Learn the English Phrases "homeward bound" and "a straight shot"

Hey, it's been a lot of fun hanging out with Brent.

Oye, ha sido muy divertido estar con Brent.

Today's the day where I might be leaving later today.

Hoy es el día en el que quizás me vaya más tarde.

I might be leaving tomorrow morning.

Quizás me vaya mañana por la mañana. Voy a regresar a

I'm gonna be homeward bound.

casa.

So homeward bound means that you are

Entonces, regresar a casa significa que estás de

on your way home. Right, now,

camino a casa. Bien, ahora, ¿

so do you think that you're

crees que vas a

going to stop along the way?

detenerte en el camino?

It's a twelve hour drive.

Es un viaje de doce horas.

Maybe you'll get tired and stop halfway.

Quizás te canses y te detengas a mitad del camino.

I might stop halfway, or I might

Podría detenerme a mitad del camino o podría

do it in a straight shot.

hacerlo de un tirón.

So that would mean that I'm going

Eso significaría que voy

to drive for 11 hours straight.

a conducir durante 11 horas seguidas.

I don't think that's going to happen, but

No creo que eso vaya a suceder, pero

you probably should know that word anyway.

probablemente deberías conocer esa palabra de todos modos.

So later today or tomorrow I will be homeward bound.

Así que hoy o mañana estaré de regreso a casa.

I think there's a song homeward bound. There is.

Creo que hay una canción de regreso a casa. Hay.

It's by Simon and Garfunkel. It's a great song.

Es de Simon y Garfunkel. Es una gran canción. ¿

Is it the name of the song?

Es el nombre de la canción?

It is, yes.

Eso es si.

I think there's a book or

Creo que hay un libro o

a movie that involves animals.

una película que involucra animales.

Oh, there might be a dog that runs away

Oh, puede que haya un perro que se escapa

from home and then eventually is home but,

de casa y finalmente regresa a casa, pero,

anyways, there's definitely a song.

de todos modos, definitivamente hay una canción.

There might be a movie with that little phrase in it.

Puede que haya una película con esa pequeña frase.

And then this one's a little more obscure, maybe.

Y luego este es un poco más oscuro, tal vez. No

I don't think a lot of people use this,

creo que mucha gente use esto,

but I might do it in a straight shot.

pero yo podría hacerlo de una vez.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Pero bueno, veamos un comentario de un vídeo anterior.

You can talk if you want, Brent,

Puedes hablar si quieres, Brent,

while I look for the comment.

mientras busco el comentario.

Yeah, I'll talk about straight shot.

Sí, hablaré de tiro directo.

I think we almost just use that with

Creo que casi solo usamos eso cuando

travel and a lot of times with driving. Yes.

viajamos y muchas veces cuando conducimos. Sí.

Like with a plane, you would use like layover.

Al igual que con un avión, utilizarías una escala.

You would use different terminology. Definitely. Yeah.

Usarías una terminología diferente. Definitivamente. Sí.

Because often you'll be like, it's a three hour drive.

Porque a menudo dirás que es un viaje de tres horas.

I'm going to leave at six and do it in a straight shot.

Voy a salir a las seis y lo haré de golpe. Voy a

I'm just going to go straight there.

ir directamente allí.

From Maxim Dear Bob, I hope you are doing well.

De Maxim Querido Bob, espero que te encuentres bien.

I want to thank you for

Quiero agradecerte por

your amazing English lessons on YouTube.

tus increíbles lecciones de inglés en YouTube.

I watched all of your episodes

Vi todos tus episodios

when I was living in Ukraine.

cuando vivía en Ucrania.

Your lessons helped me learn English

Tus lecciones me ayudaron a aprender inglés

and prepare for that ielts exam.

y prepararme para ese examen IELTS.

Now I live and work in London, Ontario, Canada.

Ahora vivo y trabajo en London, Ontario, Canadá.

And I think you might have been

Y creo que es posible que hayas estado

on a live stream recently mentioning that.

en una transmisión en vivo recientemente mencionando eso.

Thank you so much for your help and teaching.

Muchas gracias por tu ayuda y enseñanza.

It made a big difference in my life.

Hizo una gran diferencia en mi vida.

Best regards, Maxim and my response.

Saludos cordiales Maxim y mi respuesta. Es

So cool that you're living in London. Welcome to Canada.

genial que vivas en Londres. Bienvenido a Canada. De

I'm actually out that way every once in a while.

hecho, salgo así de vez en cuando.

Congrats on passing your ielts.

Felicidades por aprobar tu IELTS.

So two things there. Ielts. That's a pretty good

Entonces hay dos cosas ahí. Sentimientos. Ese es un logro bastante bueno

accomplishment. Absolutely. Sounds like a dream

. Absolutamente. Suena como un sueño

come true. Very cool.

hecho realidad. Muy genial.

Congratulations on that.

Felicitaciones por eso.

And then London, Ontario.

Y luego Londres, Ontario. ¿

Have you ever been there? I've not.

Alguna vez has estado allí? Yo no.

When I hear London, I automatically think England. Yes.

Cuando escucho Londres, automáticamente pienso en Inglaterra. Sí.

There's a lot of places in Canada and the

Hay muchos lugares en Canadá y

United States that kind of harken back to England.

Estados Unidos que recuerdan a Inglaterra.

So it's kind of a funny thing.

Entonces es algo gracioso.

Let's walk this way.

Caminemos por este camino. Se

I'm supposed to walk and talk

supone que debo caminar y hablar

during this part of the lesson. I almost forgot.

durante esta parte de la lección. Casi lo olvido. Me

Love it.

encanta.

London, Ontario.

Londres, Ontario.

There's also a Stratford, Ontario.

También hay un Stratford, Ontario.

There's a Stratford in England as well.

También hay un Stratford en Inglaterra.

The Stratford in Ontario also has a theater.

El Stratford en Ontario también tiene un teatro.

And you can go watch Shakespeare there and,

Y puedes ir a ver a Shakespeare allí y,

yeah, definitely you can see

sí, definitivamente puedes ver

the origins of those countries. Brent. Yep.

los orígenes de esos países. Brent. Sí. ¿

Where are... what are we standing in front of? What is all this?

Dónde estamos... frente a qué estamos parados? ¿Que es todo esto? A

So my brother loves wood and he has

mi hermano le encanta la madera y tiene

a lot of wood that he chops up.

mucha madera que corta.

Some he sells to other people, some he actually

Algunos los vende a otras personas, otros los

uses to heat his house in the winter.

utiliza para calentar su casa en invierno.

Oh, yeah, we're in Maine.

Oh, sí, estamos en Maine.

And if you look over here, this makes sense to me.

Y si miras aquí, esto tiene sentido para mí.

Lots of firewood back there and then back over there.

Mucha leña allá atrás y luego allá.

Lots of trees. Definitely. Pretty cool.

Muchos arboles. Definitivamente. Muy genial.

Um, I noticed though that this.

Um, me di cuenta de que esto. ¿

So Brent lives in a city?

Entonces Brent vive en una ciudad?

Yeah... Town? City? ...small city.

Sí... ¿Ciudad? ¿Ciudad? ...pequeña ciudad.

Yeah, large town.

Sí, ciudad grande.

So in a real city, there's lots

Entonces, en una ciudad real, hay mucho

of pavement and lots of concrete.

pavimento y mucho concreto.

But it looks like here, if you wanted

Pero parece que aquí, si quieres

to skateboard, you build your own little...

andar en patineta, construyes tu propio pequeño...

It's not a half pipe, is it?

No es un half pipe, ¿verdad?

I think it might be a half pipe. Yeah.

Creo que podría ser un halfpipe. Sí.

I think your brother minds we're just wandering around in

Creo que a tu hermano le importa que simplemente estemos deambulando por

his yard, not at all randomly talking about stuff.

su jardín, sin hablar de cosas al azar.

There's a snowmobile over there. Oh, yes.

Hay una moto de nieve allí. Oh sí.

Traffic cone.

Cono de tráfico.

Anything... a trampoline.

Cualquier cosa... un trampolín.

Anything you could possibly want.

Todo lo que puedas desear.

So as I was mentioning, we're in Maine.

Como decía, estamos en Maine.

It doesn't surprise me that firewood

No me sorprende que se

is being used to heat houses.

utilice leña para calentar las casas.

We still do that in Canada.

Todavía hacemos eso en Canadá.

Jen and I have a wood stove,

Jen y yo tenemos una estufa de leña,

but we actually recently removed it.

pero la quitamos recientemente.

But still very common.

Pero sigue siendo muy común. Los

Jen's parents heat their house with wood.

padres de Jen calientan su casa con leña. Algo

Pretty, pretty common thing to do.

bastante, bastante común de hacer.

Anyways, Brent, thanks again for having me.

De todos modos, Brent, gracias de nuevo por invitarme. Ha

It's been fun.

sido divertido.

It's the 4th of July.

Es el 4 de julio.

There's going to be some celebrations in a little bit.

Dentro de un rato habrá algunas celebraciones.

I'm going to stay for those.

Por esas me voy a quedar.

Might leave later tonight and be homeward bound.

Podría salir más tarde esta noche y regresar a casa.

Might leave tomorrow morning. We'll see.

Podría salir mañana por la mañana. Ya veremos. ¿

Do you think you'll get a skateboard out

Crees que sacarás una patineta

and show us some of the tricks you used to do?

y nos mostrarás algunos de los trucos que solías hacer?

That will not be happening.

Eso no sucederá. No

We didn't do anything death defying and we're

hicimos nada que desafíe a la muerte y

not going to do anything death defying.

no vamos a hacer nada que desafíe a la muerte.

At least I don't think so.

Al menos yo no lo creo.

Anyways, thanks, Brent, and see you everybody in

De todos modos, gracias Brent, y nos vemos a todos en

a few days with another English lesson. See you later.

unos días con otra lección de inglés. Hasta luego.