Learn the English Phrases OUT COLD and COLD FEET

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase out cold.

volevo aiutarti a imparare la frase inglese a freddo.

The driveway behind me is very icy right now.

Il vialetto dietro di me è molto ghiacciato in questo momento.

If I slipped on it and hit my head,

Se ci scivolassi sopra e colpissi la testa,

I would probably be knocked out cold.

probabilmente verrei messo fuori combattimento.

When someone is out cold, it means they are unconscious.

Quando qualcuno è fuori di testa, significa che è privo di sensi.

Sometimes when you're watching a boxing match

A volte, quando stai guardando un incontro di boxe

and people are fighting,

e le persone stanno combattendo,

the one boxer might punch the other boxer

un pugile potrebbe prendere a pugni l'altro pugile

and then the other boxer might be knocked out cold.

e poi l'altro pugile potrebbe essere messo fuori combattimento.

So when you say that someone is out cold,

Quindi quando dici che qualcuno è fuori di testa,

it means that they are unconscious.

significa che è privo di sensi.

It means they have been knocked out.

Significa che sono stati eliminati.

That's another way that we say it.

Questo è un altro modo in cui lo diciamo.

So again, the driveway behind me was all snow,

Quindi, di nuovo, il vialetto dietro di me era tutto innevato,

but things are melting now,

ma ora le cose si stanno sciogliendo,

so there's ice with a thin layer of water on top.

quindi c'è del ghiaccio con sopra un sottile strato d'acqua.

It's very, very slippery.

È molto, molto scivoloso.

If I slipped on it and hit my head,

Se ci fossi scivolato sopra e avessi battuto la testa,

it would probably knock me out cold.

probabilmente mi avrebbe messo fuori combattimento.

That wouldn't be very good.

Non sarebbe molto buono. Anche

The other phrase I wanted to teach you today

l'altra frase che volevo insegnarti oggi

also has the word cold,

ha la parola freddo,

and it's the phrase cold feet.

ed è la frase piedi freddi.

Now, you can use this phrase literally.

Ora puoi usare questa frase letteralmente.

You can say, "I have cold feet

Puoi dire "Ho i piedi freddi

because the house is not warm enough,"

perché la casa non è abbastanza calda",

but we usually use this phrase to talk about

ma di solito usiamo questa frase per parlare

when someone is nervous about doing something,

di quando qualcuno è nervoso all'idea di fare qualcosa,

maybe nervous to the point that they don't do it.

forse nervoso al punto da non farlo.

We could say this.

Potremmo dire questo.

Let's say a friend and I were planning to go skydiving.

Diciamo che io e un amico stavamo progettando di fare paracadutismo.

We were going to jump out of a plane with a parachute,

Stavamo per lanciarci da un aereo con un paracadute,

and then the day of the event,

e poi il giorno dell'evento,

the day when we were going to do it,

il giorno in cui lo avremmo fatto,

if I was at the airport and my friend never showed up,

se fossi stato all'aeroporto e il mio amico non si fosse mai presentato,

I could say, "Oh, he must have gotten cold feet."

avrei potuto dire: "Oh , deve aver avuto i piedi freddi."

So he must have gotten to the point

Quindi deve essere arrivato al punto

where he was just too afraid to do it.

in cui aveva troppa paura per farlo.

We sometimes use the phrase cold feet to talk about people

A volte usiamo la frase piedi freddi per parlare di persone

when they're about to get married.

che stanno per sposarsi.

Sometimes the bride or groom on the day of the wedding

A volte la sposa o lo sposo il giorno del matrimonio

might start to get cold feet.

potrebbero iniziare ad avere i piedi freddi.

That means they might start to think about,

Ciò significa che potrebbero iniziare a pensare:

"Do I really want to marry this guy?"

"Voglio davvero sposare questo ragazzo?"

or, "Do I really want to marry this person?"

o "Voglio davvero sposare questa persona?"

Usually they do,

Di solito lo fanno,

but sometimes on the morning of their wedding,

ma a volte la mattina del loro matrimonio

they might start to get a little bit of cold feet.

potrebbero iniziare ad avere un po' di ripensamento.

So again, you can say that they have cold feet

Quindi, di nuovo, puoi dire che hanno i piedi freddi

or you can get cold feet.

o puoi avere i piedi freddi.

You can say it either way.

Puoi dirlo in entrambi i modi.

To review, when you are knocked out cold,

Per rivedere, quando sei stordito,

it means you are unconscious.

significa che sei incosciente.

Clunk, hit your head, out cold.

Clunk, colpisci la testa, fuori di testa.

I have actually been out cold once in my life.

In realtà sono stato fuori di testa una volta nella mia vita.

I'm not sure why that happened again.

Non sono sicuro del perché sia ​​successo di nuovo. Ho

I hit my head really hard

sbattuto la testa molto forte

and I was out cold for a little bit.

e sono rimasto fuori di testa per un po'.

And when you get cold feet or when you have cold feet,

E quando hai i piedi freddi o quando hai i piedi freddi,

it means you're nervous

significa che sei nervoso

or a little bit worried about doing something.

o un po' preoccupato di fare qualcosa.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma hey, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Maggie, and Maggie says this.

Questo commento è di Maggie, e Maggie lo dice.

"When my junior high school daughter

"Quando mia figlia della scuola media

has finished her assignments for school

ha finito i compiti per la scuola

and is doing nothing except browsing her phone,

e non fa altro che sfogliare il telefono, le

I ask her to earn her keep.

chiedo di guadagnarsi da vivere.

For example, doing the dishes.

Ad esempio, lavare i piatti.

Sometimes it's hard to keep it together, though,

A volte però è difficile tenerlo insieme,

when I lose my temper."

quando perdo il mio temperamento".

I think the comment got cut off a little bit there.

Penso che il commento sia stato tagliato un po 'qui.

I don't have the rest of it here,

Non ho il resto qui,

but I'll put it on the screen anyways.

ma lo metterò comunque sullo schermo.

And my response was this to Maggie.

E la mia risposta è stata questa a Maggie.

It's good for kids to help around the house

È un bene per i bambini aiutare in casa

and to earn their keep.

e guadagnarsi da vivere.

Someday they will be adults,

Un giorno diventeranno adulti,

and if they don't learn how to cook and clean now,

e se non imparano a cucinare e pulire adesso,

who will teach them?

chi glielo insegnerà?

So thanks Maggie for that comment.

Quindi grazie Maggie per quel commento.

Sorry it got cut off a little bit,

Mi dispiace che sia stato tagliato un po',

but Maggie was talking about the two phrases

ma Maggie stava parlando delle due frasi

to earn your keep, which means to contribute to the house

per guadagnarsi da vivere, il che significa contribuire alla casa

by doing some chores and work,

facendo alcune faccende e lavorare,

and then the second one was to keep it together.

e poi la seconda era per tenerlo insieme.

Sometimes it's hard to keep it together

A volte è difficile tenerlo insieme

when you're getting a little bit upset

quando ti arrabbi un po'

with your children.

So you're getting a little bit angry

con i tuoi figli.

Quindi ti stai un po' arrabbiando

but you're getting a little bit emotional at the same time.

ma allo stesso tempo ti stai anche un po' emozionando.

That happens to me sometimes, too.

A volte succede anche a me. I

Kids don't always do what you ask them to do. (laughs)

bambini non sempre fanno quello che chiedi loro di fare. (ride)

Anyways, I just wanted to talk a little bit

Comunque, volevo solo parlare un po'

about the weather.

del tempo.

I'm wearing a jacket.

Indosso una giacca.

I don't have a sweater on.

Non ho un maglione.

It is really warm out here.

Fa davvero caldo qui fuori.

It's nine degrees.

Ci sono nove gradi.

All of the snow and ice behind me

Tutta la neve e il ghiaccio dietro di me

will be probably gone in a few days.

saranno probabilmente spariti in pochi giorni.

It's almost the end of February.

Siamo quasi alla fine di febbraio.

It's almost the beginning of March.

Siamo quasi all'inizio di marzo.

Spring is just around the corner.

La primavera è dietro l'angolo.

I know someone mentioned that

So che qualcuno l'ha menzionato

in the comments yesterday as well.

anche ieri nei commenti.

Yes, spring is just around the corner.

Sì, la primavera è dietro l'angolo.

Soon, it will be warm and everything will be green.

Presto farà caldo e tutto sarà verde.

Anyway, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

I'll see you in a few days

Ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.