Learn the English Phrases "mistaken identity" and "identity crisis"

In this English lesson, I wanted

In questa lezione di inglese, volevo

to help you learn the English phrase

aiutarti a imparare l'espressione inglese "

a case of mistaken identity.

a case of mistaken identity".

When you say that something is

Quando si dice che qualcosa è

a case of mistaken identity,

un caso di identità errata, si

it means it's a situation where

intende una situazione in cui

someone thinks someone is

qualcuno pensa che qualcun altro sia

someone else, but they're not.

qualcun altro, ma non lo è.

So maybe as you're walking along,

Quindi, magari mentre cammini,

you see someone from behind

vedi qualcuno da dietro che

and they have hair just like

ha i capelli proprio come i

mine and it's the same colour

miei, dello stesso colore

and I'm about the same size.

e sono più o meno della mia stessa taglia.

And you run up and you say, Bob!

E tu corri su e dici: Bob!

And the person turns

E la persona si

around and it's not me.

gira e non sono io. Si

That would be a case

tratterebbe di un caso

of mistaken identity.

di errore di identità.

I used this phrase in a comment

Ho usato questa frase in un commento

below the last video because

sotto l'ultimo video perché

someone said something like,

qualcuno ha detto qualcosa del tipo:

you never answer my question.

non rispondi mai alla mia domanda.

You just answer the questions like,

Rispondi semplicemente a domande del tipo:

how are you doing?

Or you talk about what

come stai?

Oppure parli

equipment you used.

dell'attrezzatura che hai utilizzato.

And I'm like, this must be a case

E io penso che si tratti

of mistaken identity, because

di uno scambio di persona, perché

I answer almost every question.

rispondo a quasi tutte le domande.

The second phrase I wanted

La seconda frase che volevo

to teach you today is

insegnarvi oggi è

the phrase identity crisis.

crisi di identità.

When someone has an identity

Quando qualcuno ha una

crisis, it's like they

crisi d'identità, è come se

don't know who they are.

non sapesse più chi è.

So here's a good example.

Ecco un buon esempio.

Sometimes people who are 17 or 18

A volte all'università vanno persone di 17 o 18 anni

go to university.

.

They don't know what they want to be.

Non sanno cosa vogliono essere.

They kind of have a bit

Hanno una specie

of an identity crisis.

di crisi d'identità.

They don't know if they want

Non sanno se vogliono

to be a doctor or maybe they want

diventare medici,

to be a teacher or maybe

insegnanti o

they want to be an engineer.

ingegneri.

They're kind of lost and they don't

Sono un po' persi e non

even really know who they are.

sanno nemmeno chi sono.

They're having an identity crisis,

Stanno attraversando una crisi d'identità,

a crisis where they're not sure

una crisi in cui non sono sicuri di

what they're supposed to be or even

cosa dovrebbero essere o addirittura di chi

who they are right now.

sono in questo momento.

So to review, when there is a

Quindi, per ricapitolare, quando si verifica un

case of mistaken identity, it

caso di scambio di persona,

means that, let's say the

significa che, diciamo, la

police arrest someone and then

polizia arresta qualcuno e poi dice

they're like, oh, wrong person,

: "Oh, persona sbagliata, mi

sorry, it was a case of

dispiace, è stato uno

mistaken identity.

scambio di persona".

You matched the description

Corrispondi alla descrizione

of the person we were looking for.

della persona che stavamo cercando.

And when someone has an identity

E quando qualcuno ha una

crisis, it means they're,

crisi d'identità, significa che

you know, they're just not

non è

sure who they are or what they're

sicuro di chi è o di cosa

supposed to be in life.

dovrebbe fare nella vita.

Sometimes people have this

A volte le persone sperimentano questa situazione

in the middle of their life as

anche a metà della loro vita

well, where they're just.

, quando semplicemente...

They don't like their job and they're

Non amano il loro lavoro, sono

just sort of unhappy and they

piuttosto infelici e

have a bit of an identity crisis.

hanno una specie di crisi d'identità.

But hey, let's look at a comment

Ma ehi, diamo un'occhiata a un commento

from a previous video.

di un video precedente.

I'm not going to read the whole

Non leggerò l'intero

comment, but you can

commento, ma puoi

pause and read some of it.

fermarti e leggerne una parte.

It's from Alaa Ahmad.

È di Alaa Ahmad.

Hello, Mr.

Bob.

Salve, signor

Bob.

Yesterday I dreamt that you

Ieri ho sognato che

became the Prime Minister

diventavi Primo Ministro

of Canada as a successor

del Canada, successore

to the former Prime Minister.

dell'ex Primo Ministro. Giustino

Justin.

.

I was proud, pointed to you

Ero orgoglioso, ti ho indicato quando ho

telling my family that you are one

detto alla mia famiglia che eri uno

of my best Canadian teachers.

dei miei migliori insegnanti canadesi.

But then I stopped doubting that you

Ma poi ho smesso di dubitare che

will recognize me as a follower

mi avreste riconosciuto come un vostro seguace

after becoming the Prime Minister.

dopo essere diventato Primo Ministro.

I was surprised to see you using

Sono rimasto sorpreso nel vederti usare

the word prime in my last lesson.

la parola primo nella mia ultima lezione.

What a coincidence.

Che coincidenza! Sii

Be honest, Bob.

onesto, Bob.

Are you planning to be a politician?

Hai intenzione di diventare un politico?

And my response?

Maybe when I retire,

E la mia risposta?

Forse quando andrò in pensione

I'll become Prime Minister.

diventerò Primo Ministro.

It looks like the job

Sembra che il ruolo

of leadership is going to quite old

di leader stia andando a persone piuttosto anziane,

people if you look at the U.S.

se si guarda agli Stati

the United States.

Uniti.

So thanks, Alaa Ahmad,

Grazie, Alaa Ahmad,

for that comment.

And actually, no, I don't have

per il commento.

E in realtà no, non ho

any plans to go into

intenzione di diventare un

leadership or to be a politician.

leader o un politico.

But yeah, I guess in the United

Ma sì, credo che negli

States, if you're over the age

Stati Uniti, se hai più

of 75, you can be the president.

di 75 anni, puoi diventare presidente.

That's how it works in that country.

In quel Paese funziona così.

I guess I have a few years

Immagino che ci vorranno ancora alcuni anni

to go before I do that.

prima di riuscirci.

Hey, I wanted to show you

Ehi, volevo mostrarti

a sign of spring here.

un segno della primavera.

I think I showed you this last

Credo di avervelo mostrato l'

year and my videos are getting

anno scorso e i miei video stanno diventando

a little bit repetitive,

un po' ripetitivi,

but that's okay in my book.

ma per me va bene così.

I think these are.

Penso che siano questi.

I think even in the last video I

Penso che nemmeno nell'ultimo video

didn't know what they were then.

sapessi cosa fossero.

I think Jen said they were forsythia.

Credo che Jen abbia detto che erano forsizie.

Not 100% sure, but some beautiful

Non ne sono sicuro al 100%, ma un bel

yellow

giallo

for your spring viewing pleasure.

sarà il vostro piacere visivo primaverile.

Out here in the far... on the farmyard,

Qui lontano, nel cortile della fattoria,

I'm just really happy

sono davvero felice

to see stuff starting to grow.

di vedere che le cose stanno iniziando a crescere.

If we look down here as well,

Se guardiamo anche qui in basso,

I have my shadow there.

lì c'è la mia ombra. Come

You can see the peonies are

potete vedere, le peonie stanno

starting to come out of the ground

iniziando a spuntare dal terreno

and starting to grow.

e a crescere.

Anyways, a beautiful warm

Comunque, una bellissima e calda

spring day here in Canada.

giornata primaverile qui in Canada.

I hope you're having a nice

Spero che anche tu stia trascorrendo una bella

day wherever you are as well.

giornata, ovunque tu sia.

And I'll see you in a few days

Ci vediamo tra qualche giorno

with another short English lesson.

con un'altra breve lezione di inglese.

Bye.

Ciao.