Learn the English Phrases "mistaken identity" and "identity crisis"

In this English lesson, I wanted

이 영어 수업에서는

to help you learn the English phrase

여러분께 'a case of misident'라는 영어 구문을 배우는 데 도움을 드리고자 합니다

a case of mistaken identity.

.

When you say that something is

a case of mistaken identity,

it means it's a situation where

someone thinks someone is

누군가가 자신을 잘못 인식한 경우란, 누군가가 다른 사람이라고 생각하지만 사실은

someone else, but they're not.

그렇지 않은 상황을 말합니다.

So maybe as you're walking along,

그러니까 걸어가다가

you see someone from behind

뒤에서 누군가를 보게 되는데,

and they have hair just like

그 사람 머리카락이

mine and it's the same colour

내 머리카락과 똑같고 색깔도 같고

and I'm about the same size.

크기도 나와 비슷해요.

And you run up and you say, Bob!

그리고 당신은 달려가서 "밥!"이라고 외칩니다.

And the person turns

그리고 그 사람이

around and it's not me.

돌아서는데, 그 사람은 나가 아니었어요.

That would be a case

그것은

of mistaken identity.

잘못된 신원 확인의 경우일 것입니다.

I used this phrase in a comment

제가 이 표현을

below the last video because

마지막 영상 아래의 댓글에 사용한 이유는

someone said something like,

누군가가 "

you never answer my question.

당신은 제 질문에 한 번도 대답하지 않아요"라고 말했기 때문입니다.

You just answer the questions like,

그냥 "잘 지내?"와 같은 질문에 답하면 됩니다.

how are you doing?

Or you talk about what

아니면 어떤

equipment you used.

장비를 사용했는지 말씀해 보세요.

And I'm like, this must be a case

그리고 저는 이게 착각의 사례일 거라고 생각했습니다

of mistaken identity, because

. 왜냐하면

I answer almost every question.

저는 거의 모든 질문에 답하거든요. 오늘 여러분께 가르쳐 드리고

The second phrase I wanted

싶은 두 번째 문구는 '

to teach you today is

the phrase identity crisis.

정체성 위기'라는 문구입니다.

When someone has an identity

누군가가 정체성 위기를 겪을 때

crisis, it's like they

, 마치

don't know who they are.

자신이 누구인지 모르는 것과 같습니다.

So here's a good example.

좋은 예를 하나 들어보겠습니다.

Sometimes people who are 17 or 18

때로는 17세나 18세에

go to university.

대학에 가는 사람들도 있습니다.

They don't know what they want to be.

그들은 자신이 무엇이 되고 싶은지 모릅니다.

They kind of have a bit

그들은 일종의

of an identity crisis.

정체성 위기를 겪고 있습니다.

They don't know if they want

그들은

to be a doctor or maybe they want

의사가 되고 싶은지,

to be a teacher or maybe

교사가 되고 싶은지, 아니면

they want to be an engineer.

엔지니어가 되고 싶은지 모릅니다.

They're kind of lost and they don't

그들은 길을 잃은 듯한 느낌을 받으며, 자신이

even really know who they are.

누구인지도 잘 모릅니다.

They're having an identity crisis,

그들은 정체성 위기를 겪고 있습니다.

a crisis where they're not sure

what they're supposed to be or even

자신이 무엇이 되어야 할지, 심지어

who they are right now.

지금 자신이 누구인지 확신할 수 없는 위기입니다.

So to review, when there is a

따라서 복습하자면,

case of mistaken identity, it

잘못된 신원 확인 사례가 있다는 것은, 예를 들어

means that, let's say the

police arrest someone and then

경찰이 누군가를 체포한 다음에

they're like, oh, wrong person,

, 아, 잘못된 사람이군요.

sorry, it was a case of

죄송합니다.

mistaken identity.

잘못된 신원 확인 사례였습니다라고 말하는 것을 의미합니다.

You matched the description

당신은

of the person we were looking for.

우리가 찾던 사람에 대한 설명과 일치했습니다.

And when someone has an identity

그리고 누군가가 정체성

crisis, it means they're,

위기를 겪는다는 것은, 그들이 자신이 누구인지,

you know, they're just not

sure who they are or what they're

supposed to be in life.

인생에서 무엇이 되어야 할지 확신하지 못한다는 것을 의미합니다.

Sometimes people have this

가끔 사람들은

in the middle of their life as

인생의 중반에도 이런 일을 겪습니다

well, where they're just.

.

They don't like their job and they're

그들은 자신의 직업을 좋아하지 않고

just sort of unhappy and they

그저 불행하며

have a bit of an identity crisis.

정체성 위기를 겪고 있습니다.

But hey, let's look at a comment

하지만

from a previous video.

이전 영상의 댓글을 살펴보죠.

I'm not going to read the whole

저는 댓글 전체를 읽지 않을 겁니다

comment, but you can

. 하지만 잠깐

pause and read some of it.

멈추어서 일부만 읽어보시면 됩니다.

It's from Alaa Ahmad.

알라 아흐마드에게서 온 거예요.

Hello, Mr.

Bob.

안녕하세요,

밥 씨.

Yesterday I dreamt that you

어제 저는 당신이 전임 총리의 후임으로 캐나다 총리가 되는 꿈을 꾸었습니다

became the Prime Minister

of Canada as a successor

to the former Prime Minister.

.

Justin.

저스틴.

I was proud, pointed to you

저는 자랑스러워서 당신을 가리키며

telling my family that you are one

제 가족에게 당신이

of my best Canadian teachers.

제 최고의 캐나다 선생님 중 한 분이라고 말씀드렸습니다.

But then I stopped doubting that you

하지만 총리가 된 뒤에는 당신이

will recognize me as a follower

나를 추종자로 알아볼 것이라는 의심을 멈췄습니다

after becoming the Prime Minister.

.

I was surprised to see you using

the word prime in my last lesson.

지난 수업에서 당신이 '소수'라는 단어를 사용하는 것을 보고 놀랐습니다. 정말

What a coincidence.

우연이네요.

Be honest, Bob.

솔직하게 말하세요, 밥.

Are you planning to be a politician?

당신은 정치인이 될 계획이 있나요?

And my response?

Maybe when I retire,

그리고 내 대답은?

아마 은퇴하면

I'll become Prime Minister.

총리가 될 거예요. 미국을 살펴보면

It looks like the job

of leadership is going to quite old

리더십의 역할은 꽤 나이 많은 사람들에게 넘어가는 것 같습니다

people if you look at the U.S.

the United States.

.

So thanks, Alaa Ahmad,

알라 아흐마드,

for that comment.

And actually, no, I don't have

그 의견에 감사드립니다.

사실 저는

any plans to go into

leadership or to be a politician.

리더십을 맡거나 정치인이 될 생각은 전혀 없습니다.

But yeah, I guess in the United

하지만 미국에서는 75

States, if you're over the age

세가 넘으면

of 75, you can be the president.

대통령이 될 수 있죠.

That's how it works in that country.

그 나라에서는 그렇게 됩니다. 그렇게 하려면

I guess I have a few years

몇 년은

to go before I do that.

걸릴 것 같아요.

Hey, I wanted to show you

안녕하세요,

a sign of spring here.

봄의 징조를 보여드리고 싶었어요.

I think I showed you this last

작년에 보여드린 것 같은데,

year and my videos are getting

제 영상이

a little bit repetitive,

조금 반복적이기도

but that's okay in my book.

하지만, 제 기준에선 괜찮습니다.

I think these are.

제 생각에는 그렇습니다.

I think even in the last video I

저는 마지막 영상에서도 그것이

didn't know what they were then.

무엇인지 몰랐던 것 같아요.

I think Jen said they were forsythia.

제 생각엔 젠이 개나리라고 했던 것 같아요.

Not 100% sure, but some beautiful

100% 확신할 수는 없지만,

yellow

for your spring viewing pleasure.

봄철에 감상하는 즐거움을 위해 아름다운 노란색을 보여드리겠습니다. 저

Out here in the far... on the farmyard,

멀리 농장 마당에서,

I'm just really happy

to see stuff starting to grow.

뭔가가 자라기 시작하는 걸 보면 정말 행복해요.

If we look down here as well,

여기 아래를 보면,

I have my shadow there.

내 그림자가 저기에 있어요.

You can see the peonies are

모란이

starting to come out of the ground

땅에서 돋아나

and starting to grow.

자라기 시작하는 것을 볼 수 있습니다.

Anyways, a beautiful warm

어쨌든,

spring day here in Canada.

캐나다는 아름답고 따뜻한 봄날이네요.

I hope you're having a nice

day wherever you are as well.

어디에 계시든 좋은 하루 보내시길 바랍니다.

And I'll see you in a few days

며칠 후에

with another short English lesson.

또 다른 짧은 영어 수업으로 만나요.

Bye.

안녕.