Learn the English Phrases "That's cold!" and "to stop cold"

In this English lesson, I wanted to

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

teach you the English phrase that's cold.

vous apprendre l'expression anglaise qui est froide.

This is a phrase we use to

C'est une expression que nous utilisons pour

describe when someone does something that's kind

décrire quand quelqu'un fait quelque chose de

of mean, something that's not very nice.

méchant, quelque chose qui n'est pas très gentil.

Here's a good example.

Voici un bon exemple.

Let's say your cousin is dating someone and

Disons que votre cousin sort avec quelqu'un et

he decides to break up with your cousin.

qu'il décide de rompre avec votre cousin.

So he sends her a text message saying, I

Alors il lui envoie un SMS disant : je

don't want to go out with you anymore.

ne veux plus sortir avec toi.

We would say, oh, that's cold.

Nous dirions, oh, c'est froid.

Because when you dump someone, when you end a

Parce que quand on largue quelqu'un, quand on met fin à une

relationship with a text message, it's very impersonal.

relation par SMS, c'est très impersonnel.

It's not very kind or nice.

Ce n'est pas très gentil ou gentil.

It would probably be nicer to say to the person

Il serait probablement plus agréable de dire à la personne

in person, hey, I don't think it's working out.

en personne : « Hé, je ne pense pas que ça marche.

So when you dump someone, when you end a relationship with

Ainsi, lorsque vous abandonnez quelqu’un, lorsque vous mettez fin à une relation par

a text message, this is a great way to describe it.

SMS, c’est une excellente façon de la décrire.

That's cold.

C'est froid.

That's not a very nice way to do it,

Ce n'est pas une très bonne façon de procéder,

although I hear that's the common way to break

même si j'ai entendu dire que c'est la façon courante de

up with people now for younger people.

rompre avec les gens de nos jours pour les plus jeunes.

But anyways, the other phrase I wanted to teach

Quoi qu’il en soit, l’autre phrase que je voulais

you today is the phrase to stop cold.

vous apprendre aujourd’hui est celle d’arrêter le rhume.

If I was doing the lesson and all of a sudden

Si je faisais la leçon et que tout d’un coup

I stopped like that, I would describe that as stopping cold.

je m’arrêtais comme ça, je décrirais cela comme un arrêt à froid.

Maybe I heard something, maybe the

Peut-être que j'ai entendu quelque chose, peut-être que le

dog barked, but I stopped cold.

chien a aboyé, mais je me suis arrêté net.

When you stop cold, it means you

Quand vous arrêtez à froid, cela signifie que vous

stop what you're doing very quickly.

arrêtez très rapidement ce que vous faites.

When I'm walking outside at night, sometimes if I

Quand je marche dehors la nuit, parfois si

hear a scary sound, I might stop cold because

j'entends un bruit effrayant, je peux m'arrêter net parce que

I'm not sure if it's someone stealing something from

je ne sais pas si c'est quelqu'un qui vole quelque chose dans

the barn or something other weird... or some other

la grange ou quelque chose d'autre de bizarre... ou une autre

weird thing that's happening out here.

chose étrange qui se passe dehors. ici.

So to review, when you describe something by saying,

Donc pour revoir, quand vous décrivez quelque chose en disant,

that's cold, you're describing an action by someone that's

c'est froid, vous décrivez une action de quelqu'un qui est

kind of mean and not very nice.

plutôt méchante et pas très gentille.

And when you stop cold, it means that you

Et quand vous vous arrêtez à froid, cela signifie que vous

stop what you're doing very suddenly in order to

arrêtez ce que vous faites très brusquement pour

listen or look around or do something else.

écouter ou regarder autour de vous ou faire autre chose.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from, I think, Tara. Yes.

Ce commentaire vient, je pense, de Tara. Oui.

In Russian, it's to move like a turtle,

En russe, c'est bouger comme une tortue, en

referring to yesterday's lesson or the previous lesson,

se référant au cours d'hier ou au cours précédent,

what have you done with the snow? It vanished.

qu'as-tu fait de la neige ? Il a disparu.

Here in Ukraine, everything is covered

Ici en Ukraine, tout est recouvert

with snow and it's minus twelve.

de neige et il fait moins midi.

Well, it's exactly the same weather

Eh bien, c'est exactement le même temps

at my place right now, Tara.

chez moi en ce moment, Tara.

It is minus twelve out here

Il fait moins midi ici

and everything's covered with snow.

et tout est couvert de neige.

My response is, it's back again today.

Ma réponse est, c'est de retour aujourd'hui.

So, yes, the snow has kind of

Donc, oui, la neige est

come and gone a few times here.

passée et repartie plusieurs fois ici.

And one of the things that I find interesting

Et une des choses que je trouve intéressante,

is I had to find my sunglasses yesterday because

c'est que j'ai dû retrouver mes lunettes de soleil hier car

even though if you look up in the sky,

même si vous regardez vers le ciel,

the sun is not very, very bright.

le soleil n'est pas très, très brillant.

Oh, it's over there.

Oh, c'est là-bas.

But because of the snow, it's very hard to see.

Mais à cause de la neige, c'est très difficile à voir.

Like if I take my glasses off, I have

Par exemple, si j'enlève mes lunettes, je dois

to squint in order to see the camera.

plisser les yeux pour voir la caméra.

So I dug out my sunglasses.

Alors j'ai sorti mes lunettes de soleil.

They were in the van, buried under all kinds of junk.

Ils étaient dans la camionnette, ensevelis sous toutes sortes d'ordures.

By the way, I don't keep my

D'ailleurs, je ne garde pas mes

vehicles very tidy on the inside.

véhicules très bien rangés à l'intérieur.

I've never shown that on camera, but definitely

Je n'ai jamais montré cela devant une caméra, mais je suis définitivement

a messy person when it comes to vehicles.

une personne désordonnée en matière de véhicules.

So I dug around, I found my

Alors j'ai fouillé, j'ai trouvé mes

sunglasses, and now we're all set.

lunettes de soleil, et maintenant nous sommes prêts.

I know I show you geese a lot, but this is kind of fun.

Je sais que je vous montre souvent des oies, mais c'est plutôt amusant.

The river has frozen a little bit.

La rivière a un peu gelé.

I'm not sure how many geese are

Je ne sais pas combien d'oies il y a

down there, but it is a lot.

là-bas, mais c'est beaucoup.

So they're standing on the frozen part of

Ils se tiennent donc sur la partie gelée de

the river, but they're also swimming in the

la rivière, mais ils nagent également dans la

non frozen part of the river.

partie non gelée de la rivière.

Sorry, I stopped cold there for a

Désolé, je me suis arrêté là une

second because the camera wasn't turning around.

seconde parce que la caméra ne tournait pas.

So, yeah, our yearly winter visitors, the geese, they

Alors oui, nos visiteurs hivernaux annuels, les oies,

don't seem to mind the cold at all.

ne semblent pas du tout gênés par le froid.

They're definitely similar to me.

Ils me ressemblent définitivement.

I'm out here, it's minus twelve.

Je suis dehors, il fait moins midi.

I don't even have a winter hat on.

Je n'ai même pas de chapeau d'hiver.

And I'm not cold at all.

Et je n'ai pas froid du tout.

In fact, on my walk this morning, I had

En fait, lors de ma promenade ce matin, je portais

too many layers on, so I had to take

trop de couches, j'ai donc dû

my toque off so I didn't get too warm.

enlever ma tuque pour ne pas avoir trop chaud.

That's actually dangerous in cold weather, by the way.

En fait, c'est dangereux par temps froid.

You don't want to get too warm in cold weather.

Vous ne voulez pas avoir trop chaud par temps froid.

You don't want to start sweating

Vous ne voulez pas commencer à transpirer

because that's kind of dangerous.

parce que c'est plutôt dangereux.

Anyways, thanks for watching.

Quoi qu'il en soit, merci d'avoir regardé.

I'll see you in a couple of

days with another short English lesson. Bye.

Je vous verrai dans quelques

jours avec une autre courte leçon d'anglais. Au revoir.