Learn the English Phrases "It's none of your business" and "Mind your own business"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase, it's none of your business.

imparare la frase inglese, non sono affari tuoi.

So I was walking out of class today,

Quindi oggi stavo uscendo dall'aula

and there were two students in the hall.

e c'erano due studenti nel corridoio.

And the one student said, what did

E uno studente ha detto: cosa

you get on your math test?

hai ottenuto nel test di matematica?

And the other student said, it's none of your business.

E l'altro studente ha detto che non sono affari tuoi.

In English, when you say it's none of your

In inglese, quando dici che non sono

business, it's very informal and it's a little bit

affari tuoi, è molto informale e un po'

rude, but you're basically telling the other person that

scortese, ma in pratica stai dicendo all'altra persona che sta

they're asking a question you don't want to answer.

facendo una domanda a cui non vuoi rispondere. Ti

They're asking for information that you

chiedono informazioni che

don't think they need to know.

non pensi abbiano bisogno di sapere.

A test is a great example.

Un test è un ottimo esempio.

If I took a test and you said to me,

Se facessi un test e tu mi dicessi,

if you were a friend of mine and said, hey,

se fossi un mio amico e dicessi, ehi,

how did you do on your math test?

come sei andato al test di matematica?

I'd probably say, hey, it's none of your business.

Probabilmente direi, ehi, non sono affari tuoi.

Basically, what I'm saying is, I

Fondamentalmente quello che sto dicendo è che

don't want to tell you.

non voglio dirtelo.

Maybe I did really good.

Forse sono stato davvero bravo.

Maybe I didn't do very good at all.

Forse non sono stato affatto bravo.

But in any case, it's none of your business.

Ma in ogni caso non sono affari tuoi.

So remember, it is a.

Quindi ricorda, è a.

It's a little bit rude.

E' un po' scortese.

It's very direct.

E' molto diretto.

It's not a kind way of answering someone.

Non è un modo gentile di rispondere a qualcuno.

The other phrase I wanted to teach you

L’altra frase che volevo insegnarti

today is the phrase mind your own business.

oggi è la frase fatti gli affari tuoi.

This means exactly the same thing.

Ciò significa esattamente la stessa cosa.

And I think I taught this already about four years ago.

E penso di averlo insegnato già circa quattro anni fa.

If someone said to me, hey, Bob, when

Se qualcuno mi dicesse: ehi, Bob, quando

are you going to buy a new car?

comprerai una macchina nuova?

I would say, mind your own business.

Direi di farti gli affari tuoi.

Again, a little bit rude,

Ancora una volta, un po' scortese,

very informal, and very direct.

molto informale e molto diretto.

Like, it's not a happy way of saying it.

Cioè, non è un modo felice di dirlo.

If someone said, hey, Bob, when are

Se qualcuno dicesse, ehi, Bob, quando

you going to buy a new car?

comprerai una macchina nuova?

And I said, oh, I don't know.

E ho detto, oh, non lo so.

I haven't really thought about it, But I actually had.

Non ci ho pensato davvero, ma in realtà ci ho pensato.

That's kind of a nicer way to do it.

È un modo più carino per farlo.

So anyways, to review, it's none of your business and

Comunque, per riassumere, non sono affari tuoi e

mind your own business, they mean the same thing.

fatti gli affari tuoi, significano la stessa cosa.

It's a way of telling someone that the

È un modo per dire a qualcuno che le

questions they are asking are too direct.

domande che sta ponendo sono troppo dirette. Stanno

They're asking for more information than

chiedendo più informazioni di quelle che

you're willing to give them.

sei disposto a fornire loro.

But, hey, let's look at a

Ma, ehi, diamo un'occhiata a un

comment from a previous video.

commento di un video precedente.

This is from Denis Pizza ut.

Questo viene da Denis Pizza ut.

It's a product placement in Bob's short.

È un posizionamento di prodotto nel cortometraggio di Bob.

And my response, they should sponsor me.

E la mia risposta è che dovrebbero sponsorizzarmi.

Yeah, I think in the last video, there was...

Sì, penso che nell'ultimo video ci fosse...

I was walking around town, right?

stavo camminando per la città, giusto?

So you saw probably Pizza Hut and Gino's Pizza and...

Quindi probabilmente hai visto Pizza Hut e Gino's Pizza e...

No, not Gino's Nino's.

No, non Gino's Nino's.

There's a Gino's pizza and a Nino's pizza in my town.

Nella mia città c'è una pizza da Gino e una pizza da Nino.

But yeah, lots of pizza places.

Ma sì, molte pizzerie.

In fact, Smithville, the town of

Infatti, Smithville, la città di

Smithville, has five pizza places.

Smithville, ha cinque pizzerie.

A little bit strange.

Un po' strano.

Anyways, you can see here it's this time of year.

Comunque qui puoi vedere che è questo periodo dell'anno.

It's the time of year when we put the little

È il periodo dell'anno in cui mettiamo i piccoli

markers along the driveway and we bought some extra ones

segnali lungo il vialetto e quest'anno ne abbiamo acquistati alcuni extra

this year and there's some on this side as well.

e ce ne sono alcuni anche su questo lato.

We put these along the driveway

Li mettiamo lungo il vialetto

because eventually it's going to snow.

perché prima o poi nevicherà.

And then eventually it gets very, very difficult to

E poi alla fine diventa molto, molto difficile

see where the driveway is both when driving in

vedere dove si trova il vialetto sia quando si entra

and out, when there's a bit of snow on

che si esce, quando c'è un po' di neve per

the ground, but also when using the snowblower.

terra, ma anche quando si usa lo spazzaneve.

I need to know where the driveway is so that

Ho bisogno di sapere dov'è il vialetto per

I don't go off the driveway and into the lawn.

non uscire dal vialetto e finire nel prato.

So not sure if you can see them very clearly.

Quindi non sono sicuro di poterli vedere molto chiaramente. Ne

We bought some bright orange ones and then this

abbiamo comprati alcuni di colore arancione brillante e poi di questo

type here we have a few of these.

tipo qui ne abbiamo alcuni.

I think we have four of these

Penso che ne abbiamo quattro

now. This one is actually a reflector.

adesso. Questo è in realtà un riflettore.

So the light coming from your headlights or

Quindi la luce proveniente dai fari o

from your reverse lights lights that up.

dalle luci di retromarcia lo illumina.

And by the way, if you didn't know what

E comunque, se non sapessi cosa

headlights were, the headlights are on the front here.

fossero i fari, i fari sono qui davanti.

We call those fog lights.

Chiamiamo questi fendinebbia.

I don't really always use them in the fog.

In realtà non li uso sempre nella nebbia.

And then on the back you have

E poi sul retro ci sono

these, which are your reverse lights.

queste, che sono le luci di retromarcia.

So when you drive backwards or when you drive in reverse,

Quindi quando guidi all'indietro o quando guidi in retromarcia,

you can see a little bit, at least when you're...

puoi vedere un po', almeno quando sei...

when you're going in reverse.

quando vai in retromarcia.

Mine aren't as bright as they should be or

I miei non sono luminosi come dovrebbero o

my eyesight is starting to fade at night.

la mia vista inizia ad affievolirsi di notte.

I think it's getting a little harder for me

Penso che stia diventando un po' più difficile per me

to see at night one of those two things.

vedere di notte una di queste due cose.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I hope you enjoyed this little English

Spero che questa piccola

lesson about reflectors and telling people that

lezione di inglese sui riflettori e sul dire alle persone che

something's none of their business.

qualcosa non li riguarda.

And I'll see you in a few days with another one.

E ci vediamo tra qualche giorno con un altro.

Bye.

Ciao.