Learn the English Phrases "to get the wrong idea" and "to be in the wrong"

In this English lesson, I wanted to help you

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn giúp bạn

learn the English phrase to get the wrong idea.

học cụm từ tiếng Anh để hiểu sai.

Now, we usually use this to talk about

Chúng ta thường dùng từ này để nói về

when someone interprets what someone else says or

việc ai đó diễn giải điều người khác nói hoặc

does and they interpret it wrong.

làm và họ diễn giải sai.

And it usually happens in a situation where

Và điều này thường xảy ra trong trường hợp

someone is just being friendly and the other

ai đó chỉ tỏ ra thân thiện và

person might get the wrong idea and think

người kia có thể hiểu sai và nghĩ

that they're interested in them romantically.

rằng họ quan tâm đến họ một cách lãng mạn.

Sometimes this will be part of the story in a movie

Đôi khi đây sẽ là một phần của câu chuyện trong một bộ phim,

where there's a guy and girl, and the guy is really

trong đó có một chàng trai và một cô gái, chàng trai thực sự rất

friendly and the girl happens to get the wrong idea.

thân thiện và cô gái vô tình hiểu sai.

She thinks that he's being nice because he likes her in

Cô cho rằng anh ấy tốt bụng vì anh ấy thích cô ấy theo

a romantic way, but he just wants to be friends.

cách lãng mạn, nhưng anh ấy chỉ muốn làm bạn.

So hopefully you've never been in that situation.

Vì vậy, hy vọng bạn chưa bao giờ rơi vào tình huống đó.

You can use this for other things as well.

Bạn cũng có thể sử dụng điều này cho những việc khác.

Like, you can say, hey, I'm helping

Giống như, bạn có thể nói, này, tôi đang giúp

you, but don't get the wrong idea.

bạn, nhưng đừng hiểu lầm.

I'm not going to help you for free every weekend.

Tôi sẽ không giúp bạn miễn phí vào mỗi cuối tuần.

Like maybe you're helping someone do some

Giống như có thể bạn đang giúp ai đó làm một số

work around their house or something.

công việc quanh nhà hoặc việc gì đó.

Hopefully I explained that well.

I'm trying to rush here because I'll show

Hy vọng tôi đã giải thích điều đó tốt.

Tôi đang cố lao tới đây vì lát nữa tôi sẽ cho

you the line of dark clouds in a moment.

bạn thấy đường mây đen.

And there's a little bit of thunder over there.

Và có một chút sấm sét ở đằng kia.

I know there's sun behind me.

Tôi biết phía sau tôi có mặt trời

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

Cụm từ khác mà tôi muốn dạy bạn hôm nay là cụm từ

to be in the wrong when you are in the wrong.

sai khi bạn sai. Điều

It means that you're the person who made the mistake.

đó có nghĩa là bạn là người mắc lỗi.

Sometimes we use this formally to

Đôi khi chúng ta sử dụng cách này một cách trang trọng để

talk about a car accident.

nói về một vụ tai nạn xe hơi.

When one car, when one car hits the other,

Khi một chiếc xe, khi một chiếc xe đâm vào chiếc xe kia,

we usually say one person was in the wrong.

chúng ta thường nói rằng một người đã sai.

Okay, that person didn't signal and they turned,

Được rồi, người đó không báo hiệu và họ rẽ,

or that person crossed into the wrong lane.

hoặc người đó đi sai làn đường.

And so we would say that that person is at fault.

Và vì vậy chúng ta sẽ nói rằng người đó có lỗi.

That person is in the wrong.

Người đó đã sai.

So to review to get the wrong idea

Vì thế ôn lại để hiểu sai

means to interpret what someone does or says

có nghĩa là diễn giải điều người khác làm hoặc nói

and to be wrong in your interpretation.

và diễn giải sai lầm.

And to be in the wrong simply means

Và sai đơn giản có nghĩa

that you are guilty of doing something.

là bạn có tội khi làm điều gì đó.

You're the person who didn't signal when

Bạn là người không báo hiệu khi

they turned, or you're the person who

họ rẽ, hoặc bạn

maybe drove into the wrong lane.

có thể là người đã lái xe sai làn đường.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

This comment is from Berevilson, a

Nhận xét này là của Berevilson, một

very, very much a longtime viewer. Hi. Great teacher.

người xem rất rất lâu năm. CHÀO. Giáo viên tuyệt vời.

Bob, I don't have any clue what you're talking about.

Bob, tôi không biết bạn đang nói về điều gì.

Kkk, it's not true.

Kkk, điều đó không đúng.

Thanks a lot for your amazing job.

Cảm ơn rất nhiều vì công việc tuyệt vời của bạn.

And I said great use of the phrase.

Và tôi đã nói cách sử dụng cụm từ này rất tuyệt vời.

So that's the phrase to not have a clue.

Vì vậy, đó là cụm từ không có manh mối.

And Berevilson, thanks for that comment.

Và Berevilson, cảm ơn vì nhận xét đó.

Was using that in a good example sentence.

Đã sử dụng nó trong một câu ví dụ hay.

So it looks like we might get a storm today.

Vì vậy, có vẻ như hôm nay chúng ta sẽ có bão.

I'll show you a couple of things.

Tôi sẽ cho bạn thấy một vài điều.

One is if you look in the distance, you can

Một là nếu nhìn từ xa, bạn có thể

see that the sky is very gray in that direction

thấy bầu trời rất xám ở hướng đó

and it's also very gray in that direction.

và cũng rất xám ở hướng đó.

And if you look on the ground here, you'll see

Và nếu bạn nhìn xuống mặt đất ở đây, bạn sẽ thấy

lots of sticks and branches from a week ago.

rất nhiều cành cây và cành cây từ một tuần trước.

I'll put a clip in here from Jen.

Tôi sẽ đưa một đoạn clip của Jen vào đây.

Jen caught some, got some footage of the storm.

Jen đã bắt được một ít, có được vài thước phim về cơn bão.

We had quite a storm roll through last week and

Tuần trước chúng ta đã có một cơn bão khá lớn và

I hope this one that's coming isn't the same.

tôi hy vọng cơn bão sắp tới sẽ không giống như vậy.

I'm actually on my way outside to tell Jen

Thực ra tôi đang định ra ngoài để nói với Jen

that I just looked at the radar and it

rằng tôi vừa nhìn vào radar và

looks like this storm might hit us.

có vẻ như cơn bão này có thể đổ bộ vào chúng ta.

Sometimes a storm will go past, but this

Đôi khi một cơn bão sẽ đi qua, nhưng

one, it's kind of all around us.

cơn bão này, nó gần như ở xung quanh chúng ta.

It's in every direction.

Nó ở mọi hướng.

You can see the dark clouds.

Bạn có thể nhìn thấy những đám mây đen. Bây

The sun has gone away now.

giờ mặt trời đã lặn rồi.

I don't think this storm is

Tôi không nghĩ cơn bão này

going to hit us anytime soon.

sẽ sớm tấn công chúng ta.

Both dogs just barked at me,

Cả hai con chó đều sủa tôi vì

thinking I'm some strange person.

nghĩ tôi là người lạ.

They decided they recognized me and

Họ quyết định đã nhận ra tôi và

they're going the other way now.

bây giờ họ đang đi hướng khác.

But we'll have to see if that storm hits us or not.

Nhưng chúng ta sẽ phải xem liệu cơn bão đó có tấn công chúng ta hay không.

I think it will.

Tôi nghĩ nó sẽ.

It said on the forecast that there

Dự báo cho biết

was a 40% chance of rain today.

khả năng hôm nay sẽ có mưa là 40%.

And I can sense it in the air.

Và tôi có thể cảm nhận được nó trong không khí.

I feel it in my bones that it's going to rain today.

Tôi cảm thấy tận xương tủy rằng hôm nay trời sẽ mưa.

We'll have to see.

Chúng ta sẽ phải xem.

I'll leave you with a nice view as

Tôi sẽ để lại cho bạn một góc nhìn đẹp khi

I talk for the last 10 seconds.

tôi nói chuyện trong 10 giây cuối cùng.

There are the big clouds.

Có những đám mây lớn.

If I walk this way, you can see them

Nếu tôi đi theo hướng này, bạn cũng có thể nhìn thấy họ ở

all the way around this corner as well.

khắp góc này.

I think if it comes, it'll be pretty harsh

Tôi nghĩ nếu nó đến thì sẽ khá khắc nghiệt

and pretty quick and then it will be over.

và khá nhanh rồi sẽ kết thúc.

Anyways, thanks for watching.

Dù sao, cảm ơn vì đã xem.

I'll see you in a few

Tôi sẽ gặp bạn trong vài

days with another short English lesson. Bye.

ngày tới với một bài học tiếng Anh ngắn khác. Tạm biệt.