Learn the English Phrases "It's none of your business" and "Mind your own business"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase, it's none of your business.

học cụm từ tiếng Anh, đó không phải việc của bạn.

So I was walking out of class today,

Vì thế hôm nay tôi bước ra khỏi lớp

and there were two students in the hall.

và có hai học sinh trong hội trường.

And the one student said, what did

Và một học sinh nói,

you get on your math test?

bạn đạt được gì trong bài kiểm tra toán?

And the other student said, it's none of your business.

Và sinh viên kia nói, đó không phải việc của bạn.

In English, when you say it's none of your

Trong tiếng Anh, khi bạn nói đó không phải việc của bạn

business, it's very informal and it's a little bit

, nó rất thân mật và hơi

rude, but you're basically telling the other person that

thô lỗ, nhưng về cơ bản, bạn đang nói với người khác rằng

they're asking a question you don't want to answer.

họ đang hỏi một câu hỏi mà bạn không muốn trả lời.

They're asking for information that you

Họ đang yêu cầu thông tin mà bạn

don't think they need to know.

không nghĩ họ cần biết.

A test is a great example.

Một bài kiểm tra là một ví dụ tuyệt vời.

If I took a test and you said to me,

Nếu tôi làm bài kiểm tra và bạn nói với tôi,

if you were a friend of mine and said, hey,

nếu bạn là bạn của tôi và nói, này,

how did you do on your math test?

bạn làm bài kiểm tra toán thế nào?

I'd probably say, hey, it's none of your business.

Có lẽ tôi sẽ nói, này, đó không phải việc của bạn.

Basically, what I'm saying is, I

Về cơ bản, điều tôi đang nói là tôi

don't want to tell you.

không muốn nói với bạn.

Maybe I did really good.

Có lẽ tôi đã làm rất tốt.

Maybe I didn't do very good at all.

Có lẽ tôi đã làm không tốt chút nào.

But in any case, it's none of your business.

Nhưng trong mọi trường hợp, đó không phải việc của bạn.

So remember, it is a.

Vì vậy hãy nhớ rằng, nó là a.

It's a little bit rude.

Nó hơi thô lỗ một chút.

It's very direct.

Nó rất trực tiếp.

It's not a kind way of answering someone.

Đó không phải là một cách tử tế để trả lời ai đó.

The other phrase I wanted to teach you

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn

today is the phrase mind your own business.

hôm nay là cụm từ hãy quan tâm đến việc kinh doanh của riêng bạn.

This means exactly the same thing.

Điều này có nghĩa chính xác là điều tương tự.

And I think I taught this already about four years ago.

Và tôi nghĩ tôi đã dạy điều này khoảng bốn năm trước.

If someone said to me, hey, Bob, when

Nếu ai đó nói với tôi, này Bob, khi nào

are you going to buy a new car?

bạn định mua một chiếc ô tô mới?

I would say, mind your own business.

Tôi sẽ nói, hãy lo việc của mình đi.

Again, a little bit rude,

Một lần nữa, hơi thô lỗ,

very informal, and very direct.

rất thân mật và rất trực tiếp.

Like, it's not a happy way of saying it.

Giống như, đó không phải là một cách nói vui vẻ.

If someone said, hey, Bob, when are

Nếu ai đó nói, này Bob, khi nào

you going to buy a new car?

bạn định mua một chiếc ô tô mới?

And I said, oh, I don't know.

Và tôi nói, ồ, tôi không biết.

I haven't really thought about it, But I actually had.

Tôi chưa thực sự nghĩ về điều đó, nhưng tôi thực sự đã có.

That's kind of a nicer way to do it.

Đó là một cách hay hơn để làm điều đó.

So anyways, to review, it's none of your business and

Vì vậy, dù sao đi nữa, để xem xét, đó không phải là việc của bạn và

mind your own business, they mean the same thing.

hãy quan tâm đến việc của riêng bạn, chúng đều có cùng một ý nghĩa.

It's a way of telling someone that the

Đó là một cách để nói với ai đó rằng

questions they are asking are too direct.

những câu hỏi họ đang hỏi quá trực tiếp.

They're asking for more information than

Họ đang yêu cầu nhiều thông tin hơn mức

you're willing to give them.

bạn sẵn sàng cung cấp cho họ.

But, hey, let's look at a

Nhưng này, chúng ta hãy xem

comment from a previous video.

nhận xét từ video trước.

This is from Denis Pizza ut.

Đây là từ Denis Pizza ut.

It's a product placement in Bob's short.

Nói ngắn gọn, đó là vị trí sản phẩm.

And my response, they should sponsor me.

Và câu trả lời của tôi là họ nên tài trợ cho tôi.

Yeah, I think in the last video, there was...

Vâng, tôi nghĩ trong video trước, có...

I was walking around town, right?

tôi đang đi dạo quanh thị trấn, phải không?

So you saw probably Pizza Hut and Gino's Pizza and...

Vậy có lẽ bạn đã thấy Pizza Hut và Gino's Pizza và...

No, not Gino's Nino's.

Không, không phải Gino's Nino's.

There's a Gino's pizza and a Nino's pizza in my town.

Có một chiếc bánh pizza của Gino và một chiếc bánh pizza của Nino ở thị trấn của tôi.

But yeah, lots of pizza places.

Nhưng vâng, rất nhiều địa điểm bán pizza.

In fact, Smithville, the town of

Trên thực tế, Smithville, thị trấn

Smithville, has five pizza places.

Smithville, có năm địa điểm bán pizza.

A little bit strange.

Một chút lạ lùng.

Anyways, you can see here it's this time of year.

Dù sao đi nữa, bạn có thể thấy đây đang là thời điểm này trong năm.

It's the time of year when we put the little

Đó là thời điểm trong năm khi chúng tôi đặt

markers along the driveway and we bought some extra ones

các điểm đánh dấu nhỏ dọc theo đường lái xe và năm nay chúng tôi đã mua thêm một số điểm đánh dấu

this year and there's some on this side as well.

và cũng có một số điểm ở bên này.

We put these along the driveway

Chúng tôi đặt những thứ này dọc đường lái xe

because eventually it's going to snow.

vì cuối cùng trời sẽ có tuyết.

And then eventually it gets very, very difficult to

Và cuối cùng, rất khó để

see where the driveway is both when driving in

biết đường lái xe ở đâu cả khi lái xe vào

and out, when there's a bit of snow on

và ra, khi có một chút tuyết trên

the ground, but also when using the snowblower.

mặt đất cũng như khi sử dụng máy thổi tuyết.

I need to know where the driveway is so that

Tôi cần biết đường lái xe ở đâu để

I don't go off the driveway and into the lawn.

không đi chệch khỏi đường lái xe và lao vào bãi cỏ.

So not sure if you can see them very clearly.

Vì vậy, không chắc chắn nếu bạn có thể nhìn thấy chúng rất rõ ràng.

We bought some bright orange ones and then this

Chúng tôi đã mua một số loại màu cam sáng và

type here we have a few of these.

loại này ở đây chúng tôi có một số loại như vậy.

I think we have four of these

Tôi nghĩ bây giờ chúng tôi có bốn trong số này

now. This one is actually a reflector.

. Cái này thực sự là một tấm phản xạ.

So the light coming from your headlights or

Vì vậy, ánh sáng phát ra từ đèn pha hoặc

from your reverse lights lights that up.

từ đèn lùi của bạn sẽ sáng lên.

And by the way, if you didn't know what

Và nhân tiện, nếu bạn chưa biết

headlights were, the headlights are on the front here.

đèn pha là gì thì đèn pha ở phía trước đây.

We call those fog lights.

Chúng tôi gọi đó là đèn sương mù.

I don't really always use them in the fog.

Tôi thực sự không phải lúc nào cũng sử dụng chúng trong sương mù.

And then on the back you have

Và ở phía sau bạn có

these, which are your reverse lights.

những cái này, đó là đèn lùi.

So when you drive backwards or when you drive in reverse,

Vì thế khi bạn lái xe lùi hoặc khi bạn lái xe lùi,

you can see a little bit, at least when you're...

bạn có thể thấy một chút, ít nhất là khi bạn...

when you're going in reverse.

khi bạn đang đi lùi.

Mine aren't as bright as they should be or

Mắt của tôi không sáng như lẽ ra hoặc

my eyesight is starting to fade at night.

thị lực của tôi bắt đầu mờ đi vào ban đêm.

I think it's getting a little harder for me

Tôi nghĩ vào ban đêm tôi thấy khó

to see at night one of those two things.

nhìn thấy một trong hai thứ đó hơn một chút.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I hope you enjoyed this little English

Tôi hy vọng bạn thích bài học tiếng Anh nhỏ này

lesson about reflectors and telling people that

về gương phản xạ và nói với mọi người rằng có

something's none of their business.

điều gì đó không phải việc của họ.

And I'll see you in a few days with another one.

Và tôi sẽ gặp lại bạn sau vài ngày nữa với một người khác.

Bye.

Tạm biệt.