Learn the English Phrases OUT COLD and COLD FEET

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase out cold.

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês completamente.

The driveway behind me is very icy right now.

A entrada atrás de mim está muito gelada agora.

If I slipped on it and hit my head,

Se eu escorregasse e batesse com a cabeça,

I would probably be knocked out cold.

provavelmente seria nocauteado.

When someone is out cold, it means they are unconscious.

Quando alguém está inconsciente, significa que está inconsciente.

Sometimes when you're watching a boxing match

Às vezes, quando você está assistindo a uma luta de boxe

and people are fighting,

e as pessoas estão lutando,

the one boxer might punch the other boxer

um boxeador pode socar o outro boxeador

and then the other boxer might be knocked out cold.

e então o outro boxeador pode ser nocauteado.

So when you say that someone is out cold,

Então, quando você diz que alguém está inconsciente,

it means that they are unconscious.

isso significa que essa pessoa está inconsciente.

It means they have been knocked out.

Isso significa que eles foram eliminados.

That's another way that we say it.

Essa é outra maneira de dizermos isso.

So again, the driveway behind me was all snow,

Então, novamente, a entrada atrás de mim estava toda coberta de neve,

but things are melting now,

mas as coisas estão derretendo agora,

so there's ice with a thin layer of water on top.

então há gelo com uma fina camada de água por cima.

It's very, very slippery.

É muito, muito escorregadio.

If I slipped on it and hit my head,

Se eu escorregasse e batesse com a cabeça,

it would probably knock me out cold.

provavelmente me deixaria inconsciente.

That wouldn't be very good.

Isso não seria muito bom.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a vocês hoje

also has the word cold,

também tem a palavra frio,

and it's the phrase cold feet.

e é a frase pés frios.

Now, you can use this phrase literally.

Agora, você pode usar esta frase literalmente.

You can say, "I have cold feet

Você pode dizer: "Estou com medo

because the house is not warm enough,"

porque a casa não está quente o suficiente",

but we usually use this phrase to talk about

mas geralmente usamos essa frase para falar sobre

when someone is nervous about doing something,

quando alguém está nervoso por fazer algo,

maybe nervous to the point that they don't do it.

talvez nervoso a ponto de não fazer.

We could say this.

Poderíamos dizer isso.

Let's say a friend and I were planning to go skydiving.

Digamos que um amigo e eu estávamos planejando saltar de paraquedas.

We were going to jump out of a plane with a parachute,

A gente ia pular de um avião de paraquedas,

and then the day of the event,

e aí no dia do evento,

the day when we were going to do it,

no dia que a gente ia fazer,

if I was at the airport and my friend never showed up,

se eu estivesse no aeroporto e meu amigo não aparecesse,

I could say, "Oh, he must have gotten cold feet."

eu podia dizer: "Ah , ele deve ter ficado com medo."

So he must have gotten to the point

Então ele deve ter chegado ao ponto

where he was just too afraid to do it.

em que estava com muito medo de fazer isso.

We sometimes use the phrase cold feet to talk about people

Às vezes usamos a expressão pés frios para falar sobre as pessoas

when they're about to get married.

quando elas estão prestes a se casar.

Sometimes the bride or groom on the day of the wedding

Às vezes, a noiva ou o noivo no dia do casamento

might start to get cold feet.

podem começar a ficar com medo.

That means they might start to think about,

Isso significa que eles podem começar a pensar:

"Do I really want to marry this guy?"

"Eu realmente quero me casar com esse cara?"

or, "Do I really want to marry this person?"

ou "Eu realmente quero me casar com essa pessoa?"

Usually they do,

Normalmente sim,

but sometimes on the morning of their wedding,

mas às vezes, na manhã do casamento,

they might start to get a little bit of cold feet.

eles podem começar a ficar um pouco receosos.

So again, you can say that they have cold feet

Então, novamente, você pode dizer que eles têm pés frios

or you can get cold feet.

ou você pode ficar com pés frios.

You can say it either way.

Você pode dizer isso de qualquer maneira.

To review, when you are knocked out cold,

Para revisar, quando você é nocauteado,

it means you are unconscious.

significa que está inconsciente.

Clunk, hit your head, out cold.

Clunk, bateu com a cabeça, desmaiou.

I have actually been out cold once in my life.

Na verdade, já fiquei inconsciente uma vez na vida.

I'm not sure why that happened again.

Não sei por que isso aconteceu de novo.

I hit my head really hard

Bati com a cabeça com muita força

and I was out cold for a little bit.

e fiquei um pouco inconsciente.

And when you get cold feet or when you have cold feet,

E quando você fica com os pés frios ou com os pés frios,

it means you're nervous

isso significa que você está nervoso

or a little bit worried about doing something.

ou um pouco preocupado em fazer alguma coisa.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Maggie, and Maggie says this.

Este comentário é de Maggie, e Maggie diz isso.

"When my junior high school daughter

"Quando minha filha do ensino médio

has finished her assignments for school

termina suas tarefas para a escola

and is doing nothing except browsing her phone,

e não está fazendo nada além de navegar em seu telefone,

I ask her to earn her keep.

peço a ela que ganhe seu sustento.

For example, doing the dishes.

Por exemplo, lavando a louça.

Sometimes it's hard to keep it together, though,

Às vezes é difícil me controlar, porém,

when I lose my temper."

quando perco meu temperamento."

I think the comment got cut off a little bit there.

Acho que o comentário foi cortado um pouco aí.

I don't have the rest of it here,

Não tenho o resto aqui,

but I'll put it on the screen anyways.

mas vou colocar na tela mesmo assim.

And my response was this to Maggie.

E minha resposta foi esta para Maggie.

It's good for kids to help around the house

É bom para as crianças ajudarem em casa

and to earn their keep.

e ganharem seu sustento.

Someday they will be adults,

Um dia serão adultos,

and if they don't learn how to cook and clean now,

e se não aprenderem a cozinhar e a limpar agora,

who will teach them?

quem os ensinará?

So thanks Maggie for that comment.

Então, obrigado Maggie por esse comentário.

Sorry it got cut off a little bit,

Desculpe, ficou um pouco cortado,

but Maggie was talking about the two phrases

mas Maggie estava falando sobre as duas frases

to earn your keep, which means to contribute to the house

para ganhar seu sustento, o que significa contribuir para a casa

by doing some chores and work,

fazendo algumas tarefas e trabalhos,

and then the second one was to keep it together.

e a segunda era para mantê-la unida.

Sometimes it's hard to keep it together

Às vezes é difícil manter a calma

when you're getting a little bit upset

quando você está ficando um pouco chateado

with your children.

So you're getting a little bit angry

com seus filhos.

Então você está ficando um pouco zangado,

but you're getting a little bit emotional at the same time.

mas um pouco emocional ao mesmo tempo.

That happens to me sometimes, too.

Isso também acontece comigo às vezes. As

Kids don't always do what you ask them to do. (laughs)

crianças nem sempre fazem o que você pede. (risos)

Anyways, I just wanted to talk a little bit

De qualquer forma, eu só queria falar um pouco

about the weather.

sobre o clima.

I'm wearing a jacket.

Eu estou vestindo uma jaqueta.

I don't have a sweater on.

Eu não tenho um suéter.

It is really warm out here.

Está muito quente aqui fora.

It's nine degrees.

São nove graus.

All of the snow and ice behind me

Toda a neve e gelo atrás de mim

will be probably gone in a few days.

provavelmente desaparecerão em alguns dias.

It's almost the end of February.

Estamos quase no final de fevereiro.

It's almost the beginning of March.

É quase início de março. A

Spring is just around the corner.

primavera está ao virar da esquina.

I know someone mentioned that

Eu sei que alguém mencionou isso

in the comments yesterday as well.

nos comentários ontem também.

Yes, spring is just around the corner.

Sim, a primavera está chegando.

Soon, it will be warm and everything will be green.

Em breve, estará quente e tudo estará verde.

Anyway, Bob the Canadian here.

Enfim, Bob, o canadense aqui.

I'll see you in a few days

Vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra pequena aula de inglês.