Bây giờ, bạn có thể sử dụng cụm từ này theo nghĩa đen.

You can say, "I have cold feet

Bạn có thể nói, "Tôi lạnh chân

because the house is not warm enough,"

vì nhà không đủ ấm,"

but we usually use this phrase to talk about

nhưng chúng ta thường dùng cụm từ này để nói về

when someone is nervous about doing something,

việc ai đó lo lắng khi làm việc gì đó,

maybe nervous to the point that they don't do it.

có thể lo lắng đến mức họ không làm việc đó.

We could say this.

Chúng ta có thể nói điều này.

Let's say a friend and I were planning to go skydiving.

Giả sử tôi và một người bạn định đi nhảy dù.

We were going to jump out of a plane with a parachute,

Chúng tôi định nhảy dù ra khỏi máy bay,

and then the day of the event,

và rồi vào ngày diễn ra sự kiện

the day when we were going to do it,

, ngày mà chúng tôi sẽ làm điều đó,

if I was at the airport and my friend never showed up,

nếu tôi ở sân bay và bạn tôi không xuất hiện,

I could say, "Oh, he must have gotten cold feet."

tôi có thể nói, "Ồ , anh ấy chắc đã bị lạnh chân."

So he must have gotten to the point

Vì vậy, anh ta phải đã đến

where he was just too afraid to do it.

mức quá sợ hãi để làm điều đó.

We sometimes use the phrase cold feet to talk about people

Đôi khi chúng tôi sử dụng cụm từ bàn chân lạnh để nói về những người

when they're about to get married.

khi họ chuẩn bị kết hôn.

Sometimes the bride or groom on the day of the wedding

Đôi khi cô dâu hoặc chú rể vào ngày cưới

might start to get cold feet.

có thể bắt đầu lạnh chân.

That means they might start to think about,

Điều đó có nghĩa là họ có thể bắt đầu nghĩ về

"Do I really want to marry this guy?"

"Tôi có thực sự muốn kết hôn với anh chàng này không?"

or, "Do I really want to marry this person?"

hoặc "Tôi có thực sự muốn kết hôn với người này không?"

Usually they do,

Thường thì họ làm như vậy,

but sometimes on the morning of their wedding,

nhưng đôi khi vào buổi sáng ngày cưới,

they might start to get a little bit of cold feet.

họ có thể bắt đầu hơi lạnh chân.

So again, you can say that they have cold feet

Vì vậy, một lần nữa, bạn có thể nói rằng họ bị lạnh chân

or you can get cold feet.

hoặc bạn có thể bị lạnh chân.

You can say it either way.

Bạn có thể nói nó một trong hai cách.

To review, when you are knocked out cold,

Để xem lại, khi bạn bị hạ gục,

it means you are unconscious.

điều đó có nghĩa là bạn bất tỉnh.

Clunk, hit your head, out cold.

Clunk, đánh vào đầu của bạn, ra lạnh.

I have actually been out cold once in my life.

Tôi đã thực sự bị cảm lạnh một lần trong đời.

I'm not sure why that happened again.

Tôi không chắc tại sao điều đó lại xảy ra.

I hit my head really hard

Tôi đập đầu rất mạnh

and I was out cold for a little bit.

và tôi bị lạnh một chút.

And when you get cold feet or when you have cold feet,

Và khi bạn bị lạnh chân hoặc khi bạn bị lạnh chân,

it means you're nervous

điều đó có nghĩa là bạn đang lo lắng

or a little bit worried about doing something.

hoặc hơi lo lắng khi làm việc gì đó.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Maggie, and Maggie says this.

Nhận xét này là của Maggie, và Maggie nói điều này.

"When my junior high school daughter

"Khi con gái cấp hai của tôi

has finished her assignments for school

đã hoàn thành bài tập ở trường

and is doing nothing except browsing her phone,

và không làm gì khác ngoài việc lướt điện thoại,

I ask her to earn her keep.

tôi yêu cầu con bé kiếm tiền.

For example, doing the dishes.

Ví dụ như rửa bát đĩa. Tuy nhiên,

Sometimes it's hard to keep it together, though,

đôi khi thật khó để giữ nó lại với nhau,

when I lose my temper."

khi tôi thua cuộc tâm trạng của tôi."

I think the comment got cut off a little bit there.

Tôi nghĩ rằng bình luận đã bị cắt một chút ở đó.

I don't have the rest of it here,

Tôi không có phần còn lại của nó ở đây,

but I'll put it on the screen anyways.

nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ đưa nó lên màn hình.

And my response was this to Maggie.

Và câu trả lời của tôi là thế này với Maggie.

It's good for kids to help around the house

Trẻ em giúp việc nhà

and to earn their keep.

và kiếm tiền là điều tốt.

Someday they will be adults,

Một ngày nào đó chúng sẽ trưởng thành,

and if they don't learn how to cook and clean now,

và nếu bây giờ chúng không học nấu ăn và dọn dẹp thì

who will teach them?

ai sẽ dạy chúng?

So thanks Maggie for that comment.

Vì vậy, cảm ơn Maggie cho nhận xét đó.

Sorry it got cut off a little bit,

Xin lỗi, nó đã bị cắt một chút,

but Maggie was talking about the two phrases

nhưng Maggie đang nói về hai cụm

to earn your keep, which means to contribute to the house

từ kiếm tiền giữ của bạn, có nghĩa là đóng góp cho ngôi nhà

by doing some chores and work,

bằng cách làm một số việc nhà và làm việc,

and then the second one was to keep it together.

và sau đó cụm từ thứ hai là giữ nó lại với nhau.

Sometimes it's hard to keep it together

Đôi khi thật khó để giữ nó lại với nhau

when you're getting a little bit upset

khi bạn hơi khó chịu

with your children.

So you're getting a little bit angry

với con cái.

Vì vậy, bạn đang có một chút tức giận

but you're getting a little bit emotional at the same time.

nhưng đồng thời cũng có một chút xúc động.

That happens to me sometimes, too.

Điều đó đôi khi cũng xảy ra với tôi.

Kids don't always do what you ask them to do. (laughs)

Trẻ em không phải lúc nào cũng làm theo những gì bạn yêu cầu chúng làm. (cười)

Anyways, I just wanted to talk a little bit

Dù sao thì, tôi chỉ muốn nói một chút

about the weather.

về thời tiết.

I'm wearing a jacket.

Tôi đang mặc áo khoác.

I don't have a sweater on.

Tôi không có áo len trên người.

It is really warm out here.

Ở đây thực sự ấm áp.

It's nine degrees.

Bây giờ là chín độ.

All of the snow and ice behind me

Tất cả băng tuyết phía sau tôi

will be probably gone in a few days.

có lẽ sẽ biến mất trong vài ngày tới.

It's almost the end of February.

Đã gần cuối tháng hai.

It's almost the beginning of March.

Bây giờ đã gần đầu tháng ba.

Spring is just around the corner.

Mùa xuân đã gần đến rồi.

I know someone mentioned that

Tôi biết ai đó đã đề cập đến điều đó

in the comments yesterday as well.

trong các bình luận ngày hôm qua.

Yes, spring is just around the corner.

Vâng, mùa xuân chỉ quanh quẩn.

Soon, it will be warm and everything will be green.

Chẳng bao lâu nữa, trời sẽ ấm áp và mọi thứ sẽ xanh tươi.

Anyway, Bob the Canadian here.

Dù sao, Bob người Canada ở đây.

I'll see you in a few days

Hẹn gặp lại các bạn trong vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.