Learn the English Phrases "mistaken identity" and "identity crisis"

In this English lesson, I wanted

Nesta aula de inglês, eu queria

to help you learn the English phrase

ajudar você a aprender a frase em inglês

a case of mistaken identity.

a case of confused identity.

When you say that something is

Quando você diz que algo é

a case of mistaken identity,

um caso de identidade equivocada,

it means it's a situation where

significa que é uma situação em que

someone thinks someone is

alguém pensa que outra pessoa é outra pessoa

someone else, but they're not.

, mas não é.

So maybe as you're walking along,

Então, talvez, enquanto você caminha,

you see someone from behind

você veja alguém por trás

and they have hair just like

e essa pessoa tem cabelo igual ao

mine and it's the same colour

meu, da mesma cor

and I'm about the same size.

e eu tenho mais ou menos o mesmo tamanho.

And you run up and you say, Bob!

E você corre e diz: Bob!

And the person turns

E a pessoa se vira

around and it's not me.

e não sou eu.

That would be a case

Isso seria um caso

of mistaken identity.

de identidade equivocada.

I used this phrase in a comment

Usei essa frase em um comentário

below the last video because

abaixo do último vídeo porque

someone said something like,

alguém disse algo como:

you never answer my question.

você nunca responde minha pergunta.

You just answer the questions like,

Você apenas responde perguntas como:

how are you doing?

Or you talk about what

como você está?

Ou você fala sobre qual

equipment you used.

equipamento você usou.

And I'm like, this must be a case

E eu penso: isso deve ser um caso

of mistaken identity, because

de identidade trocada, porque

I answer almost every question.

eu respondo quase todas as perguntas.

The second phrase I wanted

A segunda frase que eu queria

to teach you today is

ensinar a vocês hoje é

the phrase identity crisis.

a frase crise de identidade.

When someone has an identity

Quando alguém tem uma

crisis, it's like they

crise de identidade, é como se

don't know who they are.

não soubesse quem é.

So here's a good example.

Então aqui está um bom exemplo.

Sometimes people who are 17 or 18

Às vezes, pessoas de 17 ou 18 anos

go to university.

vão para a universidade.

They don't know what they want to be.

Eles não sabem o que querem ser.

They kind of have a bit

Eles têm uma espécie

of an identity crisis.

de crise de identidade.

They don't know if they want

Eles não sabem se querem

to be a doctor or maybe they want

ser médicos,

to be a teacher or maybe

professores ou

they want to be an engineer.

engenheiros.

They're kind of lost and they don't

Eles estão meio perdidos e

even really know who they are.

nem sabem realmente quem são.

They're having an identity crisis,

Eles estão tendo uma crise de identidade,

a crisis where they're not sure

uma crise em que não têm certeza do que

what they're supposed to be or even

deveriam ser ou mesmo de quem são

who they are right now.

agora.

So to review, when there is a

Então, para relembrar, quando há um

case of mistaken identity, it

caso de identidade trocada,

means that, let's say the

significa que, digamos que a

police arrest someone and then

polícia prende alguém e então

they're like, oh, wrong person,

eles dizem: "Ah, pessoa errada,

sorry, it was a case of

desculpe, foi um caso de

mistaken identity.

identidade trocada".

You matched the description

Você corresponde à descrição

of the person we were looking for.

da pessoa que estávamos procurando.

And when someone has an identity

E quando alguém tem uma

crisis, it means they're,

crise de identidade, isso significa que ele

you know, they're just not

não tem

sure who they are or what they're

certeza de quem é ou do que

supposed to be in life.

deveria ser na vida.

Sometimes people have this

Às vezes as pessoas também passam por isso

in the middle of their life as

no meio da vida

well, where they're just.

, quando elas simplesmente...

They don't like their job and they're

Eles não gostam do seu trabalho, estão

just sort of unhappy and they

infelizes e passam por

have a bit of an identity crisis.

uma pequena crise de identidade.

But hey, let's look at a comment

Mas ei, vamos dar uma olhada em um comentário

from a previous video.

de um vídeo anterior.

I'm not going to read the whole

Não vou ler o

comment, but you can

comentário inteiro, mas você pode

pause and read some of it.

parar e ler um pouco.

It's from Alaa Ahmad.

É de Alaa Ahmad.

Hello, Mr.

Bob.

Olá, Sr.

Bob.

Yesterday I dreamt that you

Ontem sonhei que você

became the Prime Minister

se tornou o Primeiro Ministro

of Canada as a successor

do Canadá, como sucessor

to the former Prime Minister.

do antigo Primeiro Ministro.

Justin.

Justino. Fiquei

I was proud, pointed to you

orgulhoso e apontei para você

telling my family that you are one

dizendo à minha família que você é um

of my best Canadian teachers.

dos meus melhores professores canadenses.

But then I stopped doubting that you

Mas então parei de duvidar que você

will recognize me as a follower

me reconheceria como um seguidor

after becoming the Prime Minister.

depois que eu me tornasse primeiro-ministro.

I was surprised to see you using

Fiquei surpreso ao ver você usando

the word prime in my last lesson.

a palavra primo na minha última lição.

What a coincidence.

Que coincidência.

Be honest, Bob.

Seja honesto, Bob.

Are you planning to be a politician?

Você está planejando ser um político?

And my response?

Maybe when I retire,

E a minha resposta?

Talvez quando eu me aposentar

I'll become Prime Minister.

eu me torne primeiro-ministro.

It looks like the job

Parece que a tarefa

of leadership is going to quite old

de liderança está sendo assumida por pessoas bem mais velhas,

people if you look at the U.S.

se você olhar para os

the United States.

Estados Unidos.

So thanks, Alaa Ahmad,

Então obrigado, Alaa Ahmad,

for that comment.

And actually, no, I don't have

pelo comentário.

E, na verdade, não, não tenho

any plans to go into

planos de assumir uma posição de

leadership or to be a politician.

liderança ou ser político.

But yeah, I guess in the United

Mas sim, acho que nos

States, if you're over the age

Estados Unidos, se você tiver mais

of 75, you can be the president.

de 75 anos, você pode ser presidente.

That's how it works in that country.

É assim que funciona naquele país.

I guess I have a few years

Acho que ainda faltam alguns anos

to go before I do that.

para fazer isso.

Hey, I wanted to show you

Ei, eu queria mostrar a vocês

a sign of spring here.

um sinal da primavera aqui. Acho que

I think I showed you this last

mostrei isso a vocês no

year and my videos are getting

ano passado e meus vídeos estão ficando

a little bit repetitive,

um pouco repetitivos,

but that's okay in my book.

mas, para mim, tudo bem.

I think these are.

Acho que são essas.

I think even in the last video I

Acho que mesmo no último vídeo eu

didn't know what they were then.

não sabia o que eram.

I think Jen said they were forsythia.

Acho que Jen disse que eram forsítias.

Not 100% sure, but some beautiful

Não tenho 100% de certeza, mas há um amarelo lindo

yellow

for your spring viewing pleasure.

para seu prazer de visualização na primavera.

Out here in the far... on the farmyard,

Aqui no fundo... no pátio da fazenda,

I'm just really happy

estou muito feliz

to see stuff starting to grow.

em ver as coisas começando a crescer.

If we look down here as well,

Se olharmos aqui embaixo também,

I have my shadow there.

tenho minha sombra lá.

You can see the peonies are

Você pode ver que as peônias estão

starting to come out of the ground

começando a sair do chão

and starting to grow.

e a crescer.

Anyways, a beautiful warm

De qualquer forma, um lindo

spring day here in Canada.

dia quente de primavera aqui no Canadá.

I hope you're having a nice

Espero que você também esteja tendo um bom

day wherever you are as well.

dia, onde quer que esteja.

And I'll see you in a few days

E vejo vocês em alguns dias

with another short English lesson.

com outra curta aula de inglês.

Bye.

Tchau.