Learn the English Phrases "That's cold!" and "to stop cold"

In this English lesson, I wanted to

In questa lezione di inglese volevo

teach you the English phrase that's cold.

insegnarti la frase inglese che fa freddo.

This is a phrase we use to

Questa è una frase che usiamo per

describe when someone does something that's kind

descrivere quando qualcuno fa qualcosa

of mean, something that's not very nice.

di cattivo, qualcosa che non è molto carino.

Here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Let's say your cousin is dating someone and

Diciamo che tuo cugino esce con qualcuno e

he decides to break up with your cousin.

decide di rompere con tuo cugino.

So he sends her a text message saying, I

Quindi le manda un messaggio di testo dicendo:

don't want to go out with you anymore.

Non voglio più uscire con te.

We would say, oh, that's cold.

Diremmo, oh, che freddo.

Because when you dump someone, when you end a

Perché quando molli qualcuno, quando metti fine a una

relationship with a text message, it's very impersonal.

relazione con un SMS, è molto impersonale.

It's not very kind or nice.

Non è molto gentile o carino.

It would probably be nicer to say to the person

Probabilmente sarebbe più carino dire alla persona

in person, hey, I don't think it's working out.

in persona, ehi, non penso che funzioni.

So when you dump someone, when you end a relationship with

Quindi quando lasci qualcuno, quando metti fine a una relazione con

a text message, this is a great way to describe it.

un messaggio di testo, questo è un ottimo modo per descriverlo.

That's cold.

È freddo.

That's not a very nice way to do it,

Non è un modo molto carino per farlo,

although I hear that's the common way to break

anche se ho sentito che ora è il modo comune

up with people now for younger people.

per i più giovani di rompere con le persone.

But anyways, the other phrase I wanted to teach

Ma comunque, l'altra frase che volevo insegnarti

you today is the phrase to stop cold.

oggi è la frase per fermarsi a freddo.

If I was doing the lesson and all of a sudden

Se stavo facendo la lezione e all'improvviso

I stopped like that, I would describe that as stopping cold.

mi fermassi in quel modo, lo descriverei come un arresto freddo.

Maybe I heard something, maybe the

Forse ho sentito qualcosa, forse il

dog barked, but I stopped cold.

cane ha abbaiato, ma mi sono fermato di colpo.

When you stop cold, it means you

Quando ti fermi a freddo, significa che

stop what you're doing very quickly.

interrompi quello che stai facendo molto velocemente.

When I'm walking outside at night, sometimes if I

Quando cammino fuori di notte, a volte se

hear a scary sound, I might stop cold because

sento un suono spaventoso, potrei fermarmi di colpo perché

I'm not sure if it's someone stealing something from

non sono sicuro che si tratti di qualcuno che ha rubato qualcosa

the barn or something other weird... or some other

dalla stalla o di qualcosa di strano... o qualche altra

weird thing that's happening out here.

cosa strana che sta succedendo fuori Qui.

So to review, when you describe something by saying,

Quindi, per riassumere, quando descrivi qualcosa dicendo "

that's cold, you're describing an action by someone that's

è freddo", stai descrivendo un'azione di qualcuno che è un

kind of mean and not very nice.

po' meschino e non molto carino.

And when you stop cold, it means that you

E quando ti fermi di colpo, significa che

stop what you're doing very suddenly in order to

interrompi quello che stai facendo all'improvviso per

listen or look around or do something else.

ascoltare, guardarti intorno o fare qualcos'altro.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from, I think, Tara. Yes.

Questo commento è, credo, di Tara. SÌ.

In Russian, it's to move like a turtle,

In russo significa muoversi come una tartaruga,

referring to yesterday's lesson or the previous lesson,

in riferimento alla lezione di ieri o alla lezione precedente,

what have you done with the snow? It vanished.

cosa hai fatto con la neve? È scomparso.

Here in Ukraine, everything is covered

Qui in Ucraina è tutto coperto

with snow and it's minus twelve.

di neve e ci sono meno dodici.

Well, it's exactly the same weather

Beh, a casa mia fa esattamente lo stesso tempo

at my place right now, Tara.

adesso, Tara.

It is minus twelve out here

Qui fuori ci sono meno dodici

and everything's covered with snow.

ed è tutto coperto di neve. La

My response is, it's back again today.

mia risposta è che è tornato di nuovo oggi.

So, yes, the snow has kind of

Quindi sì, la neve è

come and gone a few times here.

andata e venuta un paio di volte qui.

And one of the things that I find interesting

E una delle cose che trovo interessante

is I had to find my sunglasses yesterday because

è che ieri ho dovuto trovare i miei occhiali da sole perché

even though if you look up in the sky,

anche se guardi in cielo,

the sun is not very, very bright.

il sole non è molto, molto luminoso.

Oh, it's over there.

Oh, è laggiù.

But because of the snow, it's very hard to see.

Ma a causa della neve è molto difficile vedere.

Like if I take my glasses off, I have

Ad esempio, se mi tolgo gli occhiali,

to squint in order to see the camera.

devo strizzare gli occhi per vedere la telecamera.

So I dug out my sunglasses.

Così ho tirato fuori i miei occhiali da sole.

They were in the van, buried under all kinds of junk.

Erano nel furgone, sepolti sotto ogni genere di spazzatura.

By the way, I don't keep my

A proposito, non tengo i miei

vehicles very tidy on the inside.

veicoli molto in ordine all'interno. Non l'

I've never shown that on camera, but definitely

ho mai mostrato davanti alla telecamera, ma sicuramente sono

a messy person when it comes to vehicles.

una persona disordinata quando si tratta di veicoli.

So I dug around, I found my

Così ho frugato in giro, ho trovato i miei

sunglasses, and now we're all set.

occhiali da sole e ora siamo a posto.

I know I show you geese a lot, but this is kind of fun.

So che ti mostro spesso le oche, ma è piuttosto divertente.

The river has frozen a little bit.

Il fiume si è ghiacciato un po'.

I'm not sure how many geese are

Non sono sicuro di quante oche ci siano

down there, but it is a lot.

laggiù, ma sono tante.

So they're standing on the frozen part of

Quindi si trovano nella parte ghiacciata

the river, but they're also swimming in the

del fiume, ma nuotano anche nella

non frozen part of the river.

parte non ghiacciata del fiume.

Sorry, I stopped cold there for a

Scusa, mi sono fermato lì per un

second because the camera wasn't turning around.

secondo perché la telecamera non si girava.

So, yeah, our yearly winter visitors, the geese, they

Quindi sì, i nostri visitatori invernali annuali, le oche,

don't seem to mind the cold at all.

non sembrano preoccuparsi affatto del freddo.

They're definitely similar to me.

Sono decisamente simili a me.

I'm out here, it's minus twelve.

Sono qui fuori, sono meno dodici.

I don't even have a winter hat on.

Non ho nemmeno un cappello invernale.

And I'm not cold at all.

E non ho affatto freddo.

In fact, on my walk this morning, I had

Infatti, durante la mia passeggiata stamattina, avevo addosso

too many layers on, so I had to take

troppi strati, quindi ho dovuto togliermi il

my toque off so I didn't get too warm.

cappello per non scaldarmi troppo.

That's actually dangerous in cold weather, by the way.

A proposito, è effettivamente pericoloso quando fa freddo.

You don't want to get too warm in cold weather.

Non vuoi scaldarti troppo quando fa freddo.

You don't want to start sweating

Non vuoi iniziare a sudare

because that's kind of dangerous.

perché è pericoloso.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you in a couple of

days with another short English lesson. Bye.

Ci vediamo tra un paio di

giorni con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.