Learn the English Phrases "to get the wrong idea" and "to be in the wrong"

In this English lesson, I wanted to help you

W tej lekcji angielskiego chciałem pomóc Ci

learn the English phrase to get the wrong idea.

nauczyć się angielskiego wyrażenia, które pomoże Ci zrozumieć błędne pojęcie.

Now, we usually use this to talk about

Zwykle używamy tego, aby porozmawiać o sytuacji,

when someone interprets what someone else says or

gdy ktoś interpretuje to, co mówi lub robi ktoś inny,

does and they interpret it wrong.

a interpretuje to błędnie.

And it usually happens in a situation where

I zwykle dzieje się tak w sytuacji, gdy

someone is just being friendly and the other

ktoś jest po prostu przyjacielski, a druga

person might get the wrong idea and think

osoba może źle to zrozumieć i pomyśleć,

that they're interested in them romantically.

że jest nią zainteresowana romantycznie.

Sometimes this will be part of the story in a movie

Czasami będzie to część historii w filmie, w

where there's a guy and girl, and the guy is really

którym jest chłopak i dziewczyna, a facet jest naprawdę

friendly and the girl happens to get the wrong idea.

przyjacielski, a dziewczyna ma błędne pojęcie.

She thinks that he's being nice because he likes her in

Ona myśli, że jest miły, bo podoba mu się w

a romantic way, but he just wants to be friends.

romantyczny sposób, ale on chce się tylko przyjaźnić. Miejmy

So hopefully you've never been in that situation.

więc nadzieję, że nigdy nie byłeś w takiej sytuacji.

You can use this for other things as well.

Możesz użyć tego również do innych rzeczy.

Like, you can say, hey, I'm helping

Możesz powiedzieć: hej, pomagam ci

you, but don't get the wrong idea.

, ale nie zrozum mnie źle.

I'm not going to help you for free every weekend.

Nie będę ci pomagać za darmo w każdy weekend.

Like maybe you're helping someone do some

Może pomagasz komuś w

work around their house or something.

pracach w domu czy coś.

Hopefully I explained that well.

I'm trying to rush here because I'll show

Mam nadzieję, że dobrze to wyjaśniłem.

Próbuję się tu spieszyć, bo

you the line of dark clouds in a moment.

za chwilę pokażę Wam linię ciemnych chmur.

And there's a little bit of thunder over there.

I tam jest trochę burzy.

I know there's sun behind me.

Wiem, że za mną jest słońce.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, jest wyrażenie:

to be in the wrong when you are in the wrong.

mylić się, gdy się mylisz.

It means that you're the person who made the mistake.

Oznacza to, że to ty popełniłeś błąd.

Sometimes we use this formally to

Czasami używamy tego formalnie, aby

talk about a car accident.

porozmawiać o wypadku samochodowym.

When one car, when one car hits the other,

Kiedy jeden samochód zderza się z drugim,

we usually say one person was in the wrong.

zwykle mówimy, że jedna osoba się myliła.

Okay, that person didn't signal and they turned,

OK, ta osoba nie dała sygnału i skręciła,

or that person crossed into the wrong lane.

albo wjechała na niewłaściwy pas.

And so we would say that that person is at fault.

Zatem powiedzielibyśmy, że ta osoba jest winna.

That person is in the wrong.

Ta osoba jest w błędzie.

So to review to get the wrong idea

Zatem przeglądanie w celu uzyskania błędnego wyobrażenia

means to interpret what someone does or says

oznacza interpretację tego, co ktoś robi lub mówi,

and to be wrong in your interpretation.

i mylenie się w swojej interpretacji.

And to be in the wrong simply means

A to, że się mylisz, oznacza po prostu,

that you are guilty of doing something.

że jesteś winny zrobienia czegoś.

You're the person who didn't signal when

Jesteś osobą, która nie dała sygnału, gdy

they turned, or you're the person who

skręcili, lub osobą, która

maybe drove into the wrong lane.

być może zjechała na niewłaściwy pas.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ale hej, spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Berevilson, a

Ten komentarz pochodzi od Berevilsona,

very, very much a longtime viewer. Hi. Great teacher.

bardzo, bardzo długoletniego widza. Cześć. Świetny nauczyciel.

Bob, I don't have any clue what you're talking about.

Bob, nie mam pojęcia, o czym mówisz.

Kkk, it's not true.

Kkk, to nieprawda.

Thanks a lot for your amazing job.

Wielkie dzięki za twoją niesamowitą pracę.

And I said great use of the phrase.

I powiedziałem, że świetne użycie tego wyrażenia. To jest więc

So that's the phrase to not have a clue.

powiedzenie, jak nie mieć pojęcia.

And Berevilson, thanks for that comment.

Dziękuję Berevilsonowi za ten komentarz.

Was using that in a good example sentence.

Użyłem tego w dobrym przykładowym zdaniu.

So it looks like we might get a storm today.

Wygląda więc na to, że dzisiaj może nastąpić burza.

I'll show you a couple of things.

Pokażę ci kilka rzeczy. Po

One is if you look in the distance, you can

pierwsze, jeśli spojrzysz w dal,

see that the sky is very gray in that direction

zobaczysz, że niebo jest bardzo szare w tym kierunku

and it's also very gray in that direction.

i jest również bardzo szare w tamtym kierunku.

And if you look on the ground here, you'll see

A jeśli spojrzysz na ziemię, zobaczysz

lots of sticks and branches from a week ago.

mnóstwo patyków i gałęzi sprzed tygodnia.

I'll put a clip in here from Jen.

Wrzucę tu klip od Jen.

Jen caught some, got some footage of the storm.

Jen złapała trochę i dostała materiał filmowy z burzy. W

We had quite a storm roll through last week and

zeszłym tygodniu mieliśmy niezłą burzę i

I hope this one that's coming isn't the same.

mam nadzieję, że ta, która nadchodzi, nie będzie taka sama. Właśnie

I'm actually on my way outside to tell Jen

wychodzę na zewnątrz, żeby powiedzieć Jen,

that I just looked at the radar and it

że właśnie spojrzałem na radar i

looks like this storm might hit us.

wygląda na to, że może w nas uderzyć burza.

Sometimes a storm will go past, but this

Czasem nadejdzie burza, ale ta

one, it's kind of all around us.

jest wokół nas.

It's in every direction.

To jest w każdym kierunku.

You can see the dark clouds.

Możesz zobaczyć ciemne chmury.

The sun has gone away now.

Słońce już zniknęło.

I don't think this storm is

Nie sądzę, żeby ta burza w

going to hit us anytime soon.

najbliższym czasie nas uderzyła.

Both dogs just barked at me,

Obydwa psy właśnie na mnie szczekały,

thinking I'm some strange person.

myśląc, że jestem jakąś dziwną osobą.

They decided they recognized me and

Zdecydowali, że mnie rozpoznali i

they're going the other way now.

teraz idą w drugą stronę.

But we'll have to see if that storm hits us or not.

Ale musimy zobaczyć, czy ta burza w nas uderzy, czy nie.

I think it will.

Myślę, że będzie.

It said on the forecast that there

Według prognozy

was a 40% chance of rain today.

prawdopodobieństwo wystąpienia opadów dzisiaj wynosi 40%.

And I can sense it in the air.

I czuję to w powietrzu.

I feel it in my bones that it's going to rain today.

Czuję w kościach, że dzisiaj będzie padać.

We'll have to see.

Będziemy musieli zobaczyć.

I'll leave you with a nice view as

Zostawię cię z ładnym widokiem, gdy

I talk for the last 10 seconds.

mówię przez ostatnie 10 sekund.

There are the big clouds.

Są duże chmury.

If I walk this way, you can see them

Jeśli pójdę tą drogą, będzie można je zobaczyć

all the way around this corner as well.

także za tym rogiem.

I think if it comes, it'll be pretty harsh

Myślę, że jeśli do tego dojdzie, będzie dość ostro

and pretty quick and then it will be over.

i dość szybko, a potem wszystko się skończy.

Anyways, thanks for watching.

W każdym razie dziękuję za obejrzenie. Do

I'll see you in a few

zobaczenia za kilka

days with another short English lesson. Bye.

dni na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego. Do widzenia.