Learn the English Phrases "mistaken identity" and "identity crisis"

In this English lesson, I wanted

この英語レッスンでは、「

to help you learn the English phrase

a case of mistaken identity.

a case of misident」という英語のフレーズを学んでいただきたかったのです。

When you say that something is

何かが

a case of mistaken identity,

誤認の場合と言うとき、それは

it means it's a situation where

someone thinks someone is

誰かが誰かを別の誰かだと思っているが、

someone else, but they're not.

実際にはそうではない状況を意味します。

So maybe as you're walking along,

それで、歩いているときに、

you see someone from behind

後ろから私と

and they have hair just like

同じような髪をしていて、

mine and it's the same colour

同じ色で、

and I'm about the same size.

私とほぼ同じ大きさの人を見たとします。

And you run up and you say, Bob!

そしてあなたは走って行って「ボブ！」と言います。

And the person turns

そしてその人が

around and it's not me.

振り向くと、それは私ではありませんでした。

That would be a case

それは

of mistaken identity.

誤認でしょう。

I used this phrase in a comment

below the last video because

someone said something like,

誰かが「

you never answer my question.

私の質問には決して答えてくれない」と言ったので、前回の動画の下のコメントでこのフレーズを使いました。 「調子はどうですか？」

You just answer the questions like,

のような質問に答えるだけです。

how are you doing?

Or you talk about what

あるいは、どんな

equipment you used.

機器を使用したかについて話します。

And I'm like, this must be a case

そして私は、これは

of mistaken identity, because

人違いに違いない、と思ったのです。なぜなら

I answer almost every question.

私はほとんどすべての質問に答えているからです。 今日皆さんに教えたかっ

The second phrase I wanted

た2番目のフレーズは、「

to teach you today is

the phrase identity crisis.

アイデンティティ クライシス」です。

When someone has an identity

アイデンティティの

crisis, it's like they

危機に陥った人は、自分が

don't know who they are.

誰なのかわからなくなるのです。

So here's a good example.

ここに良い例があります。

Sometimes people who are 17 or 18

17 歳や 18 歳でも

go to university.

大学に行くことがあります。

They don't know what they want to be.

彼らは自分が何になりたいのか分からない。

They kind of have a bit

彼らはちょっとしたアイデンティティ危機に陥っているようなのです

of an identity crisis.

。

They don't know if they want

彼らは、

to be a doctor or maybe they want

医者になりたいのか、教師になりたいのか

to be a teacher or maybe

、あるいは

they want to be an engineer.

エンジニアになりたいのか、わかりません。

They're kind of lost and they don't

彼らは迷子になっていて、

even really know who they are.

自分たちが誰なのかさえよくわかっていません。

They're having an identity crisis,

彼らはアイデンティティの危機に陥っています。それは、

a crisis where they're not sure

自分たちが

what they're supposed to be or even

どうあるべきか、あるいは

who they are right now.

今自分たちが何者なのかさえわからない危機です。

So to review, when there is a

確認すると、

case of mistaken identity, it

人違いの事件というのは、

means that, let's say the

police arrest someone and then

警察が誰かを逮捕した後で、

they're like, oh, wrong person,

ああ、違う人だ、

sorry, it was a case of

申し訳ない、

mistaken identity.

人違いだった、と言うようなことです。

You matched the description

あなたは

of the person we were looking for.

私たちが探していた人物の特徴と一致しました。

And when someone has an identity

アイデンティティの

crisis, it means they're,

危機に陥った人は、自分が

you know, they're just not

sure who they are or what they're

何者なのか、

supposed to be in life.

人生でどうあるべきかがわからなくなっている状態です。

Sometimes people have this

時々、人々は

in the middle of their life as

人生の途中

well, where they're just.

でもこのような経験をすることがある。

They don't like their job and they're

彼らは自分の仕事が好きではなく、

just sort of unhappy and they

ただ不幸で、

have a bit of an identity crisis.

ちょっとしたアイデンティティの危機を抱えています。

But hey, let's look at a comment

でも、前の動画のコメントを見てみましょう

from a previous video.

。 コメント

I'm not going to read the whole

全体を読むつもりはありません

comment, but you can

が、一時

pause and read some of it.

停止して一部を読んでみてください。

It's from Alaa Ahmad.

それはAlaa Ahmadからです。

Hello, Mr.

Bob.

こんにちは、

ボブさん。

Yesterday I dreamt that you

昨日、あなたが前首相の

became the Prime Minister

of Canada as a successor

後継者としてカナダの首相になる夢を見ました

to the former Prime Minister.

。

Justin.

ジャスティン。

I was proud, pointed to you

私は誇りに思い、あなたを指差して、

telling my family that you are one

あなたが

of my best Canadian teachers.

私の最高のカナダ人の先生の一人だと家族に伝えました。

But then I stopped doubting that you

しかし、首相就任後は、あなたが

will recognize me as a follower

私を追随者として認めてくれるだろうと疑うことはなくなりました

after becoming the Prime Minister.

。 前回のレッスンで

I was surprised to see you using

あなたが「素数」という言葉を使ったのを見て驚きました

the word prime in my last lesson.

。

What a coincidence.

なんという偶然でしょう。

Be honest, Bob.

正直に言いなさい、ボブ。

Are you planning to be a politician?

あなたは政治家になるつもりですか?

And my response?

Maybe when I retire,

私の反応は？

引退したら首相になるかも知れません

I'll become Prime Minister.

。 アメリカを見てみると、

It looks like the job

of leadership is going to quite old

リーダーシップの仕事はかなり高齢者層に委ねられているようです

people if you look at the U.S.

the United States.

。 コメントをくださった

So thanks, Alaa Ahmad,

Alaa Ahmadさん、ありがとうございます

for that comment.

And actually, no, I don't have

。

実際のところ、私は

any plans to go into

leadership or to be a politician.

指導者になろうとか政治家になろうとか、そんな予定はありません。

But yeah, I guess in the United

でも、アメリカでは75

States, if you're over the age

歳以上なら

of 75, you can be the president.

大統領になれるんだと思う。

That's how it works in that country.

あの国ではそういうふうに行われているのです。

I guess I have a few years

to go before I do that.

それができるようになるまでには、まだ数年かかると思います。

Hey, I wanted to show you

ねえ、

a sign of spring here.

ここで春の兆しを見せたかったの。

I think I showed you this last

去年もこの動画をお見せしたと思いますが、

year and my videos are getting

私の動画は

a little bit repetitive,

少し繰り返しが多くなってきています

but that's okay in my book.

が、私にとってはそれで問題ありません。

I think these are.

これらがそうだと思います。

I think even in the last video I

前回のビデオでも、

didn't know what they were then.

当時はそれが何なのかわからなかったと思います。

I think Jen said they were forsythia.

ジェンはレンギョウだと言ったと思います。

Not 100% sure, but some beautiful

100% 確実ではありませんが、

yellow

for your spring viewing pleasure.

春の鑑賞を楽しめる美しい黄色です。

Out here in the far... on the farmyard,

ここ遠くの農場で、

I'm just really happy

to see stuff starting to grow.

植物が育ち始めているのを見ると本当に嬉しくなります。

If we look down here as well,

ここも下を見ると、

I have my shadow there.

私の影がそこにあります。

You can see the peonies are

牡丹が

starting to come out of the ground

地面から出てきて

and starting to grow.

成長し始めているのがわかります。

Anyways, a beautiful warm

とにかく、

spring day here in Canada.

ここカナダでは美しく暖かい春の日です。

I hope you're having a nice

day wherever you are as well.

あなたもどこにいても素敵な一日を過ごせますように。

And I'll see you in a few days

それでは、数日後に

with another short English lesson.

また短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。