Learn the English Phrases "That's cold!" and "to stop cold"

In this English lesson, I wanted to

Nesta aula de inglês, eu queria

teach you the English phrase that's cold.

te ensinar a frase em inglês que é fria.

This is a phrase we use to

Esta é uma frase que usamos para

describe when someone does something that's kind

descrever quando alguém faz algo

of mean, something that's not very nice.

meio maldoso, algo que não é muito legal.

Here's a good example.

Aqui está um bom exemplo.

Let's say your cousin is dating someone and

Digamos que seu primo esteja namorando alguém e

he decides to break up with your cousin.

decida terminar com seu primo.

So he sends her a text message saying, I

Então ele manda uma mensagem de texto para ela dizendo:

don't want to go out with you anymore.

Não quero mais sair com você.

We would say, oh, that's cold.

Diríamos, ah, isso é frio.

Because when you dump someone, when you end a

Porque quando você termina alguém, quando você termina um

relationship with a text message, it's very impersonal.

relacionamento com uma mensagem de texto, é muito impessoal.

It's not very kind or nice.

Não é muito gentil ou legal.

It would probably be nicer to say to the person

Provavelmente seria melhor dizer

in person, hey, I don't think it's working out.

pessoalmente à pessoa: ei, não acho que esteja funcionando.

So when you dump someone, when you end a relationship with

Então, quando você termina alguém, quando termina um relacionamento com

a text message, this is a great way to describe it.

uma mensagem de texto, essa é uma ótima maneira de descrever isso.

That's cold.

Isso é frio.

That's not a very nice way to do it,

Essa não é uma maneira muito legal de fazer isso,

although I hear that's the common way to break

embora eu tenha ouvido que essa é a maneira comum de

up with people now for younger people.

romper com pessoas agora para os mais jovens.

But anyways, the other phrase I wanted to teach

Mas de qualquer forma, a outra frase que queria

you today is the phrase to stop cold.

te ensinar hoje é a frase para parar de frio.

If I was doing the lesson and all of a sudden

Se eu estivesse fazendo a lição e de repente

I stopped like that, I would describe that as stopping cold.

parasse assim, eu descreveria isso como uma parada repentina.

Maybe I heard something, maybe the

Talvez eu tenha ouvido alguma coisa, talvez o

dog barked, but I stopped cold.

cachorro tenha latido, mas parei.

When you stop cold, it means you

Quando você para de repente, significa que você

stop what you're doing very quickly.

para o que está fazendo muito rapidamente.

When I'm walking outside at night, sometimes if I

Quando estou andando lá fora à noite, às vezes, se

hear a scary sound, I might stop cold because

ouço um som assustador, posso parar de repente porque

I'm not sure if it's someone stealing something from

não tenho certeza se é alguém roubando algo do

the barn or something other weird... or some other

celeiro ou algo estranho... ou alguma outra

weird thing that's happening out here.

coisa estranha que está acontecendo lá fora aqui.

So to review, when you describe something by saying,

Então, para revisar, quando você descreve algo dizendo,

that's cold, you're describing an action by someone that's

isso é frio, você está descrevendo uma ação de alguém que é meio cruel

kind of mean and not very nice.

e não muito legal.

And when you stop cold, it means that you

E quando você para de repente, significa que você

stop what you're doing very suddenly in order to

para o que está fazendo repentinamente para

listen or look around or do something else.

ouvir, olhar ao redor ou fazer outra coisa.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from, I think, Tara. Yes.

Este comentário é, eu acho, de Tara. Sim.

In Russian, it's to move like a turtle,

Em russo é mover-se como uma tartaruga,

referring to yesterday's lesson or the previous lesson,

referindo-se à lição de ontem ou à lição anterior,

what have you done with the snow? It vanished.

o que você fez com a neve? Ele desapareceu.

Here in Ukraine, everything is covered

Aqui na Ucrânia está tudo coberto

with snow and it's minus twelve.

de neve e faz menos doze.

Well, it's exactly the same weather

Bem, está exatamente o mesmo tempo

at my place right now, Tara.

na minha casa agora, Tara. Faz

It is minus twelve out here

menos doze horas aqui

and everything's covered with snow.

e está tudo coberto de neve.

My response is, it's back again today.

Minha resposta é: ele está de volta hoje.

So, yes, the snow has kind of

Então, sim, a neve meio que

come and gone a few times here.

veio e desapareceu algumas vezes aqui.

And one of the things that I find interesting

E uma das coisas que acho interessante

is I had to find my sunglasses yesterday because

é que ontem tive que encontrar meus óculos de sol, porque

even though if you look up in the sky,

mesmo que você olhe para o céu,

the sun is not very, very bright.

o sol não está muito, muito forte.

Oh, it's over there.

Ah, está ali.

But because of the snow, it's very hard to see.

Mas por causa da neve é ​​muito difícil ver.

Like if I take my glasses off, I have

Tipo, se eu tirar os óculos, tenho

to squint in order to see the camera.

que apertar os olhos para ver a câmera.

So I dug out my sunglasses.

Então peguei meus óculos de sol.

They were in the van, buried under all kinds of junk.

Eles estavam na van, enterrados sob todo tipo de lixo.

By the way, I don't keep my

Aliás, não mantenho meus

vehicles very tidy on the inside.

veículos muito arrumados por dentro.

I've never shown that on camera, but definitely

Nunca mostrei isso diante das câmeras, mas definitivamente sou

a messy person when it comes to vehicles.

uma pessoa bagunceira quando se trata de veículos.

So I dug around, I found my

Então procurei, encontrei meus

sunglasses, and now we're all set.

óculos de sol e agora estamos todos prontos.

I know I show you geese a lot, but this is kind of fun.

Eu sei que mostro muito gansos para vocês, mas isso é divertido.

The river has frozen a little bit.

O rio congelou um pouco.

I'm not sure how many geese are

Não tenho certeza de quantos gansos estão

down there, but it is a lot.

lá embaixo, mas são muitos.

So they're standing on the frozen part of

Então eles estão na parte congelada

the river, but they're also swimming in the

do rio, mas também nadam na

non frozen part of the river.

parte não congelada do rio.

Sorry, I stopped cold there for a

Desculpe, parei por um

second because the camera wasn't turning around.

segundo porque a câmera não estava girando.

So, yeah, our yearly winter visitors, the geese, they

Então, sim, nossos visitantes anuais de inverno, os gansos,

don't seem to mind the cold at all.

não parecem se importar nem um pouco com o frio.

They're definitely similar to me.

Eles são definitivamente parecidos comigo.

I'm out here, it's minus twelve.

Estou aqui, são menos doze.

I don't even have a winter hat on.

Eu nem estou usando um chapéu de inverno.

And I'm not cold at all.

E não estou com frio nenhum.

In fact, on my walk this morning, I had

Na verdade, na minha caminhada esta manhã, eu estava usando

too many layers on, so I had to take

muitas camadas, então tive que tirar o

my toque off so I didn't get too warm.

gorro para não ficar muito quente.

That's actually dangerous in cold weather, by the way.

A propósito, isso é realmente perigoso em tempo frio.

You don't want to get too warm in cold weather.

Você não quer ficar muito quente no tempo frio.

You don't want to start sweating

Você não quer começar a suar

because that's kind of dangerous.

porque isso é perigoso.

Anyways, thanks for watching.

De qualquer forma, obrigado por assistir.

I'll see you in a couple of

days with another short English lesson. Bye.

Vejo você em alguns

dias com outra breve aula de inglês. Tchau.