Learn the English Phrases "That's cold!" and "to stop cold"

In this English lesson, I wanted to

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn

teach you the English phrase that's cold.

dạy bạn cụm từ tiếng Anh that's cold.

This is a phrase we use to

Đây là cụm từ chúng ta sử dụng để

describe when someone does something that's kind

mô tả khi ai đó làm điều gì đó có

of mean, something that's not very nice.

ý nghĩa, điều gì đó không tốt đẹp lắm.

Here's a good example.

Đây là một ví dụ điển hình.

Let's say your cousin is dating someone and

Giả sử anh họ của bạn đang hẹn hò với ai đó và

he decides to break up with your cousin.

anh ấy quyết định chia tay với anh họ của bạn.

So he sends her a text message saying, I

Vì vậy, anh ấy gửi cho cô ấy một tin nhắn nói rằng, anh

don't want to go out with you anymore.

không muốn hẹn hò với em nữa.

We would say, oh, that's cold.

Chúng ta sẽ nói, ồ, lạnh quá.

Because when you dump someone, when you end a

Bởi vì khi bạn bỏ rơi một ai đó, khi bạn kết thúc một

relationship with a text message, it's very impersonal.

mối quan hệ bằng một tin nhắn, điều đó rất khách quan.

It's not very kind or nice.

Nó không tử tế hay tốt đẹp lắm. Có

It would probably be nicer to say to the person

lẽ sẽ tốt hơn nếu nói trực tiếp với người đó rằng

in person, hey, I don't think it's working out.

, này, tôi không nghĩ mọi chuyện sẽ ổn.

So when you dump someone, when you end a relationship with

Vì vậy, khi bạn chia tay ai đó, khi bạn kết thúc một mối quan hệ bằng

a text message, this is a great way to describe it.

một tin nhắn, đây là một cách tuyệt vời để mô tả nó. Trời

That's cold.

lạnh quá.

That's not a very nice way to do it,

Đó không phải là một cách hay ho để làm,

although I hear that's the common way to break

mặc dù tôi nghe nói đó là cách chia tay phổ biến

up with people now for younger people.

hiện nay đối với những người trẻ tuổi.

But anyways, the other phrase I wanted to teach

Nhưng dù sao đi nữa, cụm từ khác mà tôi muốn dạy

you today is the phrase to stop cold.

bạn hôm nay là cụm từ ngừng lạnh lùng.

If I was doing the lesson and all of a sudden

Nếu tôi đang học bài và đột nhiên

I stopped like that, I would describe that as stopping cold.

tôi dừng lại như vậy, tôi sẽ mô tả đó là sự dừng lại lạnh lùng.

Maybe I heard something, maybe the

Có lẽ tôi đã nghe thấy điều gì đó, có thể

dog barked, but I stopped cold.

con chó sủa, nhưng tôi lạnh lùng dừng lại.

When you stop cold, it means you

Khi bạn dừng lạnh, điều đó có nghĩa là bạn

stop what you're doing very quickly.

dừng việc bạn đang làm rất nhanh.

When I'm walking outside at night, sometimes if I

Khi tôi đang đi dạo bên ngoài vào ban đêm, đôi khi nếu tôi

hear a scary sound, I might stop cold because

nghe thấy một âm thanh đáng sợ, tôi có thể lạnh người vì

I'm not sure if it's someone stealing something from

không chắc đó là ai đó đã lấy trộm thứ gì đó trong

the barn or something other weird... or some other

nhà kho hay một thứ gì đó kỳ lạ khác... hay một

weird thing that's happening out here.

điều kỳ lạ nào khác đang xảy ra ngoài kia. đây.

So to review, when you describe something by saying,

Vì vậy, để ôn lại, khi bạn mô tả điều gì đó bằng cách nói,

that's cold, you're describing an action by someone that's

thật lạnh lùng, bạn đang mô tả một hành động của ai đó có

kind of mean and not very nice.

phần xấu tính và không tử tế cho lắm.

And when you stop cold, it means that you

Và khi bạn ngừng lạnh, điều đó có nghĩa là bạn

stop what you're doing very suddenly in order to

dừng việc bạn đang làm rất đột ngột để

listen or look around or do something else.

lắng nghe, nhìn xung quanh hoặc làm việc khác.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from, I think, Tara. Yes.

Tôi nghĩ nhận xét này là của Tara. Đúng.

In Russian, it's to move like a turtle,

Trong tiếng Nga, nó có nghĩa là di chuyển như một con rùa,

referring to yesterday's lesson or the previous lesson,

ám chỉ bài học hôm qua hoặc bài học trước đó,

what have you done with the snow? It vanished.

bạn đã làm gì với tuyết? Nó biến mất.

Here in Ukraine, everything is covered

Ở Ukraine, mọi thứ đều phủ

with snow and it's minus twelve.

đầy tuyết và nhiệt độ là âm 12.

Well, it's exactly the same weather

Ồ, thời tiết

at my place right now, Tara.

ở chỗ tôi hiện giờ giống hệt như vậy, Tara.

It is minus twelve out here

Ở đây đang là âm mười hai

and everything's covered with snow.

và mọi thứ đều phủ đầy tuyết.

My response is, it's back again today.

Câu trả lời của tôi là hôm nay nó lại quay trở lại.

So, yes, the snow has kind of

Vì vậy, vâng,

come and gone a few times here.

ở đây tuyết đã đến và đi vài lần.

And one of the things that I find interesting

Và một trong những điều tôi thấy thú vị

is I had to find my sunglasses yesterday because

là ngày hôm qua tôi đã phải tìm chiếc kính râm của mình vì

even though if you look up in the sky,

mặc dù nếu bạn nhìn lên bầu trời,

the sun is not very, very bright.

mặt trời không sáng lắm.

Oh, it's over there.

Ồ, nó ở đằng kia.

But because of the snow, it's very hard to see.

Nhưng vì tuyết nên rất khó nhìn thấy.

Like if I take my glasses off, I have

Giống như nếu tôi tháo kính ra, tôi

to squint in order to see the camera.

phải nheo mắt để nhìn thấy camera.

So I dug out my sunglasses.

Vì vậy, tôi đã đào kính râm của mình ra.

They were in the van, buried under all kinds of junk.

Họ ở trong xe tải, bị chôn vùi dưới đủ thứ rác rưởi.

By the way, I don't keep my

Nhân tiện, bên trong xe của tôi không được

vehicles very tidy on the inside.

ngăn nắp cho lắm.

I've never shown that on camera, but definitely

Tôi chưa bao giờ thể hiện điều đó trước máy quay, nhưng chắc chắn là

a messy person when it comes to vehicles.

một người lộn xộn khi nói đến xe cộ.

So I dug around, I found my

Vì vậy, tôi đã tìm kiếm xung quanh, tìm thấy

sunglasses, and now we're all set.

chiếc kính râm của mình và bây giờ tất cả đã sẵn sàng.

I know I show you geese a lot, but this is kind of fun.

Tôi biết tôi đã cho bạn xem ngỗng rất nhiều, nhưng điều này cũng khá thú vị.

The river has frozen a little bit.

Dòng sông đã đóng băng một chút.

I'm not sure how many geese are

Tôi không chắc có bao nhiêu con ngỗng ở

down there, but it is a lot.

dưới đó, nhưng nó rất nhiều.

So they're standing on the frozen part of

Vậy là họ đang đứng ở phần sông đóng băng

the river, but they're also swimming in the

, nhưng họ cũng đang bơi ở

non frozen part of the river.

phần sông không đóng băng.

Sorry, I stopped cold there for a

Xin lỗi, tôi đã dừng lại ở đó một

second because the camera wasn't turning around.

giây vì máy ảnh không quay được.

So, yeah, our yearly winter visitors, the geese, they

Vì vậy, vâng, những vị khách mùa đông hàng năm của chúng ta, những con ngỗng, chúng dường như

don't seem to mind the cold at all.

không hề bận tâm đến cái lạnh.

They're definitely similar to me.

Họ chắc chắn giống tôi.

I'm out here, it's minus twelve.

Tôi ở ngoài này, nhiệt độ là âm 12.

I don't even have a winter hat on.

Tôi thậm chí còn không đội mũ mùa đông.

And I'm not cold at all.

Và tôi không hề lạnh chút nào.

In fact, on my walk this morning, I had

Trên thực tế, khi đi dạo sáng nay, tôi đã mặc

too many layers on, so I had to take

quá nhiều lớp nên tôi phải cởi

my toque off so I didn't get too warm.

mũ ra để không bị nóng quá.

That's actually dangerous in cold weather, by the way.

Nhân tiện, điều đó thực sự nguy hiểm trong thời tiết lạnh.

You don't want to get too warm in cold weather.

Bạn không muốn quá ấm trong thời tiết lạnh.

You don't want to start sweating

Bạn không muốn bắt đầu đổ mồ hôi

because that's kind of dangerous.

vì điều đó khá nguy hiểm.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you in a couple of

days with another short English lesson. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn sau vài

ngày nữa với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.