Learn the English Phrases "homeward bound" and "a straight shot"

Hey, it's been a lot of fun hanging out with Brent.

Này, đi chơi với Brent vui lắm.

Today's the day where I might be leaving later today.

Hôm nay là ngày mà tôi có thể sẽ rời đi muộn hơn hôm nay.

I might be leaving tomorrow morning.

Có thể sáng mai tôi sẽ đi.

I'm gonna be homeward bound.

Tôi sắp phải về nhà.

So homeward bound means that you are

Vì vậy, homewardbound có nghĩa là bạn đang

on your way home. Right, now,

trên đường về nhà. Đúng rồi,

so do you think that you're

vậy bạn có nghĩ rằng mình

going to stop along the way?

sẽ dừng lại dọc đường không?

It's a twelve hour drive.

Phải mất mười hai giờ lái xe.

Maybe you'll get tired and stop halfway.

Có thể bạn sẽ thấy mệt và dừng lại giữa chừng.

I might stop halfway, or I might

Tôi có thể dừng lại giữa chừng hoặc có thể

do it in a straight shot.

thực hiện ngay.

So that would mean that I'm going

Vậy điều đó có nghĩa là tôi sẽ

to drive for 11 hours straight.

lái xe suốt 11 giờ đồng hồ.

I don't think that's going to happen, but

Tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra, nhưng

you probably should know that word anyway.

có lẽ bạn cũng nên biết từ đó.

So later today or tomorrow I will be homeward bound.

Vậy là sau hôm nay hoặc ngày mai tôi sẽ về nhà.

I think there's a song homeward bound. There is.

Tôi nghĩ có một bài hát hướng về quê hương. Có.

It's by Simon and Garfunkel. It's a great song.

Đó là của Simon và Garfunkel. Đó là một bài hát tuyệt vời.

Is it the name of the song?

Đó có phải là tên của bài hát?

It is, yes.

Đúng vậy.

I think there's a book or

Tôi nghĩ có một cuốn sách hoặc

a movie that involves animals.

một bộ phim liên quan đến động vật.

Oh, there might be a dog that runs away

Ồ, có thể có một con chó bỏ

from home and then eventually is home but,

nhà đi rồi cuối cùng cũng về nhà nhưng

anyways, there's definitely a song.

dù sao thì chắc chắn có một bài hát.

There might be a movie with that little phrase in it.

Có thể có một bộ phim có cụm từ nhỏ đó trong đó.

And then this one's a little more obscure, maybe.

Và có lẽ cái này mơ hồ hơn một chút.

I don't think a lot of people use this,

Tôi không nghĩ có nhiều người sử dụng điều này,

but I might do it in a straight shot.

nhưng tôi có thể làm điều đó một cách thẳng thắn.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Nhưng này, chúng ta hãy xem nhận xét từ video trước.

You can talk if you want, Brent,

Anh có thể nói nếu muốn, Brent,

while I look for the comment.

trong khi tôi tìm lời bình luận.

Yeah, I'll talk about straight shot.

Vâng, tôi sẽ nói về cú đánh thẳng.

I think we almost just use that with

Tôi nghĩ chúng ta hầu như chỉ sử dụng điều đó khi

travel and a lot of times with driving. Yes.

đi du lịch và rất nhiều lần khi lái xe. Đúng.

Like with a plane, you would use like layover.

Giống như với một chiếc máy bay, bạn sẽ sử dụng like layover.

You would use different terminology. Definitely. Yeah.

Bạn sẽ sử dụng thuật ngữ khác nhau. Chắc chắn. Vâng.

Because often you'll be like, it's a three hour drive.

Bởi vì thường thì bạn sẽ nghĩ, mất ba giờ lái xe.

I'm going to leave at six and do it in a straight shot.

Tôi sẽ rời đi lúc sáu giờ và thực hiện việc đó một cách thẳng thắn.

I'm just going to go straight there.

Tôi sẽ đi thẳng tới đó.

From Maxim Dear Bob, I hope you are doing well.

Từ Maxim Dear Bob, tôi hy vọng bạn đang làm tốt.

I want to thank you for

Tôi muốn cảm ơn bạn vì

your amazing English lessons on YouTube.

những bài học tiếng Anh tuyệt vời trên YouTube.

I watched all of your episodes

Tôi đã xem tất cả các tập của bạn

when I was living in Ukraine.

khi tôi sống ở Ukraine.

Your lessons helped me learn English

Bài học của bạn đã giúp tôi học tiếng Anh

and prepare for that ielts exam.

và chuẩn bị cho kỳ thi ielts đó.

Now I live and work in London, Ontario, Canada.

Hiện tôi sống và làm việc tại London, Ontario, Canada.

And I think you might have been

Và tôi nghĩ gần đây bạn có thể đã

on a live stream recently mentioning that.

đề cập đến điều đó trên một buổi phát trực tiếp.

Thank you so much for your help and teaching.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ và giảng dạy của bạn.

It made a big difference in my life.

Nó đã tạo nên sự khác biệt lớn trong cuộc đời tôi.

Best regards, Maxim and my response.

Trân trọng, Maxim và câu trả lời của tôi.

So cool that you're living in London. Welcome to Canada.

Thật tuyệt khi bạn đang sống ở London. Chào mừng đến Canada. Thực

I'm actually out that way every once in a while.

ra thỉnh thoảng tôi cũng đi ra ngoài như vậy.

Congrats on passing your ielts.

Chúc mừng bạn đã đậu ielts.

So two things there. Ielts. That's a pretty good

Vì vậy, có hai điều ở đó. Ielts. Đó là một

accomplishment. Absolutely. Sounds like a dream

thành tích khá tốt. Tuyệt đối. Nghe như một giấc mơ

come true. Very cool.

trở thành hiện thực. Rất tuyệt.

Congratulations on that.

Xin chúc mừng về điều đó.

And then London, Ontario.

Và sau đó là Luân Đôn, Ontario. Đã

Have you ever been there? I've not.

bao giờ bạn được không? Tôi không có.

When I hear London, I automatically think England. Yes.

Khi tôi nghe đến London, tôi tự động nghĩ đến nước Anh. Đúng.

There's a lot of places in Canada and the

Có rất nhiều nơi ở Canada và

United States that kind of harken back to England.

Hoa Kỳ giống như nước Anh.

So it's kind of a funny thing.

Vì vậy, đó là một điều buồn cười. Chúng ta

Let's walk this way.

hãy đi bộ theo cách này.

I'm supposed to walk and talk

Tôi phải đi bộ và nói chuyện

during this part of the lesson. I almost forgot.

trong phần này của bài học. Tôi gần như quên mất.

Love it.

Yêu nó.

London, Ontario.

Luân Đôn, Ontario. Ngoài ra còn

There's also a Stratford, Ontario.

có Stratford, Ontario.

There's a Stratford in England as well.

Có một Stratford ở Anh nữa.

The Stratford in Ontario also has a theater.

Stratford ở Ontario cũng có một nhà hát.

And you can go watch Shakespeare there and,

Và bạn có thể đến xem Shakespeare ở đó và,

yeah, definitely you can see

vâng, chắc chắn bạn có thể thấy được

the origins of those countries. Brent. Yep.

nguồn gốc của những quốc gia đó. Brent. Chuẩn rồi.

Where are... what are we standing in front of? What is all this?

Ở đâu... chúng ta đang đứng trước cái gì vậy? Tất cả những thứ ...... này là gì?

So my brother loves wood and he has

Vì vậy anh trai tôi rất thích gỗ và anh ấy có

a lot of wood that he chops up.

rất nhiều gỗ để chặt.

Some he sells to other people, some he actually

Một số anh bán cho người khác, một số anh thực sự

uses to heat his house in the winter.

dùng để sưởi ấm ngôi nhà của mình vào mùa đông.

Oh, yeah, we're in Maine.

Ồ, vâng, chúng tôi đang ở Maine.

And if you look over here, this makes sense to me.

Và nếu bạn nhìn qua đây, điều này có ý nghĩa với tôi. Có

Lots of firewood back there and then back over there.

rất nhiều củi ở đó và sau đó quay lại đó.

Lots of trees. Definitely. Pretty cool.

Nhiều cây cối. Chắc chắn. Tuyệt đấy.

Um, I noticed though that this.

Ừm, tôi nhận thấy rằng điều này.

So Brent lives in a city?

Vậy Brent sống ở thành phố à?

Yeah... Town? City? ...small city.

Ừ... Thị trấn? Thành phố? ...thành phố nhỏ.

Yeah, large town.

Ừ, thị trấn lớn.

So in a real city, there's lots

Vì vậy, trong một thành phố thực sự, có rất nhiều

of pavement and lots of concrete.

vỉa hè và rất nhiều bê tông.

But it looks like here, if you wanted

Nhưng có vẻ như ở đây, nếu bạn muốn

to skateboard, you build your own little...

trượt ván, bạn phải tự làm một chiếc...

It's not a half pipe, is it?

Nó không phải là một nửa ống, phải không?

I think it might be a half pipe. Yeah.

Tôi nghĩ nó có thể là một nửa ống. Vâng.

I think your brother minds we're just wandering around in

Tôi nghĩ anh trai bạn phiền lòng vì chúng ta chỉ đi loanh quanh trong

his yard, not at all randomly talking about stuff.

sân nhà anh ấy chứ không hề ngẫu nhiên nói chuyện gì cả.

There's a snowmobile over there. Oh, yes.

Có một chiếc xe trượt tuyết ở đằng kia. Ồ, vâng.

Traffic cone.

Nón giao thông.

Anything... a trampoline.

Bất cứ thứ gì... một tấm bạt lò xo.

Anything you could possibly want.

Bất cứ điều gì bạn có thể muốn.

So as I was mentioning, we're in Maine.

Như tôi đã đề cập, chúng ta đang ở Maine.

It doesn't surprise me that firewood

Tôi không ngạc nhiên khi củi

is being used to heat houses.

được dùng để sưởi ấm nhà cửa.

We still do that in Canada.

Chúng tôi vẫn làm điều đó ở Canada.

Jen and I have a wood stove,

Jen và tôi có một cái bếp củi,

but we actually recently removed it.

nhưng thực ra gần đây chúng tôi đã dỡ bỏ nó.

But still very common.

Nhưng vẫn rất phổ biến.

Jen's parents heat their house with wood.

Bố mẹ Jen sưởi ấm ngôi nhà của họ bằng củi.

Pretty, pretty common thing to do.

Khá, điều khá phổ biến để làm.

Anyways, Brent, thanks again for having me.

Dù sao, Brent, cảm ơn lần nữa vì đã mời tôi. Thật

It's been fun.

là vui. Hôm nay

It's the 4th of July.

là ngày 4 tháng 7. Chút nữa

There's going to be some celebrations in a little bit.

sẽ có một số lễ kỷ niệm.

I'm going to stay for those.

Tôi sẽ ở lại vì những điều đó.

Might leave later tonight and be homeward bound.

Có thể sẽ rời đi muộn hơn vào tối nay và bị ràng buộc về nhà.

Might leave tomorrow morning. We'll see.

Có thể sẽ rời đi vào sáng mai. Chúng ta sẽ thấy.

Do you think you'll get a skateboard out

Bạn có nghĩ mình sẽ lấy một chiếc ván trượt ra

and show us some of the tricks you used to do?

và chỉ cho chúng tôi một số thủ thuật bạn từng làm không?

That will not be happening.

Điều đó sẽ không xảy ra.

We didn't do anything death defying and we're

Chúng tôi không làm bất cứ điều gì bất chấp cái chết và chúng tôi

not going to do anything death defying.

sẽ không làm bất cứ điều gì bất chấp cái chết.

At least I don't think so.

Ít nhất tôi không nghĩ vậy.

Anyways, thanks, Brent, and see you everybody in

Dù sao thì, cảm ơn Brent và hẹn gặp lại mọi người trong

a few days with another English lesson. See you later.

vài ngày tới với một bài học tiếng Anh khác. Hẹn gặp lại.