Learn the English Phrases "homeward bound" and "a straight shot"

Hey, it's been a lot of fun hanging out with Brent.

안녕하세요, 브렌트랑 같이 지내서 정말 즐거웠어요.

Today's the day where I might be leaving later today.

오늘은 내가 오늘 늦게 떠날 수도 있는 날이다.

I might be leaving tomorrow morning.

내일 아침에 떠날 수도 있어요.

I'm gonna be homeward bound.

나는 집으로 돌아갈 예정이다.

So homeward bound means that you are

따라서 집으로 향한다는 것은

on your way home. Right, now,

집으로 돌아가는 중이라는 의미입니다. 그렇군요, 이제

so do you think that you're

going to stop along the way?

도중에 멈출 것 같나요? 차로

It's a twelve hour drive.

12시간이 걸립니다.

Maybe you'll get tired and stop halfway.

어쩌면 피곤해서 중간에 멈출 수도 있습니다.

I might stop halfway, or I might

도중에 멈출 수도 있고,

do it in a straight shot.

곧바로 할 수도 있습니다.

So that would mean that I'm going

그러면

to drive for 11 hours straight.

11시간 연속으로 운전을 하게 된다는 뜻이 됩니다.

I don't think that's going to happen, but

그런 일이 일어날 것 같지는 않지만

you probably should know that word anyway.

어쨌든 그 단어를 알아야 할 것 같습니다.

So later today or tomorrow I will be homeward bound.

그래서 오늘이나 내일 늦게 나는 집으로 돌아갈 것입니다.

I think there's a song homeward bound. There is.

집으로 돌아가는 노래가 있는 것 같아요. 있습니다.

It's by Simon and Garfunkel. It's a great song.

사이먼 앤 가펑클의 작품이에요. 정말 좋은 노래예요.

Is it the name of the song?

노래 이름인가요?

It is, yes.

그렇습니다. 동물이 관련된

I think there's a book or

책이나 영화가 있는 것 같아요

a movie that involves animals.

.

Oh, there might be a dog that runs away

아, 집에서 도망갔다가 결국 집에 오는 개가 있을 수도 있지만

from home and then eventually is home but,

anyways, there's definitely a song.

어쨌든 노래는 분명 있습니다.

There might be a movie with that little phrase in it.

그 짧은 문구가 들어간 영화가 있을 수도 있어요.

And then this one's a little more obscure, maybe.

그리고 아마도 이것은 좀 더 모호할 것입니다.

I don't think a lot of people use this,

많은 사람들이 이것을 사용한다고 생각하지 않지만,

but I might do it in a straight shot.

나는 곧바로 그것을 할 수 있을 것입니다.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

그런데 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

You can talk if you want, Brent,

원한다면 얘기해도 돼요, 브렌트,

while I look for the comment.

제가 댓글을 찾는 동안요.

Yeah, I'll talk about straight shot.

네, 스트레이트 샷에 대해 얘기하겠습니다.

I think we almost just use that with

내 생각에 우리는 그것을 여행할 때 거의 사용

travel and a lot of times with driving. Yes.

하고 운전할 때 많이 사용한다고 생각합니다. 예.

Like with a plane, you would use like layover.

비행기와 마찬가지로 경유지처럼 이용하게 됩니다.

You would use different terminology. Definitely. Yeah.

다른 용어를 사용하게 됩니다. 분명히. 응.

Because often you'll be like, it's a three hour drive.

왜냐하면 종종 당신은 자동차로 3시간 거리에 있다고 생각하기 때문입니다.

I'm going to leave at six and do it in a straight shot.

6시에 출발해서 직진으로 할 예정입니다.

I'm just going to go straight there.

난 그냥 거기로 곧장 갈 거야.

From Maxim Dear Bob, I hope you are doing well.

Maxim에서 밥에게, 잘 지내고 계시기를 바랍니다.

I want to thank you for

your amazing English lessons on YouTube.

YouTube에서 제공하는 놀라운 영어 수업에 감사드립니다. 우크라이나에 살 때

I watched all of your episodes

당신의 에피소드를 모두 봤어요

when I was living in Ukraine.

.

Your lessons helped me learn English

귀하의 수업은 제가 영어를 배우고

and prepare for that ielts exam.

IELTS 시험을 준비하는 데 도움이 되었습니다.

Now I live and work in London, Ontario, Canada.

현재 저는 캐나다 온타리오 주 런던에서 거주하며 일하고 있습니다.

And I think you might have been

그리고 내 생각에 당신은

on a live stream recently mentioning that.

최근 라이브 스트림에 그것에 대해 언급한 적이 있을 것 같습니다.

Thank you so much for your help and teaching.

여러분의 도움과 가르침에 진심으로 감사드립니다.

It made a big difference in my life.

그것은 내 인생에 큰 변화를 가져왔습니다.

Best regards, Maxim and my response.

감사합니다, Maxim과 제 답변입니다.

So cool that you're living in London. Welcome to Canada.

런던에 사시다니 정말 멋지네요. 캐나다에 오신 것을 환영합니다.

I'm actually out that way every once in a while.

나는 실제로 가끔씩 그런 식으로 나가고 있습니다.

Congrats on passing your ielts.

아이엘츠 합격을 축하드립니다.

So two things there. Ielts. That's a pretty good

두 가지가 있습니다. 아이엘츠. 꽤 좋은

accomplishment. Absolutely. Sounds like a dream

성과네요. 전적으로. 꿈이

come true. Very cool.

이루어진 것 같네요. 아주 멋지다.

Congratulations on that.

축하드립니다.

And then London, Ontario.

그리고 온타리오 주 런던.

Have you ever been there? I've not.

거기 가본 적 있나요? 나는하지 않았습니다.

When I hear London, I automatically think England. Yes.

런던이라는 말을 들으면 자동으로 영국이 생각납니다. 예.

There's a lot of places in Canada and the

캐나다와

United States that kind of harken back to England.

미국에는 영국을 연상시키는 곳이 많이 있습니다.

So it's kind of a funny thing.

그래서 좀 웃긴 일이에요.

Let's walk this way.

이쪽으로 걸어가자.

I'm supposed to walk and talk

나는

during this part of the lesson. I almost forgot.

수업의 이 부분 동안 걷고 이야기하기로 되어 있습니다. 나는 거의 잊었다. 정말

Love it.

좋아요.

London, Ontario.

런던, 온타리오.

There's also a Stratford, Ontario.

온타리오 주 Stratford도 있습니다.

There's a Stratford in England as well.

영국에도 Stratford가 있습니다.

The Stratford in Ontario also has a theater.

온타리오의 Stratford에도 극장이 있습니다.

And you can go watch Shakespeare there and,

그리고 거기 가서 셰익스피어를 볼 수도 있고,

yeah, definitely you can see

확실히

the origins of those countries. Brent. Yep.

그 나라들의 기원을 볼 수도 있습니다. 브렌트. 네.

Where are... what are we standing in front of? What is all this?

어디에... 우리는 무엇 앞에 서 있나요? 이게 다 뭐야?

So my brother loves wood and he has

그래서 내 동생은 나무를 좋아해서

a lot of wood that he chops up.

쪼개는 나무가 많아요.

Some he sells to other people, some he actually

일부는 다른 사람에게 판매하고 일부는 실제로

uses to heat his house in the winter.

겨울에 집 난방에 사용합니다.

Oh, yeah, we're in Maine.

아, 예, 우리는 메인에 있어요.

And if you look over here, this makes sense to me.

그리고 여기를 보면 이것이 제게 이해가 됩니다.

Lots of firewood back there and then back over there.

저쪽에 장작이 많이 있고 또 저쪽에 있어요.

Lots of trees. Definitely. Pretty cool.

많은 나무. 분명히. 정말 멋진.

Um, I noticed though that this.

음, 그래도 이건 알아차렸어요.

So Brent lives in a city?

그럼 브렌트는 도시에 산다는 건가요?

Yeah... Town? City? ...small city.

응... 타운? 도시? ...작은 도시.

Yeah, large town.

응, 큰 마을이네.

So in a real city, there's lots

실제 도시에는

of pavement and lots of concrete.

포장도로도 많고 콘크리트도 많습니다.

But it looks like here, if you wanted

하지만 여기서는

to skateboard, you build your own little...

스케이트보드를 타고 싶다면 자신만의 작은 것을 만들어야 할 것 같습니다...

It's not a half pipe, is it?

하프파이프는 아니죠, 그렇죠?

I think it might be a half pipe. Yeah.

반쪽짜리 파이프가 아닐까 싶습니다. 응.

I think your brother minds we're just wandering around in

내 생각엔 당신 형이 우리가 단지

his yard, not at all randomly talking about stuff.

그의 마당을 돌아다니고 있을 뿐이고, 무작위로 아무 얘기도 하지 않고 있다고 생각하는 것 같아요.

There's a snowmobile over there. Oh, yes.

저기 스노모빌이 있어요. 바로 이거 야.

Traffic cone.

트래픽 콘.

Anything... a trampoline.

뭐든지... 트램폴린.

Anything you could possibly want.

당신이 원하는 것은 무엇이든 가능합니다.

So as I was mentioning, we're in Maine.

제가 말했듯이 우리는 메인주에 있습니다.

It doesn't surprise me that firewood

장작이

is being used to heat houses.

집을 난방하는 데 사용된다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

We still do that in Canada.

우리는 아직도 캐나다에서 그렇게 하고 있습니다.

Jen and I have a wood stove,

Jen과 저는 장작 난로를 가지고 있는데

but we actually recently removed it.

실제로는 최근에 그것을 없앴습니다.

But still very common.

그러나 여전히 매우 일반적입니다.

Jen's parents heat their house with wood.

Jen의 부모님은 집을 장작으로 난방합니다.

Pretty, pretty common thing to do.

꽤, 꽤 흔한 일입니다.

Anyways, Brent, thanks again for having me.

어쨌든, 브렌트, 저를 초대해 주셔서 다시 한 번 감사드립니다. 정말

It's been fun.

재미있었어요.

It's the 4th of July.

7월 4일이에요.

There's going to be some celebrations in a little bit.

조금 있으면 축하 행사가 있을 예정이에요.

I'm going to stay for those.

나는 그 사람들을 위해 머물 예정입니다.

Might leave later tonight and be homeward bound.

오늘 밤 늦게 떠나 집으로 돌아갈 수도 있습니다.

Might leave tomorrow morning. We'll see.

내일 아침에 떠날 수도 있어요. 두고 보자.

Do you think you'll get a skateboard out

스케이트보드를 꺼내서 예전에

and show us some of the tricks you used to do?

하던 기술을 우리에게 보여주실 생각이 있으신가요?

That will not be happening.

그런 일은 일어나지 않을 것입니다.

We didn't do anything death defying and we're

우리는 죽음을 거스르는 어떤 일도 하지 않았고,

not going to do anything death defying.

죽음을 거스르는 어떤 일도 하지 않을 것입니다.

At least I don't think so.

적어도 나는 그렇게 생각하지 않습니다.

Anyways, thanks, Brent, and see you everybody in

어쨌든 고마워요, 브렌트.

a few days with another English lesson. See you later.

며칠 후에 또 다른 영어 수업으로 뵙겠습니다. 나중에 봐요.