Learn the English Phrases "homeward bound" and "a straight shot"

Hey, it's been a lot of fun hanging out with Brent.

やあ、ブレントと過ごすのはとても楽しかったよ。

Today's the day where I might be leaving later today.

今日は今日遅くに出発するかもしれない日です。

I might be leaving tomorrow morning.

明日の朝出発するかも知れません。

I'm gonna be homeward bound.

私は家に帰るつもりです。

So homeward bound means that you are

つまり、Homewardbound は、家に帰る途中であることを意味します

on your way home. Right, now,

。 さて、それでは

so do you think that you're

going to stop along the way?

途中でやめるつもりですか？

It's a twelve hour drive.

車で12時間です。

Maybe you'll get tired and stop halfway.

もしかしたら疲れて途中でやめてしまうこともあるかもしれません。

I might stop halfway, or I might

途中で止めるかもしれないし、

do it in a straight shot.

ストレートにやるかもしれない。

So that would mean that I'm going

つまり、

to drive for 11 hours straight.

11時間連続で運転することになります。

I don't think that's going to happen, but

そんなことは起こらないと思いますが、

you probably should know that word anyway.

とにかくこの言葉は知っておくべきでしょう。

So later today or tomorrow I will be homeward bound.

それで、今日か明日には帰国する予定です。

I think there's a song homeward bound. There is.

故郷へ向かう歌があると思います。 がある。

It's by Simon and Garfunkel. It's a great song.

サイモンとガーファンクルの作品です。 素晴らしい曲ですね。

Is it the name of the song?

曲の名前ですか？

It is, yes.

そうです。 動物に関する

I think there's a book or

本か映画があると思います

a movie that involves animals.

。

Oh, there might be a dog that runs away

ああ、

from home and then eventually is home but,

家から逃げて、最終的には家に戻る犬もいるかもしれませんが、

anyways, there's definitely a song.

とにかく、間違いなく歌があります。

There might be a movie with that little phrase in it.

そんなちょっとしたフレーズが出てくる映画もあるかもしれない。

And then this one's a little more obscure, maybe.

そして、これはもう少しわかりにくいかもしれません。

I don't think a lot of people use this,

あまり使っている人はいないと思います

but I might do it in a straight shot.

が、私ならストレートに使ってしまうかもしれません。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

さて、前のビデオのコメントを見てみましょう。 私がコメントを探している間

You can talk if you want, Brent,

、ブレント、もしよかったら話してください

while I look for the comment.

。

Yeah, I'll talk about straight shot.

はい、ストレートショットについて話します。

I think we almost just use that with

私たちはこれをほとんど

travel and a lot of times with driving. Yes.

旅行のときと、運転のときに使うことが多いと思います。 はい。

Like with a plane, you would use like layover.

飛行機と同じように、乗り継ぎのように使用します。

You would use different terminology. Definitely. Yeah.

別の用語を使用することになります。 絶対に。 うん。

Because often you'll be like, it's a three hour drive.

だって、車で3時間かかるなんてこともよくあるから。

I'm going to leave at six and do it in a straight shot.

6時に出発して、一気にやります。 ただ

I'm just going to go straight there.

そこにまっすぐ行くつもりです。

From Maxim Dear Bob, I hope you are doing well.

マキシムより 親愛なるボブへ、あなたが元気に過ごしていることを願っています。

I want to thank you for

your amazing English lessons on YouTube.

YouTube での素晴らしい英語レッスンに感謝します。

I watched all of your episodes

when I was living in Ukraine.

ウクライナに住んでいたときにあなたのエピソードをすべて見ました。 あなた

Your lessons helped me learn English

のレッスンは英語の学習

and prepare for that ielts exam.

と ielts 試験の準備に役立ちました。

Now I live and work in London, Ontario, Canada.

現在、私はカナダのオンタリオ州ロンドンに住んで働いています。

And I think you might have been

on a live stream recently mentioning that.

最近ライブ配信でそのことについて言及していたと思います。

Thank you so much for your help and teaching.

ご指導、ご協力いただきまして誠にありがとうございました。

It made a big difference in my life.

それは私の人生に大きな変化をもたらしました。

Best regards, Maxim and my response.

マキシムさん、そして私からの返答をよろしくお願いします。

So cool that you're living in London. Welcome to Canada.

ロンドンに住んでるなんてすごいですね。 カナダへようこそ。

I'm actually out that way every once in a while.

実は私もたまにそういうところに出ます。

Congrats on passing your ielts.

ielts 合格おめでとうございます。

So two things there. Ielts. That's a pretty good

そこで 2 つのことがあります。 Ielts。 それはかなり良い

accomplishment. Absolutely. Sounds like a dream

成果です。 絶対に。 夢が

come true. Very cool.

叶ったようですね。 とてもかっこいい。 おめでとう

Congratulations on that.

ございます。

And then London, Ontario.

そしてロンドン、オンタリオ。

Have you ever been there? I've not.

そこへ行ったことがありますか？ そうではありません。

When I hear London, I automatically think England. Yes.

ロンドンと聞くと自動的にイギリスを思い浮かべます。 はい。

There's a lot of places in Canada and the

カナダや

United States that kind of harken back to England.

アメリカにはイギリスを思い起こさせる場所がたくさんあります。

So it's kind of a funny thing.

それで、それはちょっと面白いことです。

Let's walk this way.

この道を歩きましょう。 レッスンのこの部分では

I'm supposed to walk and talk

歩いたり話したりすることになっています

during this part of the lesson. I almost forgot.

。 忘れそうだった。

Love it.

大好きです。

London, Ontario.

ロンドン、オンタリオ。

There's also a Stratford, Ontario.

オンタリオ州ストラットフォードにもあります。

There's a Stratford in England as well.

イギリスにもストラトフォードがあります。

The Stratford in Ontario also has a theater.

オンタリオ州のストラットフォードには劇場もあります。

And you can go watch Shakespeare there and,

そこでシェイクスピアを見に行くと、

yeah, definitely you can see

確かに

the origins of those countries. Brent. Yep.

それらの国の起源を見ることができます。 ブレント。 はい。

Where are... what are we standing in front of? What is all this?

どこにいるの...私たちの前に立っているのは何ですか? これは一体何でしょうか？

So my brother loves wood and he has

それで、私の兄は木が大好きで、

a lot of wood that he chops up.

たくさんの木を持っていて、それを切り刻んでいきます。

Some he sells to other people, some he actually

一部は他の人に販売し、一部は実際に

uses to heat his house in the winter.

冬に家の暖房に使用しています。

Oh, yeah, we're in Maine.

ああ、そうそう、私たちはメイン州にいます。

And if you look over here, this makes sense to me.

ここを見れば、これは私にとって意味がわかります。

Lots of firewood back there and then back over there.

たくさんの薪があそこにあり、そしてまたあそこにあります。

Lots of trees. Definitely. Pretty cool.

木がたくさん。 絶対に。 かなりクール。

Um, I noticed though that this.

あれ、これで気づいたんですけど。

So Brent lives in a city?

ということは、ブレントは都市に住んでいるのですか？

Yeah... Town? City? ...small city.

そう…街？ 市？ ...小さな町。

Yeah, large town.

そう、大きな街。

So in a real city, there's lots

実際の都市には、

of pavement and lots of concrete.

舗装とコンクリートがたくさんあります。

But it looks like here, if you wanted

でも、ここでは、

to skateboard, you build your own little...

スケートボードをしたければ、自分で小さなものを作るようです...

It's not a half pipe, is it?

ハーフパイプではありませんね？ たぶん

I think it might be a half pipe. Yeah.

ハーフパイプだと思います。 うん。

I think your brother minds we're just wandering around in

お兄さんは、私たちがただ庭でぶらぶらしているだけで

his yard, not at all randomly talking about stuff.

、とりとめのない話をしているわけではないことを気にしていると思います。

There's a snowmobile over there. Oh, yes.

あそこにスノーモービルがあります。 ああ、そうです。

Traffic cone.

トラフィックコーン。

Anything... a trampoline.

何でも…トランポリン。

Anything you could possibly want.

あなたが望むかもしれないものなら何でも。

So as I was mentioning, we're in Maine.

先ほども言いましたが、私たちはメイン州にいます。

It doesn't surprise me that firewood

is being used to heat houses.

家の暖房に薪が使われていることは驚くことではありません。

We still do that in Canada.

カナダでは今でもそれをやっています。

Jen and I have a wood stove,

ジェンと私は薪ストーブを持っています

but we actually recently removed it.

が、実は最近それを撤去したのです。

But still very common.

しかし、それでも非常に一般的です。

Jen's parents heat their house with wood.

ジェンの両親は家を薪で暖めています。

Pretty, pretty common thing to do.

かなり、かなり一般的なことです。

Anyways, Brent, thanks again for having me.

とにかく、ブレント、私を迎えてくれてありがとう。

It's been fun.

楽しかったです。

It's the 4th of July.

7月4日です。

There's going to be some celebrations in a little bit.

もう少ししたらお祝い事もありますよ。

I'm going to stay for those.

私は彼らのためにここに留まるつもりです。

Might leave later tonight and be homeward bound.

今夜遅くに出発して、帰国するかもしれません。

Might leave tomorrow morning. We'll see.

明日の朝出発するかも知れません。 見てみましょう。

Do you think you'll get a skateboard out

スケートボードを取り出して

and show us some of the tricks you used to do?

、昔やっていたトリックをいくつか見せてくれると思いますか?

That will not be happening.

そんなことは起こらないでしょう。

We didn't do anything death defying and we're

私たちは死に挑戦的なことは何もしていませんし、これからも

not going to do anything death defying.

死に挑戦的なことはするつもりはありません。

At least I don't think so.

少なくとも私はそうは思いません。

Anyways, thanks, Brent, and see you everybody in

とにかく、ありがとう、ブレント。

a few days with another English lesson. See you later.

数日後にまた英語のレッスンでお会いしましょう。 また後で。