Learn the English Phrases "mistaken identity" and "identity crisis"

In this English lesson, I wanted

Trong bài học tiếng Anh này, tôi muốn

to help you learn the English phrase

giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

a case of mistaken identity.

a case of mistakenness.

When you say that something is

Khi bạn nói rằng một điều gì đó là

a case of mistaken identity,

trường hợp nhận dạng nhầm lẫn,

it means it's a situation where

điều đó có nghĩa là đó là tình huống mà

someone thinks someone is

ai đó nghĩ rằng người kia là một

someone else, but they're not.

người khác, nhưng thực tế không phải vậy.

So maybe as you're walking along,

Vì vậy, có thể khi bạn đang đi bộ,

you see someone from behind

bạn nhìn thấy ai đó từ phía sau

and they have hair just like

và họ có mái tóc giống hệt

mine and it's the same colour

tôi, cùng màu tóc

and I'm about the same size.

và cùng kích cỡ với tôi.

And you run up and you say, Bob!

Và bạn chạy tới và nói, Bob!

And the person turns

Và người đó quay

around and it's not me.

lại và đó không phải là tôi.

That would be a case

Đó có thể là trường hợp

of mistaken identity.

nhận dạng nhầm.

I used this phrase in a comment

Tôi đã sử dụng cụm từ này trong phần bình luận

below the last video because

bên dưới video trước vì

someone said something like,

có người đã nói rằng,

you never answer my question.

bạn không bao giờ trả lời câu hỏi của tôi.

You just answer the questions like,

Bạn chỉ cần trả lời những câu hỏi như:

how are you doing?

Or you talk about what

Bạn khỏe không?

Hoặc bạn nói về

equipment you used.

thiết bị bạn đã sử dụng.

And I'm like, this must be a case

Và tôi nghĩ rằng đây hẳn là trường hợp

of mistaken identity, because

nhầm lẫn danh tính vì

I answer almost every question.

tôi trả lời hầu hết mọi câu hỏi.

The second phrase I wanted

Cụm từ thứ hai tôi muốn

to teach you today is

dạy các bạn hôm nay là cụm

the phrase identity crisis.

từ khủng hoảng bản sắc.

When someone has an identity

Khi ai đó gặp

crisis, it's like they

khủng hoảng bản sắc, họ giống như

don't know who they are.

không biết mình là ai.

So here's a good example.

Đây là một ví dụ hay.

Sometimes people who are 17 or 18

Đôi khi những người 17 hoặc 18 tuổi mới

go to university.

vào đại học.

They don't know what they want to be.

Họ không biết mình muốn trở thành gì.

They kind of have a bit

Họ có chút

of an identity crisis.

khủng hoảng về bản sắc.

They don't know if they want

Họ không biết liệu họ muốn trở

to be a doctor or maybe they want

thành bác sĩ hay có thể họ muốn

to be a teacher or maybe

trở thành giáo viên hoặc có thể

they want to be an engineer.

họ muốn trở thành kỹ sư.

They're kind of lost and they don't

Họ có vẻ như bị lạc lối và

even really know who they are.

thậm chí còn không biết họ là ai.

They're having an identity crisis,

Họ đang gặp phải khủng hoảng bản sắc,

a crisis where they're not sure

một cuộc khủng hoảng mà họ không chắc

what they're supposed to be or even

mình phải là ai hoặc thậm chí không biết

who they are right now.

mình hiện tại là ai.

So to review, when there is a

Vì vậy, để xem xét lại, khi có

case of mistaken identity, it

trường hợp nhầm lẫn danh tính, điều đó

means that, let's say the

có nghĩa là, giả sử

police arrest someone and then

cảnh sát bắt giữ ai đó và sau đó

they're like, oh, wrong person,

họ lại nói, ồ, nhầm người rồi,

sorry, it was a case of

xin lỗi, đây là trường hợp

mistaken identity.

nhầm lẫn danh tính.

You matched the description

Bạn trùng khớp với mô tả

of the person we were looking for.

về người mà chúng tôi đang tìm kiếm.

And when someone has an identity

Và khi ai đó gặp

crisis, it means they're,

khủng hoảng bản sắc, điều đó có nghĩa là họ

you know, they're just not

không

sure who they are or what they're

chắc mình là ai hoặc mình

supposed to be in life.

phải làm gì trong cuộc sống.

Sometimes people have this

Đôi khi mọi người cũng gặp phải tình trạng này

in the middle of their life as

ở giai đoạn giữa cuộc đời

well, where they're just.

, khi họ chỉ...

They don't like their job and they're

Họ không thích công việc của mình và họ cảm thấy

just sort of unhappy and they

không vui, đồng thời họ

have a bit of an identity crisis.

gặp phải một chút khủng hoảng về bản sắc.

But hey, let's look at a comment

Nhưng này, chúng ta hãy xem một bình luận

from a previous video.

trong video trước.

I'm not going to read the whole

Tôi sẽ không đọc toàn bộ

comment, but you can

bình luận, nhưng bạn có thể

pause and read some of it.

dừng lại và đọc một phần.

It's from Alaa Ahmad.

Từ Alaa Ahmad.

Hello, Mr.

Bob.

Xin chào, ông

Bob.

Yesterday I dreamt that you

Hôm qua tôi mơ thấy anh

became the Prime Minister

trở thành Thủ tướng

of Canada as a successor

Canada, người kế nhiệm vị

to the former Prime Minister.

Thủ tướng trước đây.

Justin.

Justin.

I was proud, pointed to you

Tôi rất tự hào và

telling my family that you are one

nói với gia đình tôi rằng anh là một

of my best Canadian teachers.

trong những giáo viên người Canada giỏi nhất của tôi.

But then I stopped doubting that you

Nhưng sau đó tôi không còn nghi ngờ rằng liệu anh

will recognize me as a follower

có công nhận tôi là người theo sau

after becoming the Prime Minister.

sau khi tôi trở thành Thủ tướng hay không.

I was surprised to see you using

Tôi rất ngạc nhiên khi thấy bạn sử dụng

the word prime in my last lesson.

từ prime trong bài học cuối cùng của tôi.

What a coincidence.

Thật là trùng hợp.

Be honest, Bob.

Hãy trung thực nhé, Bob.

Are you planning to be a politician?

Bạn có dự định trở thành chính trị gia không?

And my response?

Maybe when I retire,

Và phản ứng của tôi là gì?

Có lẽ khi tôi nghỉ hưu,

I'll become Prime Minister.

tôi sẽ trở thành Thủ tướng.

It looks like the job

Có vẻ như công việc

of leadership is going to quite old

lãnh đạo sẽ được giao cho

people if you look at the U.S.

những người khá già nếu bạn nhìn vào Hoa

the United States.

Kỳ.

So thanks, Alaa Ahmad,

Cảm ơn Alaa Ahmad

for that comment.

And actually, no, I don't have

vì bình luận đó.

Và thực ra là không, tôi không có

any plans to go into

kế hoạch nào để trở thành

leadership or to be a politician.

lãnh đạo hay chính trị gia.

But yeah, I guess in the United

Nhưng đúng vậy, tôi đoán là ở

States, if you're over the age

Hoa Kỳ, nếu bạn trên

of 75, you can be the president.

75 tuổi, bạn có thể trở thành tổng thống.

That's how it works in that country.

Ở đất nước đó, mọi việc diễn ra như thế.

I guess I have a few years

Tôi đoán là tôi phải mất vài năm nữa

to go before I do that.

mới làm được điều đó.

Hey, I wanted to show you

Này, tôi muốn cho bạn thấy

a sign of spring here.

dấu hiệu của mùa xuân ở đây.

I think I showed you this last

Tôi nghĩ tôi đã cho bạn xem điều này vào

year and my videos are getting

năm ngoái và các video của tôi có vẻ hơi

a little bit repetitive,

lặp lại một chút,

but that's okay in my book.

nhưng với tôi thì không sao cả.

I think these are.

Tôi nghĩ là vậy.

I think even in the last video I

Tôi nghĩ ngay cả trong video cuối cùng

didn't know what they were then.

lúc đó tôi cũng không biết chúng là gì.

I think Jen said they were forsythia.

Tôi nghĩ Jen đã nói đó là hoa liên kiều.

Not 100% sure, but some beautiful

Không chắc chắn 100%, nhưng có một số màu vàng tuyệt đẹp

yellow

for your spring viewing pleasure.

để bạn ngắm vào mùa xuân.

Out here in the far... on the farmyard,

Ở nơi xa xôi này... trên sân trang trại,

I'm just really happy

tôi thực sự vui mừng khi

to see stuff starting to grow.

thấy mọi thứ bắt đầu nảy mầm.

If we look down here as well,

Nếu chúng ta nhìn xuống đây,

I have my shadow there.

bóng của tôi cũng ở đó.

You can see the peonies are

Bạn có thể thấy hoa mẫu đơn đang

starting to come out of the ground

bắt đầu nhú lên khỏi mặt đất

and starting to grow.

và phát triển.

Anyways, a beautiful warm

Dù sao thì đây cũng là một ngày xuân ấm áp tuyệt đẹp

spring day here in Canada.

ở Canada.

I hope you're having a nice

Tôi hy vọng bạn cũng có một

day wherever you are as well.

ngày tốt lành ở bất cứ nơi đâu.

And I'll see you in a few days

Và tôi sẽ gặp lại các bạn trong một vài ngày tới

with another short English lesson.

với một bài học tiếng Anh ngắn khác.

Bye.

Tạm biệt.