Learn the English Phrases "to get the wrong idea" and "to be in the wrong"

In this English lesson, I wanted to help you

In questa lezione di inglese volevo aiutarti a

learn the English phrase to get the wrong idea.

imparare la frase inglese per farti un'idea sbagliata.

Now, we usually use this to talk about

Ora, di solito lo usiamo per parlare di

when someone interprets what someone else says or

quando qualcuno interpreta ciò che qualcun altro dice o

does and they interpret it wrong.

fa e lo interpreta in modo sbagliato.

And it usually happens in a situation where

E di solito accade in una situazione in cui

someone is just being friendly and the other

qualcuno è semplicemente amichevole e l'altra

person might get the wrong idea and think

persona potrebbe farsi un'idea sbagliata e pensare

that they're interested in them romantically.

di essere interessata a lui romanticamente.

Sometimes this will be part of the story in a movie

A volte questo farà parte della storia di un film

where there's a guy and girl, and the guy is really

in cui ci sono un ragazzo e una ragazza, e il ragazzo è davvero

friendly and the girl happens to get the wrong idea.

amichevole e la ragazza si fa un'idea sbagliata.

She thinks that he's being nice because he likes her in

Lei pensa che lui sia gentile perché gli piace in

a romantic way, but he just wants to be friends.

modo romantico, ma lui vuole solo che siamo amici.

So hopefully you've never been in that situation.

Quindi spero che tu non sia mai stato in quella situazione.

You can use this for other things as well.

Puoi usarlo anche per altre cose. Ad

Like, you can say, hey, I'm helping

esempio, puoi dire, ehi, ti sto aiutando

you, but don't get the wrong idea.

, ma non farti un'idea sbagliata.

I'm not going to help you for free every weekend.

Non ti aiuterò gratuitamente ogni fine settimana. Ad

Like maybe you're helping someone do some

esempio, forse stai aiutando qualcuno a fare dei

work around their house or something.

lavori in casa o qualcosa del genere.

Hopefully I explained that well.

I'm trying to rush here because I'll show

Spero di averlo spiegato bene.

Sto cercando di correre qui perché

you the line of dark clouds in a moment.

ti mostrerò la linea di nuvole scure tra un attimo.

And there's a little bit of thunder over there.

E c'è un po' di tuono laggiù.

I know there's sun behind me.

So che c'è il sole dietro di me.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase

to be in the wrong when you are in the wrong.

avere torto quando si ha torto.

It means that you're the person who made the mistake.

Vuol dire che sei tu la persona che ha commesso l'errore.

Sometimes we use this formally to

A volte lo usiamo formalmente per

talk about a car accident.

parlare di un incidente stradale.

When one car, when one car hits the other,

Quando un'auto, quando un'auto tampona l'altra, di

we usually say one person was in the wrong.

solito diciamo che una persona aveva torto.

Okay, that person didn't signal and they turned,

Ok, quella persona non ha segnalato e ha svoltato,

or that person crossed into the wrong lane.

oppure quella persona ha attraversato la corsia sbagliata.

And so we would say that that person is at fault.

E quindi diremmo che quella persona è colpevole.

That person is in the wrong.

Quella persona ha torto.

So to review to get the wrong idea

Quindi rivedere per avere un'idea sbagliata

means to interpret what someone does or says

significa interpretare ciò che qualcuno fa o dice

and to be wrong in your interpretation.

e sbagliare nella tua interpretazione.

And to be in the wrong simply means

E avere torto significa semplicemente

that you are guilty of doing something.

che sei colpevole di aver fatto qualcosa.

You're the person who didn't signal when

Sei la persona che non ha segnalato quando

they turned, or you're the person who

ha svoltato, o sei la persona che

maybe drove into the wrong lane.

forse ha guidato nella corsia sbagliata.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Berevilson, a

Questo commento è di Berevilson,

very, very much a longtime viewer. Hi. Great teacher.

uno spettatore di lunga data. CIAO. Grande insegnante.

Bob, I don't have any clue what you're talking about.

Bob, non ho idea di cosa stai parlando.

Kkk, it's not true.

Kkk, non è vero.

Thanks a lot for your amazing job.

Grazie mille per il tuo fantastico lavoro.

And I said great use of the phrase.

E ho detto ottimo uso della frase.

So that's the phrase to not have a clue.

Quindi questa è la frase per non avere la più pallida idea.

And Berevilson, thanks for that comment.

E Berevilson, grazie per quel commento.

Was using that in a good example sentence.

Lo stavo usando in una frase di buon esempio.

So it looks like we might get a storm today.

Quindi sembra che oggi potremmo avere una tempesta.

I'll show you a couple of things.

Ti mostrerò un paio di cose. Il

One is if you look in the distance, you can

primo è che se guardi in lontananza puoi

see that the sky is very gray in that direction

vedere che il cielo è molto grigio in quella direzione

and it's also very gray in that direction.

ed è anche molto grigio in quella direzione.

And if you look on the ground here, you'll see

E se guardi per terra qui, vedrai

lots of sticks and branches from a week ago.

molti bastoni e rami di una settimana fa.

I'll put a clip in here from Jen.

Metto qui una clip di Jen.

Jen caught some, got some footage of the storm.

Jen ne ha catturate alcune, ha filmato la tempesta. La

We had quite a storm roll through last week and

scorsa settimana abbiamo attraversato una bella tempesta e

I hope this one that's coming isn't the same.

spero che questa che sta arrivando non sia la stessa. In

I'm actually on my way outside to tell Jen

realtà sto uscendo per dire a Jen

that I just looked at the radar and it

che ho appena guardato il radar e

looks like this storm might hit us.

sembra che questa tempesta potrebbe colpirci.

Sometimes a storm will go past, but this

A volte passa una tempesta, ma questa

one, it's kind of all around us.

è un po' ovunque intorno a noi.

It's in every direction.

È in ogni direzione.

You can see the dark clouds.

Puoi vedere le nuvole scure.

The sun has gone away now.

Il sole è ormai tramontato.

I don't think this storm is

Non credo che questa tempesta

going to hit us anytime soon.

ci colpirà tanto presto.

Both dogs just barked at me,

Entrambi i cani mi hanno semplicemente abbaiato,

thinking I'm some strange person.

pensando che fossi una persona strana.

They decided they recognized me and

Hanno deciso di riconoscermi e

they're going the other way now.

adesso stanno andando dall'altra parte.

But we'll have to see if that storm hits us or not.

Ma bisognerà vedere se quella tempesta ci colpirà oppure no.

I think it will.

Penso che lo farà.

It said on the forecast that there

Secondo le previsioni

was a 40% chance of rain today.

oggi c'è una probabilità del 40% che piova.

And I can sense it in the air.

E posso percepirlo nell'aria.

I feel it in my bones that it's going to rain today.

Lo sento nelle ossa che oggi pioverà.

We'll have to see.

Dovremo vedere.

I'll leave you with a nice view as

Ti lascio con una bella visione mentre

I talk for the last 10 seconds.

parlo negli ultimi 10 secondi.

There are the big clouds.

Ci sono le grandi nuvole.

If I walk this way, you can see them

Se cammino da questa parte, puoi vederli

all the way around this corner as well.

anche dietro quest'angolo.

I think if it comes, it'll be pretty harsh

Penso che se arriverà, sarà piuttosto duro

and pretty quick and then it will be over.

e piuttosto veloce e poi finirà.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per la visione.

I'll see you in a few

Ci vediamo tra qualche

days with another short English lesson. Bye.

giorno con un'altra breve lezione di inglese. Ciao.