Learn the English Phrases "That's cold!" and "to stop cold"

In this English lesson, I wanted to

En esta lección de inglés, quería

teach you the English phrase that's cold.

enseñarte la frase en inglés que es frío.

This is a phrase we use to

Esta es una frase que usamos para

describe when someone does something that's kind

describir cuando alguien hace algo

of mean, something that's not very nice.

malo, algo que no es muy agradable.

Here's a good example.

He aquí un buen ejemplo.

Let's say your cousin is dating someone and

Digamos que tu primo está saliendo con alguien y

he decides to break up with your cousin.

decide romper con tu prima.

So he sends her a text message saying, I

Entonces él le envía un mensaje de texto diciéndole:

don't want to go out with you anymore.

No quiero salir más contigo.

We would say, oh, that's cold.

Diríamos, oh, eso es frío.

Because when you dump someone, when you end a

Porque cuando dejas a alguien, cuando terminas una

relationship with a text message, it's very impersonal.

relación con un mensaje de texto, es muy impersonal.

It's not very kind or nice.

No es muy amable ni agradable.

It would probably be nicer to say to the person

Probablemente sería mejor decirle a la persona

in person, hey, I don't think it's working out.

en persona: Oye, no creo que esté funcionando.

So when you dump someone, when you end a relationship with

Entonces, cuando dejas a alguien, cuando terminas una relación con

a text message, this is a great way to describe it.

un mensaje de texto, esta es una excelente manera de describirlo.

That's cold.

Eso hace frío.

That's not a very nice way to do it,

Esa no es una manera muy agradable de hacerlo,

although I hear that's the common way to break

aunque he oído que ahora es la forma común de

up with people now for younger people.

romper con la gente más joven.

But anyways, the other phrase I wanted to teach

Pero en fin, la otra frase que os quería enseñar

you today is the phrase to stop cold.

hoy es la frase de parar en seco.

If I was doing the lesson and all of a sudden

Si estuviera haciendo la lección y de repente

I stopped like that, I would describe that as stopping cold.

me detuviera así, lo describiría como detenerme en seco.

Maybe I heard something, maybe the

Tal vez escuché algo, tal vez el

dog barked, but I stopped cold.

perro ladró, pero me detuve en seco.

When you stop cold, it means you

Cuando paras en seco, significa que

stop what you're doing very quickly.

dejas lo que estás haciendo muy rápidamente.

When I'm walking outside at night, sometimes if I

Cuando camino afuera por la noche, a veces si

hear a scary sound, I might stop cold because

escucho un sonido aterrador, puedo detenerme en seco porque

I'm not sure if it's someone stealing something from

no estoy seguro si es alguien robando algo

the barn or something other weird... or some other

del granero o algo extraño... o alguna otra

weird thing that's happening out here.

cosa rara que está sucediendo afuera. aquí.

So to review, when you describe something by saying,

Entonces, para repasar, cuando describe algo diciendo

that's cold, you're describing an action by someone that's

que es frío, está describiendo una acción de alguien que es

kind of mean and not very nice.

mediocre y no muy amable.

And when you stop cold, it means that you

Y cuando te detienes en seco, significa que

stop what you're doing very suddenly in order to

dejas de hacer lo que estás haciendo muy repentinamente para

listen or look around or do something else.

escuchar, mirar a tu alrededor o hacer otra cosa.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

This comment is from, I think, Tara. Yes.

Este comentario es, creo, de Tara. Sí.

In Russian, it's to move like a turtle,

En ruso es moverse como una tortuga,

referring to yesterday's lesson or the previous lesson,

haciendo referencia a la lección de ayer o a la lección anterior, ¿

what have you done with the snow? It vanished.

qué has hecho con la nieve? Desapareció.

Here in Ukraine, everything is covered

Aquí en Ucrania, todo está cubierto

with snow and it's minus twelve.

de nieve y hace menos doce.

Well, it's exactly the same weather

Bueno, ahora mismo hace exactamente el mismo clima

at my place right now, Tara.

en mi casa, Tara.

It is minus twelve out here

Aquí afuera hacen menos doce

and everything's covered with snow.

y todo está cubierto de nieve.

My response is, it's back again today.

Mi respuesta es que hoy ha vuelto.

So, yes, the snow has kind of

Entonces, sí, la nieve ha

come and gone a few times here.

ido y venido varias veces aquí.

And one of the things that I find interesting

Y una de las cosas que encuentro interesante

is I had to find my sunglasses yesterday because

es que ayer tuve que buscar mis gafas de sol porque

even though if you look up in the sky,

aunque si miras hacia el cielo,

the sun is not very, very bright.

el sol no es muy, muy brillante.

Oh, it's over there.

Ah, está por ahí.

But because of the snow, it's very hard to see.

Pero debido a la nieve, es muy difícil verlo.

Like if I take my glasses off, I have

Por ejemplo, si me quito las gafas, tengo

to squint in order to see the camera.

que entrecerrar los ojos para poder ver la cámara.

So I dug out my sunglasses.

Así que saqué mis gafas de sol.

They were in the van, buried under all kinds of junk.

Estaban en la furgoneta, enterrados bajo todo tipo de basura.

By the way, I don't keep my

Por cierto, no mantengo mis

vehicles very tidy on the inside.

vehículos muy ordenados por dentro.

I've never shown that on camera, but definitely

Nunca he mostrado eso ante la cámara, pero definitivamente soy

a messy person when it comes to vehicles.

una persona desordenada cuando se trata de vehículos.

So I dug around, I found my

Así que busqué, encontré mis gafas

sunglasses, and now we're all set.

de sol y ya estamos listos.

I know I show you geese a lot, but this is kind of fun.

Sé que les muestro mucho gansos, pero esto es divertido.

The river has frozen a little bit.

El río se ha congelado un poco.

I'm not sure how many geese are

No estoy seguro de cuántos gansos hay

down there, but it is a lot.

ahí abajo, pero son muchos.

So they're standing on the frozen part of

Están parados en la parte congelada del

the river, but they're also swimming in the

río, pero también nadan en la

non frozen part of the river.

parte no congelada del río.

Sorry, I stopped cold there for a

Lo siento, me detuve allí por un

second because the camera wasn't turning around.

segundo porque la cámara no giraba.

So, yeah, our yearly winter visitors, the geese, they

Entonces, sí, a nuestros visitantes anuales de invierno, los gansos,

don't seem to mind the cold at all.

no parece importarles el frío en absoluto.

They're definitely similar to me.

Definitivamente son similares a mí.

I'm out here, it's minus twelve.

Estoy aquí, son las doce menos cero.

I don't even have a winter hat on.

Ni siquiera tengo puesto un gorro de invierno.

And I'm not cold at all.

Y no tengo nada de frío.

In fact, on my walk this morning, I had

De hecho, en mi caminata de esta mañana, llevaba

too many layers on, so I had to take

demasiadas capas, así que tuve que quitarme la

my toque off so I didn't get too warm.

gorra para no entrar demasiado en calor.

That's actually dangerous in cold weather, by the way.

Por cierto, esto es realmente peligroso en climas fríos.

You don't want to get too warm in cold weather.

No querrás calentarte demasiado cuando haga frío.

You don't want to start sweating

No querrás empezar a sudar

because that's kind of dangerous.

porque eso es algo peligroso.

Anyways, thanks for watching.

De todos modos, gracias por mirar.

I'll see you in a couple of

days with another short English lesson. Bye.

Te veré en un par de

días con otra breve lección de inglés. Adiós.