Learn the English Phrases "mistaken identity" and "identity crisis"

In this English lesson, I wanted

Dans cette leçon d'anglais, je voulais

to help you learn the English phrase

vous aider à apprendre l'expression anglaise «

a case of mistaken identity.

a case of mistaken identity ».

When you say that something is

Lorsque vous dites que quelque chose est

a case of mistaken identity,

un cas d'erreur d'identité,

it means it's a situation where

cela signifie qu'il s'agit d'une situation dans laquelle

someone thinks someone is

quelqu'un pense que quelqu'un est

someone else, but they're not.

quelqu'un d'autre, mais ce n'est pas le cas.

So maybe as you're walking along,

Alors peut-être qu'en marchant,

you see someone from behind

vous voyez quelqu'un par derrière

and they have hair just like

et il a les cheveux comme les

mine and it's the same colour

miens et c'est de la même couleur

and I'm about the same size.

et j'ai à peu près la même taille.

And you run up and you say, Bob!

Et tu cours et tu dis : Bob !

And the person turns

Et la personne se retourne

around and it's not me.

et ce n'est pas moi.

That would be a case

Ce serait un cas

of mistaken identity.

d’erreur d’identité.

I used this phrase in a comment

J'ai utilisé cette phrase dans un commentaire

below the last video because

sous la dernière vidéo parce que

someone said something like,

quelqu'un a dit quelque chose comme,

you never answer my question.

tu ne réponds jamais à ma question.

You just answer the questions like,

Vous répondez simplement aux questions du genre :

how are you doing?

Or you talk about what

comment allez-vous ?

Ou vous parlez de l'

equipment you used.

équipement que vous avez utilisé.

And I'm like, this must be a case

Et je me dis que ça doit être une

of mistaken identity, because

erreur d'identité, parce que

I answer almost every question.

je réponds à presque toutes les questions.

The second phrase I wanted

La deuxième phrase que je voulais

to teach you today is

vous enseigner aujourd’hui est

the phrase identity crisis.

la phrase crise d’identité.

When someone has an identity

Quand quelqu’un traverse une

crisis, it's like they

crise d’identité, c’est comme s’il

don't know who they are.

ne savait pas qui il est.

So here's a good example.

Voici donc un bon exemple.

Sometimes people who are 17 or 18

Parfois, des gens de 17 ou 18 ans

go to university.

vont à l’université.

They don't know what they want to be.

Ils ne savent pas ce qu'ils veulent être.

They kind of have a bit

Ils traversent en quelque sorte

of an identity crisis.

une crise d’identité.

They don't know if they want

Ils ne savent pas s’ils veulent

to be a doctor or maybe they want

être médecin,

to be a teacher or maybe

enseignant ou

they want to be an engineer.

ingénieur.

They're kind of lost and they don't

Ils sont un peu perdus et ne

even really know who they are.

savent même pas vraiment qui ils sont.

They're having an identity crisis,

Ils traversent une crise d’identité,

a crisis where they're not sure

une crise où ils ne savent plus vraiment

what they're supposed to be or even

ce qu’ils sont censés être ou même qui

who they are right now.

ils sont en ce moment.

So to review, when there is a

Donc, pour résumer, lorsqu'il y a un

case of mistaken identity, it

cas d'erreur d'identité, cela

means that, let's say the

signifie que, disons que la

police arrest someone and then

police arrête quelqu'un et qu'ensuite

they're like, oh, wrong person,

ils disent, oh, mauvaise personne,

sorry, it was a case of

désolé, c'était un cas d'

mistaken identity.

erreur d'identité.

You matched the description

Vous correspondiez à la description

of the person we were looking for.

de la personne que nous recherchions.

And when someone has an identity

Et quand quelqu'un a une

crisis, it means they're,

crise d'identité, cela signifie qu'il n'est

you know, they're just not

pas

sure who they are or what they're

sûr de qui il est ou de ce qu'il est

supposed to be in life.

censé être dans la vie.

Sometimes people have this

Parfois, les gens vivent cela

in the middle of their life as

aussi au milieu de leur vie

well, where they're just.

, où ils sont juste.

They don't like their job and they're

Ils n’aiment pas leur travail, ils sont

just sort of unhappy and they

tout simplement malheureux et ils

have a bit of an identity crisis.

ont une petite crise d’identité.

But hey, let's look at a comment

Mais bon, regardons un commentaire

from a previous video.

d'une vidéo précédente.

I'm not going to read the whole

Je ne vais pas lire tout le

comment, but you can

commentaire, mais vous pouvez faire

pause and read some of it.

une pause et en lire une partie.

It's from Alaa Ahmad.

C'est d'Alaa Ahmad.

Hello, Mr.

Bob.

Bonjour, Monsieur

Bob.

Yesterday I dreamt that you

Hier, j’ai rêvé que tu

became the Prime Minister

devenais Premier ministre

of Canada as a successor

du Canada en tant que successeur

to the former Prime Minister.

de l’ancien Premier ministre.

Justin.

Justin.

I was proud, pointed to you

J'étais fier de vous avoir montré en

telling my family that you are one

disant à ma famille que vous étiez l'un

of my best Canadian teachers.

de mes meilleurs professeurs canadiens.

But then I stopped doubting that you

Mais ensuite, j’ai arrêté de douter que vous

will recognize me as a follower

me reconnaîtrez comme un partisan

after becoming the Prime Minister.

après être devenu Premier ministre.

I was surprised to see you using

J'ai été surpris de vous voir utiliser

the word prime in my last lesson.

le mot premier dans ma dernière leçon.

What a coincidence.

Quelle coïncidence.

Be honest, Bob.

Sois honnête, Bob.

Are you planning to be a politician?

Envisagez-vous de devenir politicien ?

And my response?

Maybe when I retire,

Et ma réponse ?

Peut-être qu’une fois à la retraite,

I'll become Prime Minister.

je deviendrai Premier ministre.

It looks like the job

Il semble que le travail

of leadership is going to quite old

de leadership soit confié à

people if you look at the U.S.

des personnes assez âgées si l’on regarde les

the United States.

États-Unis.

So thanks, Alaa Ahmad,

Merci donc, Alaa Ahmad,

for that comment.

And actually, no, I don't have

pour ce commentaire.

Et en fait, non, je n’ai pas l’

any plans to go into

intention de devenir un

leadership or to be a politician.

leader ou un politicien.

But yeah, I guess in the United

Mais oui, je suppose qu'aux

States, if you're over the age

États-Unis, si vous avez plus

of 75, you can be the president.

de 75 ans, vous pouvez être président.

That's how it works in that country.

C'est comme ça que ça marche dans ce pays.

I guess I have a few years

Je suppose qu’il me reste encore quelques années

to go before I do that.

avant de le faire.

Hey, I wanted to show you

Hé, je voulais vous montrer

a sign of spring here.

un signe du printemps ici.

I think I showed you this last

Je crois que je vous l'ai montré l'

year and my videos are getting

année dernière et mes vidéos deviennent

a little bit repetitive,

un peu répétitives,

but that's okay in my book.

mais ça me va.

I think these are.

Je pense que ce sont eux.

I think even in the last video I

Je pense que même dans la dernière vidéo, je ne

didn't know what they were then.

savais pas ce qu'ils étaient à l'époque.

I think Jen said they were forsythia.

Je crois que Jen a dit que c'était des forsythias.

Not 100% sure, but some beautiful

Pas sûr à 100 %, mais un beau

yellow

jaune

for your spring viewing pleasure.

pour votre plaisir visuel printanier.

Out here in the far... on the farmyard,

Ici, au loin... dans la cour de la ferme,

I'm just really happy

je suis vraiment heureux

to see stuff starting to grow.

de voir des choses commencer à pousser.

If we look down here as well,

Si nous regardons ici aussi,

I have my shadow there.

j'ai mon ombre là-bas.

You can see the peonies are

Vous pouvez voir que les pivoines

starting to come out of the ground

commencent à sortir du sol

and starting to grow.

et à pousser.

Anyways, a beautiful warm

Quoi qu’il en soit, une belle

spring day here in Canada.

journée de printemps chaude ici au Canada.

I hope you're having a nice

J'espère que vous passez également une bonne

day wherever you are as well.

journée où que vous soyez.

And I'll see you in a few days

Et je vous retrouve dans quelques jours

with another short English lesson.

avec une autre petite leçon d'anglais.

Bye.

Au revoir.