Learn the English Phrases "to run out of steam" and "to be steamed"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase to run out of steam.

học cụm từ tiếng Anh để hết hơi.

When you run out of steam, it means you're really

Khi bạn hết hơi, điều đó có nghĩa là bạn thực sự

tired after working for a long time or maybe hiking

mệt mỏi sau khi làm việc trong thời gian dài hoặc có thể đi bộ đường dài

all day or doing something that is a bit exhausting.

cả ngày hoặc làm điều gì đó hơi mệt mỏi.

Yesterday I worked really long.

Hôm qua tôi đã làm việc rất lâu.

I worked till it was really late last night

Tối qua tôi đã làm việc đến tận khuya

and I ran out of steam. At around 7:30

và kiệt sức. Vào khoảng 7:30,

I thought, you know, I should just go in, have

tôi nghĩ, bạn biết đấy, tôi nên vào nhà,

a shower, maybe watch the Blue Jays game, because I

tắm, có thể xem trận Blue Jays, vì tôi

was starting to get... I was just exhausted.

bắt đầu... tôi kiệt sức.

My muscles hurt.

Cơ bắp của tôi đau nhức.

I was laying blocks by the house.

Tôi đang đặt các khối cạnh nhà.

I'll show you that job when it's done.

Tôi sẽ chỉ cho bạn công việc đó khi nó hoàn thành.

But I definitely ran out of steam.

Nhưng tôi chắc chắn đã hết hơi.

So to run out of steam means to

Vì vậy, out of steam có nghĩa là

be out of energy, but usually because you

hết năng lượng, nhưng thường là do bạn đã

did something that was physically exhausting.

làm điều gì đó khiến thể chất kiệt sức.

The other phrase I wanted to teach

Cụm từ khác tôi muốn dạy

you today is to be steamed.

bạn hôm nay là hấp.

When you're steamed, it simply means you're angry.

Khi bạn hấp, điều đó đơn giản có nghĩa là bạn đang tức giận.

Like you could say, oh, I was late for work

Giống như bạn có thể nói, ồ, tôi đã đi làm muộn

five days in a row, my boss was steamed.

năm ngày liên tiếp, sếp của tôi rất tức giận.

It just means that your boss was really, really angry.

Nó chỉ có nghĩa là sếp của bạn thực sự rất tức giận.

When you say someone is steamed, it means they

Khi bạn nói ai đó bị hấp có nghĩa là họ

are not happy and sometimes not happy with you.

không vui và đôi khi không vui với bạn.

So to review, to run out of steam means to

Cho nên ôn lại, out of steam có nghĩa là

be tired or exhausted, to be physically and mentally just

mệt mỏi, kiệt sức, thể xác và tinh thần

done like you have no more energy left.

kiệt quệ như không còn sức lực nữa.

And to be steamed simply means to be angry.

Và bị hấp đơn giản có nghĩa là tức giận.

Or maybe you eat your vegetables that way.

Hoặc có thể bạn ăn rau theo cách đó.

The other day I ate steamed broccoli.

Hôm nọ tôi ăn bông cải xanh hấp.

The broccoli was steamed.

Bông cải xanh đã được hấp. Vì

So obviously it has other meanings as well.

vậy, rõ ràng nó cũng có ý nghĩa khác.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Vitor. Hello Bob.

Nhận xét này là của Vitor. Xin chào Bob.

When you and Jen are at the market, do you

Khi bạn và Jen đi chợ, bạn có để

notice what kind of flowers people like the most?

ý xem mọi người thích loại hoa nào nhất không?

I mean, different strokes for different folks.

Ý tôi là, những nét vẽ khác nhau dành cho những người khác nhau.

I don't think people will have preferences because

Tôi không nghĩ mọi người sẽ có sở thích vì

all the flowers you produce are beautiful.

tất cả những bông hoa bạn sản xuất đều đẹp.

You know, maybe it is good to know if

Bạn biết đấy, có lẽ sẽ tốt nếu biết

one kind of flower is selling more than another.

loại hoa này có bán được nhiều hơn loại khác hay không.

Thank you, Bob.

Cảm ơn, Bob.

Mohd chirps in:

Mohd nói tiếp:

I'm also wondering what their best seller is.

Tôi cũng đang thắc mắc sản phẩm bán chạy nhất của họ là gì.

Probably peonies and lizzies.

Có lẽ là hoa mẫu đơn và hoa thằn lằn.

And then my response: It

Và sau đó là câu trả lời của tôi: Nó

changes as the season progresses.

thay đổi khi mùa giải diễn ra.

People love to see the bouquets

Mọi người thích nhìn những bó hoa thay

slowly change week to week.

đổi từ từ hàng tuần.

Like see different flowers in them.

Giống như nhìn thấy những bông hoa khác nhau trong đó.

If we had the exact same flowers every

Nếu tuần nào chúng ta cũng có cùng một loại hoa thì

week, people would get a bit bored.

mọi người sẽ cảm thấy hơi nhàm chán.

So sunflowers all season long, but peonies,

Vì vậy, hoa hướng dương suốt cả mùa, nhưng hoa mẫu đơn,

then zinnias, then dahlias and then lisianthus

rồi hoa bách hợp, rồi thược dược và rồi hoa tử đinh hương

are how the season progresses and changes.

là cách các mùa diễn ra và thay đổi.

So thanks Vitor for that comment.

Vì vậy, cảm ơn Vitor vì nhận xét đó.

And yeah, so we do have flowers that kind

Và vâng, chúng tôi có những loại hoa mà

of, as the season goes along, become more popular.

khi mùa trôi qua, chúng sẽ trở nên phổ biến hơn.

And people do like variety.

Và mọi người thích sự đa dạng.

People do like to see different flowers.

Mọi người thích nhìn thấy những bông hoa khác nhau.

So at this point in time,

Vì vậy, vào thời điểm này,

the Lizzies are starting to bloom.

hoa Lizzie đang bắt đầu nở hoa. Những

The dahlias are actually starting to

cây thược dược thực sự đang bắt đầu

bloom at the same time.

nở hoa cùng một lúc.

But the question is, which is the most popular?

Nhưng câu hỏi đặt ra là cái nào phổ biến nhất?

You know, variety is the most popular.

Bạn biết đấy, sự đa dạng là phổ biến nhất.

People like to see different flowers from week to week.

Mọi người thích ngắm những bông hoa khác nhau từ tuần này sang tuần khác.

They don't mind, like zinnias, lizzies dahlias.

Họ không bận tâm, như hoa cúc dại, hoa thược dược.

They don't mind buying the same flower.

Họ không ngại mua cùng một bông hoa.

I think I just walked through

Tôi nghĩ tôi vừa đi qua

a spider web with the camera.

một mạng nhện bằng chiếc máy ảnh.

They don't mind buying the same flower for a few

Họ không ngại mua cùng một bông hoa trong vài

weeks, but not longer than three or four weeks.

tuần, nhưng không quá ba hoặc bốn tuần.

And then they're, you know, we're humans.

Và bạn biết đấy, họ là con người.

We like to see new things.

Chúng tôi thích nhìn thấy những điều mới mẻ.

We like to experience new things.

Chúng tôi thích trải nghiệm những điều mới mẻ.

So certainly sunflowers, we just use all the time.

Vì vậy chắc chắn là hoa hướng dương, chúng ta chỉ sử dụng mọi lúc.

They're kind of like a mainstay.

Họ giống như một trụ cột.

You would say it's a pretty common flower.

Bạn có thể nói đó là một loài hoa khá phổ biến.

But throughout the rest of the season, people do

Nhưng trong suốt phần còn lại của mùa giải, mọi người

like to see a little bit of variety and

thích thấy một chút đa dạng và

a little bit of change, especially towards the fall.

một chút thay đổi, đặc biệt là vào mùa thu.

They like to see more what we would call

Họ thích xem thêm những gì chúng ta gọi là

fall colors, colors like browns and deep oranges.

màu sắc mùa thu, những màu như nâu và cam đậm.

And the things you would see more closer to

Và những thứ bạn sẽ thấy gần hơn với

the fall, purples and yellows, maybe like a darker

mùa thu, màu tím và màu vàng, có thể giống như

yellow, almost an orangey yellow becomes quite popular.

màu vàng đậm hơn, gần như màu vàng cam trở nên khá phổ biến.

So.

And if you don't think there's brown flowers, well,

Vì thế.

Và nếu bạn không nghĩ có hoa màu nâu, à,

right down here, I guess not quite brown.

ngay dưới đây, tôi đoán là không hẳn là màu nâu.

I'm not sure how you would describe that.

Tôi không chắc bạn sẽ mô tả điều đó như thế nào.

I'll have to ask Jen, but, yeah, all kinds of colors.

Tôi sẽ phải hỏi Jen, nhưng, vâng, đủ loại màu sắc.

All kinds of variety.

Tất cả các loại đa dạng.

Anyways, thanks for watching this short English lesson.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem bài học tiếng Anh ngắn này.

I'll see you in a couple days with another one. Bye.

Tôi sẽ gặp bạn sau vài ngày nữa với một người khác. Tạm biệt.