Learn the English Phrases "mistaken identity" and "identity crisis"

In this English lesson, I wanted

W tej lekcji języka angielskiego chciałem

to help you learn the English phrase

pomóc ci nauczyć się angielskiego zwrotu

a case of mistaken identity.

a case of mistaken identity.

When you say that something is

Gdy mówimy, że coś jest

a case of mistaken identity,

przypadkiem pomyłki, mamy na

it means it's a situation where

myśli sytuację, w której

someone thinks someone is

ktoś myśli, że ktoś jest kimś

someone else, but they're not.

innym, ale tak nie jest.

So maybe as you're walking along,

Więc może gdy idziesz ulicą,

you see someone from behind

widzisz kogoś od tyłu, kto

and they have hair just like

ma takie same włosy jak

mine and it's the same colour

ja, ma taki sam kolor

and I'm about the same size.

i jestem mniej więcej tej samej wielkości.

And you run up and you say, Bob!

A ty podbiegasz i mówisz: Bob!

And the person turns

A ta osoba się odwraca

around and it's not me.

i to nie jestem ja.

That would be a case

To byłby przypadek pomyłki

of mistaken identity.

.

I used this phrase in a comment

Użyłem tego zwrotu w komentarzu

below the last video because

pod ostatnim filmem, ponieważ

someone said something like,

ktoś powiedział coś w rodzaju:

you never answer my question.

nigdy nie odpowiadasz na moje pytanie.

You just answer the questions like,

Po prostu odpowiadasz na pytania, takie jak:

how are you doing?

Or you talk about what

Jak się masz?

Albo mówisz o tym, jakiego

equipment you used.

sprzętu użyłeś.

And I'm like, this must be a case

A ja myślę, że to pewnie

of mistaken identity, because

pomyłka, bo przecież

I answer almost every question.

odpowiadam na prawie każde pytanie.

The second phrase I wanted

Drugim zwrotem, którego chciałem

to teach you today is

was dzisiaj nauczyć, jest

the phrase identity crisis.

zwrot „kryzys tożsamości”. Kiedy

When someone has an identity

ktoś przeżywa

crisis, it's like they

kryzys tożsamości, to tak, jakby

don't know who they are.

nie wiedział, kim jest.

So here's a good example.

Oto dobry przykład.

Sometimes people who are 17 or 18

Czasami ludzie w wieku 17 lub 18 lat

go to university.

idą na uniwersytet.

They don't know what they want to be.

Nie wiedzą, kim chcą być.

They kind of have a bit

Mają pewnego

of an identity crisis.

rodzaju kryzys tożsamości.

They don't know if they want

Nie wiedzą, czy chcą

to be a doctor or maybe they want

zostać lekarzami,

to be a teacher or maybe

nauczycielami, a może

they want to be an engineer.

inżynierami.

They're kind of lost and they don't

Są trochę zagubieni i tak

even really know who they are.

naprawdę nie wiedzą, kim są.

They're having an identity crisis,

Przeżywają kryzys tożsamości,

a crisis where they're not sure

kryzys, w którym nie są pewni, kim

what they're supposed to be or even

powinni być, a nawet kim

who they are right now.

są w tej chwili.

So to review, when there is a

Podsumowując, gdy dochodzi do

case of mistaken identity, it

pomyłki co do tożsamości,

means that, let's say the

oznacza to, że powiedzmy,

police arrest someone and then

policja aresztuje kogoś, a potem

they're like, oh, wrong person,

stwierdza, że ​​to pomyłka,

sorry, it was a case of

przepraszam, doszło do pomyłki co do

mistaken identity.

tożsamości.

You matched the description

Opis Twojej

of the person we were looking for.

osoby odpowiadał temu, którego szukaliśmy.

And when someone has an identity

A kiedy ktoś przechodzi

crisis, it means they're,

kryzys tożsamości, oznacza to, że

you know, they're just not

po prostu nie jest

sure who they are or what they're

pewien, kim jest i kim powinien być

supposed to be in life.

w życiu.

Sometimes people have this

Czasem ludziom zdarza się to

in the middle of their life as

w połowie życia

well, where they're just.

, kiedy po prostu...

They don't like their job and they're

Nie lubią swojej pracy, są

just sort of unhappy and they

nieszczęśliwi i

have a bit of an identity crisis.

mają kryzys tożsamości.

But hey, let's look at a comment

Ale hej, przyjrzyjmy się komentarzowi

from a previous video.

z poprzedniego filmu.

I'm not going to read the whole

Nie będę czytał całego

comment, but you can

komentarza, ale możesz

pause and read some of it.

zatrzymać się i przeczytać jego fragment.

It's from Alaa Ahmad.

To jest od Alaa Ahmada.

Hello, Mr.

Bob.

Dzień dobry, panie

Bobie.

Yesterday I dreamt that you

Wczoraj śniło mi się, że

became the Prime Minister

zostałeś premierem

of Canada as a successor

Kanady, następcą

to the former Prime Minister.

byłego premiera.

Justin.

Justin.

I was proud, pointed to you

Byłem dumny, powiedziałem ci,

telling my family that you are one

że jesteś jednym

of my best Canadian teachers.

z moich najlepszych kanadyjskich nauczycieli.

But then I stopped doubting that you

Ale potem przestałem wątpić, że

will recognize me as a follower

uznasz mnie za zwolennika,

after becoming the Prime Minister.

kiedy zostałem premierem.

I was surprised to see you using

Byłem zaskoczony, widząc, że użyłeś

the word prime in my last lesson.

słowa liczba pierwsza w mojej ostatniej lekcji.

What a coincidence.

Cóż za zbieg okoliczności.

Be honest, Bob.

Bądź szczery, Bob.

Are you planning to be a politician?

Czy planujesz zostać politykiem?

And my response?

Maybe when I retire,

A moja odpowiedź?

Może jak przejdę na emeryturę,

I'll become Prime Minister.

zostanę premierem. Jeśli spojrzymy na Stany Zjednoczone,

It looks like the job

wygląda na to, że zadanie

of leadership is going to quite old

przywództwa spoczywa na barkach ludzi w podeszłym wieku

people if you look at the U.S.

the United States.

.

So thanks, Alaa Ahmad,

Dziękuję więc, Alaa Ahmad,

for that comment.

And actually, no, I don't have

za ten komentarz.

I szczerze mówiąc, nie mam

any plans to go into

planów na karierę

leadership or to be a politician.

przywódczą ani na karierę polityczną.

But yeah, I guess in the United

Ale tak, myślę, że w

States, if you're over the age

Stanach Zjednoczonych, jeśli masz ponad

of 75, you can be the president.

75 lat, możesz zostać prezydentem.

That's how it works in that country.

Tak to działa w tym kraju.

I guess I have a few years

Myślę, że minie jeszcze kilka lat

to go before I do that.

zanim to zrobię.

Hey, I wanted to show you

Hej, chciałem wam pokazać

a sign of spring here.

oznaki wiosny.

I think I showed you this last

Myślę, że pokazywałem ci to w zeszłym

year and my videos are getting

roku i moje filmy stają się

a little bit repetitive,

trochę powtarzalne,

but that's okay in my book.

ale moim zdaniem to w porządku.

I think these are.

Myślę, że tak.

I think even in the last video I

Myślę, że nawet w ostatnim filmie nie

didn't know what they were then.

wiedziałem, co to jest.

I think Jen said they were forsythia.

Myślę, że Jen powiedziała, że ​​to forsycje.

Not 100% sure, but some beautiful

Nie jestem pewien na 100%, ale piękna

yellow

żółć będzie

for your spring viewing pleasure.

dla Ciebie przyjemnością na wiosnę.

Out here in the far... on the farmyard,

Tutaj, daleko... na podwórku,

I'm just really happy

jestem po prostu szczęśliwy,

to see stuff starting to grow.

widząc, jak coś zaczyna rosnąć.

If we look down here as well,

Jeśli spojrzymy również tutaj,

I have my shadow there.

zobaczymy tam mój cień. Jak

You can see the peonies are

widać, piwonie

starting to come out of the ground

zaczynają wychodzić z ziemi

and starting to grow.

i rosnąć.

Anyways, a beautiful warm

Tak czy inaczej, mamy piękny, ciepły,

spring day here in Canada.

wiosenny dzień tutaj w Kanadzie.

I hope you're having a nice

Mam nadzieję, że Ty również miło spędzasz

day wherever you are as well.

dzień, gdziekolwiek jesteś. Do

And I'll see you in a few days

zobaczenia za kilka dni

with another short English lesson.

na kolejnej krótkiej lekcji języka angielskiego.

Bye.

Do widzenia.